Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
The results of clinical study suggested that the three combined methods functioned to improve the blood circulation, stimulate the regeneration of bone tissues...
临床观察结果表明上述三联疗法，具有改善血液循环，促进骨组织再生及对髋关节的塑形和模造作用。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Though phone signals were mostly dead (apparently to leave bandwidth for emergency services), the Internet functioned.
因为电话信号几乎完全瘫痪(很显然地需要应用宽带进行紧急救助)所以互联网的作用彰显无遗。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
But, he told Dr. Mercer, he was uncomfortable recommending them to his customers, because he didn't know if they actually functioned as claimed.
但是他告诉莫瑟博士，他并不情愿将这种鞋推荐给顾客，因为他不知道这种鞋是否有它宣称的功能。
On the other hand, scientists have had to explain how such creatures functioned.
另一方面，科学家还需要弄清这些生物的生存机理。
But, he told Dr.Mercer, he was uncomfortable recommending them to his customers, because he didn't know if they actually functioned as claimed.
但是他告诉莫瑟博士，他并不情愿将这种鞋推荐给顾客，因为他不知道这种鞋是否有它宣称的功能。
For most of the next two decades, that land functioned as the fabled open range, home to cowboys and their grazing cattle from ranches in Texas.
因为接下来的二十年，那片土地被用作传说中的游牧区，是牛仔和来自德州的牧牛的家园。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
In a new experiment, she used ct scans to examine brains of monolinguals and bilinguals with dementia. All the subjects were the same age and functioned at the same cognitive level.
在一项新实验中，她用CT扫描检查了单语和双语痴呆症患者的大脑，而且所有受试者的年龄和认知水平都相同。
Over the years, the test framework had expanded to include a large number of routines that functioned as wrappers around the actual product API methods.
在过去的几年里，测试框架已包括了许多的惯例，这些惯例封装了实际产品的API方法。
We watch Desperate Housewives. Desperate Housewives essentially functioned as a kind of cognitive heat sink, dissipating thinking that might otherwise have built up and caused society to overheat.
《绝望主妇》基本上像一种认知散热器，传播一种有可能得以树立并在社会上广泛流传的思想。
What affected the children was how the parents functioned and dealt with each other prior to the divorce and the degree of post-divorce conflict.
真正影响孩子的，是父母离婚前的表现和处理离婚的方法。
Once upon a time, with roots that go back to medieval marketplaces featuring stalls that functioned as stores, shopping offered a way to connect socially, as Ms. Liebmann and others have pointed out.
正如Ms . Liebmann和其他人提到的，购物是一种社会交往方式，它的根源可以追溯到久远的中世纪，那时市场上的小摊和商店有一样的功能。
Yes, there were some pretty cool frameworks before Flex, but most of them are not easy to use and not full functioned.
确实，Flex出现之前有很多很酷的框架，但大多数都不易使用并且功能不完全。
But, of course, that is an entirely different thing from being able to see it in incredible detail and how it works and how it functioned, how it evolved, the morphology of these places.
但是，当然，这和真正能够看到它们的各种细节、它们怎样发挥作用，它们的功能是什么，如何演变，乃至这些地方的整个形态又是完全不同的一回事。
The scientists also biopsied the men's muscles to examine how well their muscles functioned at a cellular level.
科学家们还对这些男人的肌肉进行活检，以检测他们的肌肉在细胞层次的功能。
To probe how the neurons functioned, the researchers developed a culture technique that induced the newly produced neurons to establish synapses with one another.
为了研究这些神经元如何发挥功能，研究者们发明了一种培养技术可以诱导新生成的多个神经元建立突触。
They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.
文化被看作是翻译的基本单位，翻译的目的就是使译作在目的语文化中起原文在源语文化中同样的功能。
Meanwhile he pointed out that in a certain degree the strong euro has functioned actively for the stabilized price in euro zone that the European Central Bank decided to hold the original rate.
他同时指出，强势欧元也在一定程度上对欧元区的物价稳定起到积极作用，因此欧洲央行决定维持原先的利率水平。
The evolvement from single event stadiums and gymnasiums to multi-functioned ones indicates that the modern athletic sports are mature.
由单项场馆向多功能场馆的演变，标志了现代竞技体育的成熟。
Our current system of financial regulation dates back to a time when everything that functioned as a bank looked like a bank.
我们目前的金融监管制度是在银行还是银行的时候逐步确立的。
From then on her Bible class functioned as an unofficial clinic, dispensing practical advice and a listening ear to women who had never been listened to by anyone before.
从那时起，她的“读经班”对那些妇女发挥着一个非正式的医疗所、提供实用性建议、倾听等作用，她们以前从没有被任何人倾听过。
And now scientists in the Netherlands have gotten a chance to look at how the original technology functioned.
现在荷兰科学家有机会看看这种原创技术是如何起作用的。
And now scientists in the Netherlands have gotten a chance to look at how the original technology functioned.
现在荷兰科学家有机会看看这种原创技术是如何起作用的。
应用推荐