But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.
但是有一件事情是越来越清楚明白的：水门事件后实行的公众集资体系正在走向末路。
Fully funded system is neutral because this pension system does not change an individual's disposable income in his career.
由于完全基金方式的年金制度不改变个人的生涯可支配收入，因此具有中性。
It began as a military communication system, which expanded into a government-funded civilian research network.
最初它是一个军事通信系统，后来扩展为一个政府资助的民用研究网络。
A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
If he were starting from scratch, there would be a strong case (even to a newspaper as economically liberal as this one) for a system based mostly around publicly funded health care.
如果他要白手起家，建立一个大部分依靠公共医疗基金的医疗系统会将会是一大件事。
They can be funded only by higher taxes, which is no doubt fair if everyone wants such a system, but far from everyone does.
他们只能通过高税收来筹措资金，如果每个人都想要这个计划，那无疑是公平的，但实际上并非如此。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
Since Chile introduced a fully funded, privately managed defined contribution scheme in 1981, some two dozens countries have converted a portion of their pension system to this arrangement.
自从智利在1981年引进了全基金式的、由私营部门管理的固定缴费方案之后，二十多个国家已经把它们的部分养老金方案转变为这种方案。
Its banking system is also relatively insulated from turmoil in bond markets, with more than 90% of loans funded by retail deposits.
意大利的银行系统90%的借贷由零散存款提供，与债券市场的混乱相对绝缘。
The VA has funded a randomized trial to test whether an automated surveillance system of triggers can improve timely diagnosis and follow-up for five common cancers.
退伍军人事务部资助了一个随机试验，测试“触发”自动化监测系统是否能改善五种常见癌症的及时诊断和跟进。
Any form of overly exploitation of natural resources should be prohibited while the preservation of eco-system should be honored and funded.
任何形式的对自然资源的过度开采都应该被禁止，而对生态环境的保护应该得到推崇和资助。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
The result is a more sustainably funded transport system.
结果就是交通体系得到了可持续性基金的支持。
The Group's branches (subsidiaries), wholly-funded and holding project companies shall draft relevant systems according to this system and implement after reporting to the Group for approval.
集团所属各分（子）公司、全资和控股项目公司应根据本制度拟定相关制度，并报集团审批后执行。
This paper is the sub-question of the project "The Green Building System and theModel of Principal Unit of Human Settlement in Loess Plateau" funded by NNSF of China.
本论文是国家自然科学基金重点资助项目《黄土高原绿色建筑体系与基本聚居单位住区模式》的子课题之一。
This funded hot fusion system has never produced surplus energy after billions have been spent and years of research.
然而，耗费数十亿财力，经过多年研究，这个受资助的热聚变系统也没能生产出富余的能源。
This system is funded out of national insurance contributions and taxation.
此制度的所需资金来源于全国保险税和赋税。
So, the main purpose of this thesis is to research the integration of the technological innovation and cultural system of Hi-Tech overseas-funded enterprise.
因此，本文重点研究了高科技外资企业技术创新与文化体系整合。
The project is a branch of "network active intrusion prevention system" funded by the Science and Technology Department of Zhengzhou.
本课题是郑州市科技局科技攻关计划项目“网络主动入侵防御系统”的子课题。
On these basis, the set of selection indicators system of foreign-funded construction project management are given according to foreign-funded construction project.
在此基础上，根据外资建设项目自身的特性给出了一套项目管理模式选择指标体系。
The project of the new dynamical cutting temperature measuring system for chemical explosive material is funded by China Academy of Engineering Physical (NO. 2001z0301).
“新型化爆材料动态切削温度测试系统”这一课题来源于中国工程物理研究院重大基金项目(项目编号：2001 Z 0301)。
Our client is a filiale of a US-funded group of the world's top 500 enterprises, in the wireless, fiber type and the whole power system products and technologies in a leading position in the world.
我们的客户是某美资世界五百强集团的子公司，在无线、光纤类和全功率系统产品和技术方面处于世界领先地位。
The project comes from the State Ministry of Science and Technology category of special public-funded projects, " Fire fighter gas cannon-fire engine-fire extinguishing bomb system."
论文研究的内容来源于国家科技部公益类专项基金资助项目“森林灭火用炮、车、弹集成系统”。
The successful application of "a trusted computing platform System" funded by 863 Projects indicates that future of the trusted computing platform will be promising.
基于863项目“可信计算系统平台”的安全芯片研制成功，展现了可信计算的良好应用前景。
She funded Jiang Caiping Studio of heavy-colored painting in 1998 and establish its own unique system of teaching Chinese heavy-colored painting.
她于1998年成立了蒋采苹重彩画工作室，确立了自己独特的中国重彩画的教学体系。
The school system of Finland is 100 percent state-funded.
芬兰学校体系百分之一百是国立的。
It would be funded by revenue collected from a separate Obama proposal to cap greenhouse emissions through a system of trading pollution permits.
它会资助的收入收集从一个单独的奥巴马的建议上限的温室气体排放量，通过系统的交易污染许可证。
Former preferential policies on income tax for foreign-funded enterprises remains unchanged under the new tax system.
在新的税制中以往对外资企业的优惠政策仍然保留。
Former preferential policies on income tax for foreign-funded enterprises remains unchanged under the new tax system.
在新的税制中以往对外资企业的优惠政策仍然保留。
应用推荐