In this article the problem of whether the T-matrix can also be used to generalize the summation for series of functional terms is discussed.
我们所关心的是函数项级数可否通过T矩阵广义求和。本文对这个问题进行了探讨。
Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them.
因为它们的主要用途不是功能性的，所以它们只在制造材料方面受到限制。
Functional requirements are described in terms of use cases.
功能性的需求用使用用例的术语来描述。
An information system includes two primary functional techniques: searching the information store using one or more terms, and navigating the resulting information matches.
一个信息系统中包括两种基本的功能性技术：使用一个或多个词搜索信息仓库，以及在匹配的结果信息中导航。
In practical terms, you express the functional requirements in terms of a data structure and pre- as well as post-conditions.
从实践上来看，功能需求是根据数据结构和先决/后决条件来表达的。
Libraries can be evaluated in terms of their functional resources, documentation, the quality of their tutorials, how easily they can be extended, and so on.
库的评价标准有库的功能性资源、文档、库的教程质量、库的扩展难度等。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
Table 1 compares the functional differences between the 1.2 and 1.4 versions of the SCJP exams, in terms of cost, number of questions, and time allotted for completion, among other things.
表1从费用、题目数量和考试完成时间以及其它方面比较了SCJP考试的1.2和1.4版本之间的重要区别。
The purpose of the present study was to compare this device with current static bridging external fixators in terms of anatomical and functional results.
目前的研究的目的在于将其与静态桥接外固定器在解剖和功能预后进行比较。
Background: The main objective of this study was to investigate health-related quality of life (HRQOL) in terms of symptoms and functional outcomes in disease-free survivors of rectal cancer.
背景：本研究的主要目的是调查直肠癌无病生存患者的健康相关生存质量(HRQOL)。HRQOL包括症状及功能的表现。
Terms are functional words that express specific and prescriptive meaning, which depends on what kind the context it is used in and semantics range.
术语是具备强大表意功能的技术性字词，其含义很大程度上取决于所使用的语境及语义范围。
The course focuses on casting contemporary problems in systems biology and functional genomics in computational terms and providing appropriate tools and methods to solve them.
本课程关注于传递系统生物学和功能性基因组在计算方面的当代问题，并且提供合适的工具和方法以解决它们。
One involves the logistics industry in terms of logistics and operational aspects of the functional aspect of e-commerce and logistics management and the relationship of their own views.
其中涉及物流业各方面、物流各作业环节和各功能环节，并对电子商务和物流管理的关系提出了自己的见解。
The paper introduced the basic concepts about functional safety, such as risk, safety integrity. Expatiated the meaning of some related terms.
介绍风险、安全完整性等功能安全相关的基本概念，并对相关术语进行详细解说。
From the theories of cognitive and functional linguistics, the meaning of the new terms can be obtained with the reference of the term they derived from.
从认知语言学和功能语言学来看，这样构成的术语义理与原词相通，翻译时可相互参照。
These expectations are usually defined in terms of functional areas deemed to be in Scope or out of Scope.
这些期望通常界定职能领域被视为范围内的或范围以外的。
Looking upon C-E translation of public signs in terms of functional approach is of great help to solve many problems in translation practice.
功能派理论在指导汉英公示语的翻译方面有着显著的作用，有助于解决翻译实践中的诸多问题。
Stylized sentence structures, courtesy words, stylistic marks as well as technique terms can be translated by this way, so that functional equivalence can be achieved in translation.
翻译时可以套用程式化的句子结构、礼貌用语、文体标记词语以及其他专用词语，从而实现功能上的对等翻译。
The paper introduce the principles of EAP as an actuator and compares EAP and other functional materials in terms of their properties.
本文介绍EAP材料作为驱动器的机理以及EAP移动、转动驱动器的设计，并与其他功能材料的驱动特性进行了比较；
In biological terms, cells are the structural and functional units of all living organisms.
在生物来说，细胞的结构和功能单位，都活的有机体。
This course focuses on casting contemporary problems in systems biology and functional genomics in computational terms and providing appropriate tools and methods to solve them.
本课程关注于传递系统生物学和功能性基因组在计算方面的当代问题，并且提供合适的工具和方法以解决它们。
There are four patterns of upgrading for local industries in terms of innovation points: process upgrading, product upgrading, functional upgrading, and inter-sectional upgrading.
产业升级有工艺流程升级、产品升级、功能性升级和跨产业升级四种模式；
The adoption of these terms and similar Lenovo related to the external shape and internal meaning of the word combination, and there are different functional types.
这些词语通过相关联想和相似联想把外在词形和内在意义有机地结合起来，并有不同的功能类型。
Basically, this thesis is a descriptive study starting from a literature review of traditional, linguistic and functional translation theories in terms of text types.
本文基本上属于描述性研究，首先回顾传统派、语言派和功能派翻译理论中与文本类型相关的文献和研究。
Under the peripheral awning of the exhibition center, 48 pieces "air deflector optical information integrated functional leaf blades" are designed in terms of the principle of air convection.
在展览中心外围飘蓬下，依据空气对流原理设计了48片“空气导流光信息综合功能叶片”。
In Chapter Three, by case analysis, the paper illustrates what functional equivalence means in poetry translation in terms of meaning, form and style.
论文第三章通过实例从意义、形式和风格三个层面分析何谓功能对等的诗歌翻译。
In terms of grey nonlinear programming the restrictive condition is regarded as the profit functional, and the cost function is considered as the depleting functional.
而灰色非线性规划，则将约束条件当作效益泛函，将一般的目标泛函当作消耗泛函，这二者都是含灰元的灰泛函。
As a functional potter this vessel posed a challenge in terms of its unfamiliar design elements and the utilitarian application.
身为一位实用陶艺家，由于对夜壶设计元素及应用方法不熟悉，为制造这器皿带来挑战。
As a functional potter this vessel posed a challenge in terms of its unfamiliar design elements and the utilitarian application.
身为一位实用陶艺家，由于对夜壶设计元素及应用方法不熟悉，为制造这器皿带来挑战。
应用推荐