Above anything else, the site must be functional so as to cater to every visitor's wants and needs.
综上所述，网站必须极具功能性以满足每一个访问者的期望和需求。
The football stadium is not just used on match day. It needs to be multi-functional so that it is used every day.
足球体育场不仅用于赛事之日，而且要有多种功能，可以每天使用。
This isn't functional so much as it is Scala's gestures toward making object programming easier and more expressive. (The functional bits will come later, no worries.)
与Scala能够使对象编程更简单、更具表达力相比，这不算什么(不用担心，真正强大的功能还在后面)。
So how functional is your site?
那么，您的站点的功能如何呢？
It is a given that the functional requirements of the application will change over time. So will the XML vocabulary that supports it.
应用程序的功能需求肯定会随时间的推移而发生变化，支持它的xml词汇表也将发生变化。
So he began pushing nestle to develop functional foods with higher profit margins, and he increased spending accordingly.
所以，他开始将公司转向生产利润丰厚的功能食品，并相应增加其相关投入。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
So far, we have imported a fully functional process application.
到目前为止，我们已经导入了功能完整的流程应用程序。
Because it is not a standard control, Rational Functional Tester does not know how to manipulate it, so you must use the control's methods to automate it.
由于它不是一个标准控件，RationalFunctionalTester并不知道如何使用它，因此您必须使用控件的方法实现自动化。
Now you need open the Rational Functional Tester script editor to see what's behind the curtain, so to speak, as Dorothy did with the Wizard of Oz.
现在您需要打开RationalFunctionaltester脚本编辑器，查看程序的背后是什么，这样说，就像绿野仙踪中的Dorothy一样。
So, what are the functional elements that inspired the MapReduce programming paradigm?
是什么功能性元素激发了MapReduce编程范例的创立？
So researchers have been testing an approach to brain assessment that relies on functional connectivity MRI.
Dosenbach接着说，研究人员一直在测试一种基于功能连通性的MRI的方式去评估大脑。
So, should functional testing be mandatory for all Web developers?
那么，是不是所有Web开发人员都必须执行功能测试呢？
Obviously, a class in such a package is not a standard control, so Rational Functional Tester won't be able to provide an interface that includes everything you need to manipulate it.
很明显，这个包中的类不是一种标准控件，因此RationalFunctionalTester不能提供包含您需要的一切接口。
It is a direct functional replacement for IBM's Xerces parser, so the XMLNSC domain has switched to use the new parser with consequent improvement in performance.
它直接取代了IBM的Xerces解析器的功能，因此xmlnsc域已切换为使用新的解析器，从而具有改进的性能。
While the tools have converged in some functional areas, there is still enough different about them so you gain from running both of them. Running them together can fill the gaps in each product.
虽然这些工具在某些功能领域里已经发生交叠，但是两者之间还是有许多不同之处，可以让您从运行这两个工具中获益。
Many projects have great functional requirements coverage (the application should do X, it should not do Y, and so on), but they rarely have requirements for para-functional requirements.
许多项目拥有大量的功能性需求覆盖范围（如果应用让您做X，那么您就不该做Y，等等），但是他们只对辅助功能性需求拥有需求。
So, we can start with this functional form.
我们可以从这个函数形式出发。
The test environments are configured so that the development team can collaborate and quickly deploy iterations for unit tests and incremental functional verification.
测试环境需要经过配置，这样开发团队才能协作并快速部署迭代，用于单元测试和增量功能验证。
These applications provide the functional depth so that complex business problems are solved using a combination of product strengths.
这些应用程序提供功能深度，所以复杂业务问题就可以使用产品强度的组合来解决。
To satisfy this query, you must compute the geographical city center, so create a functional index that computes this value.
要满足这个查询，必须计算地理城市中心，因此，需要创建一个函数索引来计算这个值。
So, that suggests a really simple functional form.
这意味着一个很简单的函数形式。
The red and green flag ICONS before the words "High Priority" and "Medium Priority," in this case, actually have the same meaning as the words, so the ICONS are non-functional or redundant.
在词语“高优先级”和“中等优先级”前的红色和绿色标志图标，其实与词语意思相同，因此这些图标就是非功能性的或者说是冗余的。
I will also argue that it is never all right to forgo functional testing, because it is so quick and so easy to perform, at least a minimal level of functional testing.
我还要强调的是，放弃功能测试并不是总是正确的，因为执行功能测试很快很容易，至少低级的测试是这样的。
Toyota provides cross functional teams to help suppliers discover and fix problems so that they can become a stronger, better supplier.
丰田提供跨职能团队帮助供应闪发现问题解决问题，这样他们可以做的更好。
With functional foods, "we end up eating it like it is medicine, so we end up eating too much of it."
就机能食品而言“我们终归吃它像吃药所以我们终归服用过量的机能食品。”
Each example provides step-by-step instructions so that you can implement the functional index yourself.
每个例子都附带了分步指导，根据这些指导，您将能够亲自实现函数索引。
Employees were no longer mainly organised around customer segments but on functional principles: engineering, manufacturing, marketing and so forth.
雇员不再因为客户所在的市场来划分部门，而是按职能来划分：工程，制造等等。
The nine products listed in the left-most column that we've used so far can now be replaced by their three functional equivalents listed in green in the fifth column.
最左边的列中列出目前使用的九种产品，现在可以把它们替换为第五列中以绿色显示的功能相当的三种产品。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
应用推荐