Saving face is a fundamental value.
给人留面子是基本要求。
Justice is the fundamental value pursuit of law.
正义是法的根本价值追求。
Therein lies the fundamental value of a business glossary.
业务术语表的根本价值就在于此。
RESEARCHER TWO: There's quite a frenzy, way above fundamental value.
研究者二：有相当狂热，上述基本价值的方式。
Caring for human being is the fundamental value of school education.
教育的根本价值体现在对人之生存的关怀层次和程度的提高上。
To speak in fundamental value, knowledge exists not for its own sake but for human practice.
从根本价值上讲，知识不是为自身而是为人的实践而存在的。
Creditor's rights preservation is the fundamental value tropism of the creditor's subrogation system.
保全债权是债权人代位权制度的基本价值取向。
Returning to the original nature of design, the fundamental value has shown to reflect one's own innovations.
回归设计最初本质，看见根本价值，展现属于自己的创意。
The fundamental value of the engineering construction is got short construction period and high-value engineering.
工程建设的基本价值是实现短工期和高价值。
For much of Western history, beauty was considered to be the fundamental value underlying the order of the universe.
在西方历史的大多数情况下，美被看做宇宙秩序背后的基本价值。
By the judgement of fundamental value, combined with concrete legal skill, the conflicts of rights will be resolved.
通过基本价值判断，再结合具体的法技术，方能化解权利冲突。
In modern legal value system, freedom is the target value, the target, while order is the fundamental value, the means.
在现代法律的价值体系中，自由是目标性价值，秩序是基础性价值，两者是目的与手段的关系。
But most of the traded prices of the asset are close to the fundamental value and accord with efficient market hypothesis.
但在大多数交易中，资产的交易价格还是接近资产的基本价值，符合有效市场假说的预期。
The analyst, who does not know more about the fundamental value of the dollar than the unsuspecting buyer, invents stories.
对于美元的基本价值，分析师并不比毫无戒心的买家了解得更多，所以他们就编故事。
Although there is neither clear line between rights, nor integrated division of rights rank, fundamental value remains existing.
虽然权利之间不可能有泾渭分明的界限，不可能有完整的权利位阶划分，但是基本价值仍然存在。
Bernanke suggested that an auction mechanism would also keep the price near a fundamental value instead of a lower 'fire-sale' price.
贝南克说，拍卖机制还会将价格保持在接近基本价值的水平，而不是更低的大甩卖价格。
However, a great deal of empirical research reveals that deviations between the fundamental value and NAV exist in financial markets.
但是，国外的实证研究表明，封闭式基金存在着长期折价交易现象，这令标准金融理论感到困惑。
Stock bubble refers to the economic phenomenon that the market price of a stock gets higher than its fundamental value after continual rises of prices.
股市泡沫是股票价格持续上涨导致其市场价格高于内在价值的经济现象。
At present, some people still fail to have a correct notion of the orientation of the fundamental value of the institution of administrative proceedings.
当前，人们对于行政诉讼制度基本价值取向存在一些不正确认识。
A fad is a general term for a time when, for reasons of fashion or over optimism, financial investors are willing to pay more than the fundamental value of the stock.
狂热是一个时期的普通情况，由于流行或者过度乐观，金融投资者愿意支付高于股票基础价格的价格。
That said, the fundamental value proposition of Technorati remains - it counts inbound links to every blog it has indexed and it will let you sort by that metric of "authority."
尽管如此，Technorati的基本价值主张仍然存续- - -它计数输入每个博客链接到它已编制的索引，并可以让您按照排序度量“的权威”来进行。
Our results indicate that a ban on margin purchases fosters efficient pricing by narrowing price deviations from fundamental value accompanied with lower volatility and a smaller bid-ask-spread.
我们的研究结果表明，在边缘上采购禁令促进有效的定价通过缩小价格偏离基本价值伴随着较低的波动性和较小的价差。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
应用推荐