All you remember about your child being ten is managing the school fund raisers.
孩子10岁时，你所记得的，是怎么组织学校的募捐者。
"But make no mistake that this film is so obscure that it might not make a return of your capital," he reminds fund raisers.
“但是要注意这样一部冷门的片子很可能不会让你有资本的回报，”他提醒募资者们。
The Brazilian team are also expected to play in several fund raisers for families of the victims, including one against Barcelona.
这个来自巴西的俱乐部也被寄希望于可以在赛前为受害者家庭举行几场募捐，其中就包括一场与巴塞罗那的比赛。
We see a financial system that is not as efficient as it could be in allocating funds based on the credit-worthiness of the fund raisers.
我们看到金融体系在按集资者的信贷状况来分配资金方面未能达到应有的效率。
For example, there are rules against accepting soft money from foreign sources, but sometimes the fund raisers don't follow these rules and accept such contributions.
例如，有规定禁止接受来自外国的软性捐款，但是募款人员有时却不遵守这些规定接受了国外的赠款。
The fundamental role of the financial system is financial intermediation matching the needs of investors and fund raisers and in the process allowing risk to be Shared and managed.
金融体系的基本功能是资金融通，即撮合投资者与集资者的需要，并让两者在过程中分担及管理有关风险。
This success rate, exceptionally high for university fund-raisers, does not indicate that they were doing a good job.
对于大学筹款者来说，这种成功率是非常高的，但并不意味着他们做得很好。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
Biagi, solicited employees of their financial firm to make campaign donations to fund-raisers hosted by Mr. Danielczyk and then reimbursed the employees with company money.
教唆他们财务公司的职员给丹尼尔·杰克主持的筹款者进行竞选捐款，然后用公司的钱对员工进行补偿。
A campaign operation, complete with a team of fund-raisers, researchers and political strategists, is waiting to offer him guidance.
一个完整的竞选团队，包括一组资金募集者、研究人员和政策专家将会听候他的调遣。
Biagi, solicited employees of their financial firm to make campaign donations to fund-raisers hosted by Mr.Danielczyk and then reimbursed the employees with company money.
教唆他们财务公司的职员给丹尼尔·杰克主持的筹款者进行竞选捐款，然后用公司的钱对员工进行补偿。
Hillary and I went to Martha's Vineyard for a couple of fund-raisers for her, then I flew to Idaho to visit firefighters who were fighting a large and dangerous forest fire.
我和希拉里去玛莎葡萄园岛为她举行了几次竞选募捐会。然后，我去爱达荷州看望扑灭一场危险森林大火的消防队员们。
It includes four former lobbyists, three top campaign fund-raisers and two former employees of troubled mortgage giant Fannie Mae, with some overlap among them.
其中包括四位前游说人、三位高级竞选筹资人以及两位前房利美雇员，这些人可能身兼上述多个职位。
As for Mr Obama, when he meets businesspeople at fund-raisers and the like, he too often shakes hands and moves on, leaving them feeling he was more interested in a photo-op than a conversation.
对于奥巴马，当他在募捐会及类似场合会见商业人士时，也常常是握手之后走人，让他们觉得他对拍照更感兴趣而非与之交谈。
Mrs Clinton has assembled the best collection of pollsters, image-crafters, fund-raisers and hatchet-men in the business; and so far she has managed them successfully.
她召集了一批最出色的民意测验专家，形象设计师，募捐团队和言论攻击者。到现在为止，一切进展顺利。
If you are the inevitable candidate, operatives clamour to be on your team, fund-raisers stuff your coffers with gold and waverers swallow their doubts.
如果具备这种王者之势，智囊们就会吵着闹着要加入你的团队，赞助人士也会拼命地往你的钱箱里面塞金条，犹豫不决的选民也把怀疑咽进肚里。
McCain was attending fund-raisers in Virginia and Washington, D.C., to help raise the cash he will need to battle Obama between now and November.
麦凯恩则在维吉尼亚州和华盛顿出席募款大会，来筹措从现在到11月投票之前，他与奥巴马竞争所需要的经费。
Over the next couple of days, Obama hopscotched through interviews, fund-raisers, and breakfasts, lunches, and dinners with powerful people.
接来下的几天里，奥巴马接连的接受采访，筹措捐款，与有权势的人吃饭。
Back in Eastbourne, business, school and civic organizations rallied to help the Thurstons with volunteer fund-raisers: sales of donated goods, a swim meet, walkathon.
他们一回到伊斯特本，商界、学校和一些民间组织以及一些自愿募捐者聚在一起共同帮助瑟斯顿一家：出售捐赠的物品，组织游泳聚会和竞走比赛等。
The idle rich have been replaced by the roll-up-your-sleeves, workaholic wealthy, even if their 'work' involves organizing charity fund-raisers.
悠哉游哉的富人形像已被挽起袖子、埋头苦干的工作狂形像所取代，即便是他们的“工作”只是组织慈善基金会的募捐者。
The memorial became simpler, and the community, in rallying to pay for it through fund-raisers and the sales of Columbine High memorial pins by local businesses, came together.
纪念会更加简约，通过基金会筹款人整个社区的成员捐款给 追悼会，同时当地商业制造的哥伦比亚高中纪念徽章也在销售中。
The award was mainly to commend him for starting a series of fund-raisers for schools, for being an anti-drug ambassador, and for participation in public community events.
该奖项主要是赞扬他开始了一系列的筹款为学校，为一个禁毒大使，并参与公共社会活动。
The award was mainly to commend him for starting a series of fund-raisers for schools, for being an anti-drug ambassador, and for participation in public community events.
该奖项主要是赞扬他开始了一系列的筹款为学校，为一个禁毒大使，并参与公共社会活动。
应用推荐