This is the fundamental idea of skopos theory.
这是翻译目的论的基本观点。
The fundamental idea of construction is the geometric optics.
其基本思想是几何光学法。
Thisrelationship is the fundamental idea of postmodern literary criticism.
这种关系正是后现代文艺评论秉持的基础理念。
This relationship is the fundamental idea of postmodern literary criticism.
这种关系正是后现代文艺评论秉持的基础理念。
This is the fundamental idea I have as regards conceptual photography.
这也是我对观念摄影作品的一个基本认识。
The fundamental idea behind initng is that services are started as soon as their dependencies are met.
initng背后的基本思想是只要满足了服务的依赖关系就可启动。
The fundamental idea of the method is to use the private narrow band ALOHA channel or reservation.
该方式的基本思想是利用专用的窄带ALOHA预约信道进行预约；
The fundamental idea of data ink encapsulates another way to describe what makes a good or bad dashboard.
数据墨水(dataink)的基本理念蕴含着描述指示板好坏的另一种方式。
The fundamental idea behind the design was the overview over the sports fields for an optimal soccer experience.
设计的基本理念是：室内可以看见运动场的全景，从而获得最佳的足球体验。
That is the fundamental idea that may seem simple and obvious to you, but it certainly wasn't back when the idea first came up.
刚才讲的就是最基本的概念，可能看起来比较简单明显，但这些概念刚出现时并不被广泛理解。
SOA is, in part, simply a label representing the result of 40 years of "good computer science", a maturation of the fundamental idea of modularity.
在某种意义上可以这么看SOA，它代表着近40年“计算机科学的优秀成果”，是基本的“模块化”概念的成熟表现。
Since the fundamental idea is the same as in the simplex algorithm, the algorithm reduces to the latter if the problem is given in standard form.
由于算法的基本思想与单纯形法相同，所以当应用子标准形式的线性规划问题时此算法化为单纯形法。
The fundamental idea of dynamic modelling of complex spacecraft system using Bond Graph theory, and the procedure of using Lagrange Bond Graph are discussed.
介绍了键图理论应用于建立复杂航天器系统的动力学模型的基本思想以及拉格朗日键图的具体应用步骤。
This paper put forward the fundamental idea of design of blade mechanical seal with the structure of end assisting seal from the angle of improving the seal structure.
文章从改进密封结构的角度提出了带有端面辅助密封结构的刀口机械密封装置结构设计的基本思路。
DR algorithm is one of critical techniques for Distributed Interactive Simulation (DIS). This paper studies fundamental idea of the DR algorithm, and studies the DRmodel further.
DR算法是分布式交互仿真(DIS)技术的关键技术之一。对DR算法的基本思想进行了研究，并进一步研究了DR模型。
The choice of metadata facility affects the experience of expressing metadata, but the fundamental idea of associating additional data to program elements is common to all metadata facilities.
元数据功能的选择会影响表示元数据的方式，但是将附加数据与程序元素相关联的基本想法对所有元数据功能而言是相同的。
Louis Alexander who is the world-renowned linguist of ENGLISH teaching and the editor of NEW CONCEPT ENGLISH. He is a co-author of advocating this fundamental idea of listening and speaking first.
G亚历山大，世界著名的语言学家、“新概念英语”的主编，他也是一个共同倡导听力和口语优先这一基本想法的作者。
The fundamental idea and basic operation principle of the hybrid filter is briefly introduced, then the emulational model with MATLAB is presented and the result of simulation is given and analyzed.
简要介绍了综合电力滤波系统的基本思想和工作原理，借助MATLAB对其进行仿真，给出仿真模型。
So, this central idea of food is the fundamental in all human existence.
所以食物的中心思想便是所有人类生存的根本。
The most fundamental business process in any company is getting an idea from inception to where it is making you money.
在任何公司里，最根本的业务流程都是这样：使一个最初的想法经过流程最终赚到钱。
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
This stack reinforces the relationship between WOA and REST, with the latter being fundamental to and supportive of the larger architectural idea.
这一个栈增强了WOA与REST之间的关系，后者作为基础支撑着这整个大型的架构思想。
He was afraid this was a fundamental blemish in his theory and that probably the whole beautiful idea would have to be given up.
他担心这是他理论的根本缺陷并可能导致这整个优美的理念最终被毁弃。
But the idea of loving everything is fundamental to my nature, just I'm not very good at it.
但博爱的想法是我性格里最基本的东西，只是我很不擅长。
Others think scaffolding is a great idea and that the quality of the scaffold is the fundamental issue.
其他人则认为搭建很好用，搭建的质量才是基本问题。
This idea is fundamental to the Eclipse architecture and embodied in the plug-in manifest file declarations.
这是Eclipse体系结构的基本思想，在插件清单文件的声明中得到了体现。
One possibility predicted by M-theory is supersymmetry, an idea that says fundamental particles have heavy – and as yet undiscovered – twins, with curious names such as selectrons and squarks.
M理论预测了超对称性的存在，超对称性认为所有基本粒子都存在伴粒子，这些伴粒子的名称都很奇特，比如超对称电子（selectrons）和超对称夸克（squarks）等，但到目前为止，科学家们还没有发现这种超对称性伴粒子。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
应用推荐