And this weekend, many are sitting down to pay the taxes they owe - not because it's fun, but because it's a fundamental responsibility of our citizenship.
在这周末，人们将着手偿还他们欠下的税务，这并不是因为这很有趣，只是因为这是我们作为公民应该具有的基本责任。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
First of all, the most fundamental responsibility of the parents is that they must ensure that their own children are properly dressed, on time and actually behaving themselves in the classrooms.
首先，家长最基本的责任就是保证他们的孩子穿着得体地按时去上学并在课堂上有良好的表现。
But Prof Anna Gilmore, a public health expert from Bath University, said there was a fundamental conflict of interest in the "responsibility deal".
但是AnnaGilmore教授，巴斯大学公共卫生专家，指出在这个“责任买卖”中存在着基本的利益冲突。
According to Roy Morien, one of the fundamental problems in this situation seemed to be the responsibility of testing software and ensuring that the bugs were solved.
Roy Morien认为：测试软件以及确保缺陷被修复的职责归属似乎是这种情况下的一个基本问题。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
Fundamental research's insufficiency and the legislative stipulation's flaw will bring the puzzle to the bankrupt supervisor in the proces of fulfillment responsibility.
理论研究的不足与立法规定的缺陷会给破产管理人在履行职责的过程中带来困扰。
The independence of economic responsibility is to important category of in fundamental theories of economic law.
经济法责任的独立性是经济法基础理论中的一个重要范畴。
The sociological origin of art is based on the human society's fundamental need of art; therefore, the social responsibility of art is the center of art sociology.
艺术的社会学起源植根于人类社会对艺术的根本性需要，因而艺术的社会责任是艺术社会学的核心论域。
The responsibility rule with the positive deal cost and oligopoly should be founded on the basis of the fundamental model and loosening the control to attain the new equilibrium of the market.
以该基本模型为基础，逐步放松约束条件，就会建立交易成本为正、存在寡占的责任规则，达成新的市场均衡。
Therefore to complete the task of resettling demobilized officers, the National People's fundamental interests lie, but also the common responsibility of society as a whole.
因此完成军转安置任务是全国人民的根本利益所在，也是全社会的共同责任。
That's why China's long history of a communal and collective lifestyle is so fundamental in shaping people's attitudes toward home: it is not only a place to live, but also a social responsibility.
这就是为何在塑造中国人家庭观念方面，这种历史悠久的集体社会生活方式会如此重要。 家不仅只是一处居所，更是一份社会责任。
The fundamental characteristic of media's social responsibility is the respect to individual's life and the essence of it is fairness and justice.
对个体命运的感知与尊重，彰显人文关怀是传媒社会责任的基本品格，公正公平是传媒社会责任的本质。
While I devoted my whole life to study fundamental science, I also consider promotion of science, especially for my mother country, to be a responsibility of my life.
我虽然毕生研究基础科学，但亦以推广、普及科学为己任，对与祖国有关的工作，尤其珍惜。
College students' building of scientific spirit, humanism and societal responsibility is the moral fundamental demands.
培养大学生的科学精神、人文素养和社会责任感，是德育首要地位的意义所在。
To punish the offences infringed the Legal interests badly we should modified the fundamental that the offense, responsibility and the punishment should adapt to each other.
对严重侵犯法益的犯罪行为的惩处应当坚持修正的罪、责、刑相适应原则。
To punish the offences infringed the Legal interests badly we should modified the fundamental that the offense, responsibility and the punishment should adapt to each other.
对严重侵犯法益的犯罪行为的惩处应当坚持修正的罪、责、刑相适应原则。
应用推荐