Halliday (1964) defines register as "functional variety of language" which is the language variation because of its context of situation.
韩礼德(1964)定义了注册为“功能多样的语言”，因为它的语言变异语境。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors.
首先要避免的陷阱是功能分解，一个源自行为多样化的问题。
There are a variety of functional and nonfunctional requirements that you can have for the desktop, driven by a range of business requirements.
受多种业务需求的驱动，你可能对桌面有各种各样的功能性和非功能性需求。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
Process Explorer allows you to explore the automated functional tests through a variety of representations.
ProcessExplorer让你通过不同的表现形式来查看你的自动化功能测试。
You don't need to be a programmer, but you need a decent functional understanding of a variety of web technologies.
你不必去成为一个程序员，但是你一定要掌握并了解各种基本的web技术。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
A variety of indoor and outdoor functional area becomes larger, so as to stimulate children in rich environment which to explore, improve the child's perception and experience.
多样的功能分区使室内和室外都变得更大，从而刺激孩子们在充足的环境当中进行探索，提高孩子的感知力和体验。
The three primary functional components of a lithium ion battery are the anode, cathode, and electrolyte, for which a variety of materials may be used.
锂离子电池的三个主要功能部分是阳极、阴极和电解液，当然还要使用其它各类材料。
Bath design with "water" as the clue, evolved a variety of forms, scattered in the space of the different functional areas.
洗浴设计以“水”为线索，演化出多种形态，散布于空间的不同功能区中。
Chengde is expensive specialty wood as raw material, carving out a variety of both functional and unique art treasures with the mountain.
是用承德特产名贵木材为原料，雕刻出多种既实用又具有山城特色的艺术珍品。
Improper system operating temperatures and chemical incompatibly can cause a variety of functional and structural failures.
不适当的系统工作温度和化学不兼容性可能导致各种各样的功能和结构故障。
Sell a variety of decorative and functional ceramics ceramics in one of the private sector .
销售各种装饰陶瓷和实用陶瓷于一体的私营企业。
Using a variety of tests, the researchers demonstrated that the treated cells restored functional vision, and that the restoration of vision persisted over a long period of time.
使用各种测试，研究人员表明，经处理后的细胞恢复功能视力，而且视力恢复较长期坚持。
The japonica rice (Oryza sativa L.) variety Zhonghua 11, developed by anther culture technology, was irradiated by gamma rays to induce extensive mutation for functional genomics research use.
利用伽玛射线对粳稻品种中花11进行辐照，以诱导广泛的形态突变体，为水稻功能基因组研究提供基础材料。
The new conference centre is a multi functional space. It accommodates up to 200 people in a variety of spaces set on an open spiral ramp and clustered around a central main auditorium.
新会议中心是一个多功能的空间，围绕着中央主礼堂设有露天的盘状阶梯和密集的座位，这个多样化的空间可容纳多达200人。
Interactive Multimedia Network magazine is so far the largest extent and the functional integration of a variety of media tools.
互动多媒体网络杂志是迄今为止最大程度上整合多种媒介功能的媒介工具。
A variety of research indicates that acuity at understanding personalities is an important element within functional workplaces.
多种研究表明，敏于理解个性是职能化工作场所的一个重要元素。
Ilalliday, the representative of the functional linguistic school, defined register as 'a variety of a language distinguished according to use?
功能语言学派的代表人韩礼德把语域定义为由用途区分的语言变体。
First, this paper hierarchical designs GUI system and divides each specific functional module on the basis of in-depth analyzing variety GUI systems.
首先，本文在深入分析多种嵌入式图形系统的基础上，对整个图形系统进行分层设计，并划分出每个具体功能模块。
The functional neurosurgery is a new branch of neurosurgery. It focus on a variety of treatments for movement disorders, epilepsy, pain, and psychiatric disorder.
功能神经外科是神经外科的一个新的分支，已广泛应用于功能性疾病如运动障碍病、癫痫、疼痛和精神障碍疾病的治疗。
Civilians play a vital role in the Force and have a wide variety of functional duties to complement the work of the disciplined staff.
文职人员在警队内担当一个重要的角色，肩负范围广泛的职务，与纪律人员的工作相辅相成。
Removing the front panel, printed circuit board and the use of various switching (port) and the regulator in a variety of functional expansion.
取下前面板，可利用印刷电路板上和各种开关(端子)及调节器，进行各种机能的扩展。
Pichia surface display technology has advantages in presents a variety of functional proteins, which has been made great study progress home and abroad.
其中利用毕赤酵母表面展示技术展示各种功能蛋白具有更大的优越性，在国内外研究中都取得了较大进展。
As the final outcome of a variety of diseases, sudden cardiac death (SCD) is a result of a synergy in organizational structure, functional metabolic and genetic factors.
心源性猝死是多种疾病进展的最终结果，是组织结构、功能代谢以及遗传因素的协同促成的结果。
Multi-functional noodle-making machine is a food-processing machine especially designed to process a great variety of noodles.
多功能面食机是能够加工多种花样面食的食品加工机械。
Premature ovarian failure (POF) that is common among women under the age of 40 is a functional failure of the ovarian caused by a variety of factors.
卵巢早衰(POF)是由多种原因所致的卵巢功能衰竭，发生于40岁以下的妇女。
Companies are developing a variety of functional fabrics, such as: T400 fabric Quick-drying moisture absorption, T400 corduroy fabrics, silk fabrics throughout the day, and so on.
公司现开发有多种功能性面料，如：T400吸湿速干面料，T400灯芯绒面料，全天丝面料，等等。
Companies are developing a variety of functional fabrics, such as: T400 fabric Quick-drying moisture absorption, T400 corduroy fabrics, silk fabrics throughout the day, and so on.
公司现开发有多种功能性面料，如：T400吸湿速干面料，T400灯芯绒面料，全天丝面料，等等。
应用推荐