The fiscal administration will change from functional to flow finance, and from checking to strategic finance.
从核算型财务向战略管理型财务转变；
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Other attributes that previously have been removed from weapons and are no longer in use, are still functional to date (ie. attribute 49: no double jump).
但其他早先就从某些武器上移除并不再使用的属性到目前为止还是有效(例如49号属性：无法双重跳跃)。
This kind of granular structure is less harmful to the properties of the alloy than the needle like iron phase, and even can be functional to strengthen structure.
这种粒状组织，与针状铁相相比，对合金性能的影响要小得多，甚至可以起到强化组织的作用。
Lastly, using the compactly supported radial functional to take the place of the polynomial function, local radial point interpolation method, is presented in this paper.
最后，本文采用紧支距离基函数取代多项式基函数，提出了局部径向点插值方法，这是一种真正意义上的无网格方法。
"Multi-functional to paint from life bag" "magnetic drawing board " regard carrying and use lover of arts conveniently as blue and green lays and obtain the national patent.
多功能写生包”、磁性画板”更以携带和使用便捷为美术爱好者青睐，并获国家专利。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
The network digital language laboratories can be functional to the enrichment and improvement of foreign languages study environment, and the change of foreign languages teaching pattern.
网络数字化语言实验室有丰富、改善外语学习环境、改变外语教学模式的功能。
Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them.
因为它们的主要用途不是功能性的，所以它们只在制造材料方面受到限制。
Bathrooms don't have to be purely functional.
浴室不必完全只为了实用。
Sloth bears also have relatively large canine teeth, which appear to be more functional for fighting than for foraging.
树懒熊也有相对较大的犬齿，它们似乎更适合战斗而不是觅食。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Revise the functional diagram to reflect this change.
我们调整功能图来反映这一变化。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
In the time it would take me to fully understand one new technology, I can achieve sufficient functional knowledge to apply several of them.
当我完全地理解了一种新技术的时候，我就获得了足够的功能性知识去运用它们。
Now I'll succinctly detail the functional requirements to consider in a cloud billing module.
现在，简要地介绍在云账单模块中要考虑的功能性需求。
System tests are very similar to functional tests.
系统测试和功能测试很相似。
Raise the Domain functional level to Windows server 2003 on all the servers.
将所有服务器上的域功能级别提升到WindowsServer 2003。
Functional cohesion to maximize reuse.
功能性的聚合以尽可能地实现重用。
To restrict functional access to your wishlist using WebSphere Application security.
为了使用WebSphereApplication安全性限制对您愿望列表的功能访问，请执行以下步骤。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Each functional schema pertains to a specific area of functionality.
每种功能模式适用于特定的功能领域。
Back in 1996 I decided to use a technique called functional MRI to study the brains of men and women who had just fall in love.
回溯至1996年，我决定用一种称作“功能性核磁共振”的技术来研究那些刚刚堕入爱河的人的脑部反应。
应用推荐