To develop the talent persons of technology must have a correct functional target.
开发科技人才，必须确立正确的功能目标。
To locate functional target accurately and protect important functional brain areas are very essential.
精确定位功能靶区，保护重要脑功能区是非常必要的。
Objective To study the application impact of the electrophysiological functional target localization of neuron on surgical treatment for Parkinson's disease (PD).
目的探讨神经元电生理功能定位在手术治疗帕金森病中的应用价值。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
Function points: function points are concerned with determining the functionality and functional complexity associated with the target system.
功能点：功能点考虑的是确定与目标系统相关的功能和功能复杂性。
This build will call the same build file, but with an alternate target, which might execute longer-running processes like functional tests, software inspections, etc.
这个构建调用相同的构建文件，但是执行另一个目标。这个目标可能执行长时间运行的过程，比如功能测试、软件检查等等。
When two Web browsers are open, Rational Functional Tester tries to resolve the ambiguity by using an anchor to help determine the target object.
当两个Web浏览器都打开，RationalFunctionalTester 将试图通过利用一个锚来确定这个目标对象，从而解决对象不明确的问题。
From the viewpoint of industrial cluster theory and through case study, strategic features in planning concept, target positioning and functional design of China auto city are revealed.
从产业集聚理论的视角出发，通过个案研究的方法，揭示我国汽车城在规划理念、目标定位、功能设计上的战略特点。
Their marketing and new product development areas are adjusted to include the feedback from "target groups" and their input related to their various different functional writing requirements.
他们的营销和新产品开发方面进行了调整，包括从“目标群体”的反馈和他们的投入与他们的各种不同功能的书面要求。
Objective: To identify a functional monoclonal antibody 1E2 against lung cancer and its antigen, so as to provide a candidate antibody drug and molecule target for the anti-lung cancer therapy.
目的：鉴定抑制肺癌细胞生长的功能性单克隆抗体1E2及其抗原，为治疗肺癌提供有潜力的靶向抗体治疗剂和分子靶位。
According to Nida's functional equivalence theory, advertisement translation shall be target language oriented and target culture oriented.
根据奈达的功能对等理论，广告应侧重于从目标语和目标文化角度进行翻译。
It is a functional extension of the conventional radar for the multi target resolving.
多目标分辨是常规雷达功能的扩充。
The revised promptly corrected and revised functional column is not reasonable or deficiencies, guaranteed to satisfy all the needs of the target user.
及时修改纠正改版后功能和栏目中不太合理或不足的地方，保证最大限度地满足目标用户的所有需求。
This study provides a basis for map-based cloning and functional analysis of the target gene.
本研究为该基因的图位克隆及功能解析奠定了基础。
The integrated assessment method of available water amount according to target water quality of water functional zone is introduced.
首先介绍满足流域水功能区水质目标的可用水资源量联合评价方法。
So the main task of the translator is to reach target text's functional adequacy, at times by making cultural transposition or adaptation inevitably in this type of translation.
译者的主要任务是充分实现译文的功能，因此，文化转移与内容或形式上的顺应在此类翻译中不可避免。
It happens that similar importance is attached to the response of the target readers or audience in Nida's theory of functional equivalence translation.
奈达翻译理论中的功能对等原则实际上也强调了译语读者(观众)反应这一点。
This experimental method indicates that it is feasible to deposit functional gradient metal thin films by means of the interaction between pulsed laser and metal doping target.
该实验方法说明，利用脉冲激光与金属掺杂靶相互作用沉积梯度金属薄膜是可行的。
The gene overlapping(ATGA) is widespread in streptomycetes, making it difficult to perform in-frame deletion or replacement for functional analysis of target genes.
链霉菌基因组中常见连续两个基因重叠的现象（如ATGA），这为基因的同框敲除或取代研究带来很大困扰。
OBJECTIVE: to study the regeneration and effective functional restoration of charging the target organs of the nerve fibers after re implantation of nerve roots of brachial plexus to the spinal cord.
目的：研究大鼠臂丛神经根回植至脊髓后，神经纤维能否再生并有效恢复对靶器官的支配。
Abstract: This design mainly expounds a kind of multi-functional corkscrew stamping mould main design process, the main principle is to use convex, concave die cutting processing for the target parts.
摘要：本设计主要阐述了一种多功能开瓶器冲压模具的主要设计过程，主要原理是利用凸、凹模进行冲裁加工出目标零件。
Through the ir spectra, the paper has described the structure of M3, the peaks of the functional characteristic showed up, proving that the paper has synthesized the target products.
通过红外光谱对M3进行了结构表征，红外光谱图中官能团特征峰均出现了，证明确实合成了目标产物。
Therefore, since 1970's, as a new type of functional material, it has gained broad applications in cell separation, protein purification, immunoassays, immobilized enzyme and target delivery of drug.
因此，自70年代以来，磁性微球作为一种新型的功能材料，在细胞分离、蛋白质提纯、免疫测定和靶向药物等诸多领域有着广阔的应用前景。
The intent of text-based translation is to establish in the target text functional coherence equivalent to that of the source or original text.
以篇章为基础的翻译的目的其实就是要为译语读者提供连贯的译文。
Then the article indicates the target for reengineering the retrieval process and the hierarchical structure and functional module division the retrieval management information platform should have.
针对计算机基础实验室管理现状，提出了从完善管理制度和工作流程，建立网络化管理信息平台，组织结构合理的实验室管理队伍三个方面入手的解决方案。
Then the article indicates the target for reengineering the retrieval process and the hierarchical structure and functional module division the retrieval management information platform should have.
针对计算机基础实验室管理现状，提出了从完善管理制度和工作流程，建立网络化管理信息平台，组织结构合理的实验室管理队伍三个方面入手的解决方案。
应用推荐