It is sorted from a functional point of view.
这是从功能分类的角度来看。
In this paper, the author evaluates the translations from a functional point of view.
本文试图以功能主义为理论指导，分析评价《老友记》中文字幕的翻译效果。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
从功能的角度来看，必须根据业务需求对它进行调整。
Objective To investigate the effects of functional point injection on upper limbs disorder in cerebral palsy infants.
目的探讨肌肉功能定位穴位注射治疗脑性瘫痪患儿双上肢障碍的疗效。
The function of humanity force is also in line with the theory of three elements: strength, direction and functional point.
人文力的作用同样遵循着大小、方向、作用点的三要素原理。
Wearing footwear first became important from functional point of view as it can protect the feet from cuts, bruises, heat, cold, etc.
穿鞋开始变得重要首先是鉴于其功能性：鞋能保护我们的脚，以防划伤、撞伤、烫伤、冻伤等等。
This article is meant to study this problem from functional point of view. It is classified into the conjunctive adjunct and the modal adjunct.
本文从功能的角度把它分为表示语篇功能的连接状语和表示人际功能的情态状语。
From the functional point of view, a GPMLS control plane can be partitioned into the following components: link management, routing, and signaling.
从功能上分，通用多协议标签交换协议控制平面分为信令、路由和链路管理。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
Simple lines, full of vitality, has entered a clear modern style strongly advocated from the functional point of view, focusing on the role of formal beauty.
干练的线条、充满朝气，标示出明快的现代风格极力主张从功能观点出发，着重发挥形式美。
This Paper describes the relationship be-force functional point of the occlusal rest by tween the occlusal rest space slope and the analysis of the mathematic.
本文通过对支托间隙斜度的数理分析，讨论了支托间隙斜度与支托力作用点的关系。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
而从食品企业的角度出发，最重要的一点是，这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限，为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
As for design, it is a fiction thatapps run circles around HTML from a functional and UI point of view. As popularas apps are today, browsers are closingthe gap.
至于设计，从功能和用户界面的观点看，应用环绕HTML运行纯属虚构。今天和应用一样流行的浏览器正在弥补差距。
You should try to organize use cases around functional areas, and this would likely mean multiple use cases for each integration point.
您应当尝试围绕功能领域组织用例，这可能意味着每一集成点有多个用例。
This is just a starting point for you to begin breaking down the processes into functional areas or subsystems.
这只是一个入口点，以便开始将流程划分为功能区域或子系统。
In this way, the functional tester gains an automated tool and has a starting point for using the tool.
这样，功能测试人员即可获得一种自动化工具以及使用这一工具的着手点。
Here, we are focusing on the functional aspects of a unified point of access to business functionality.
在这里，我们专注于业务功能的统一访问点的功能性方面。
Note: Depending on the version of Rational Functional Tester that you are using, your verification point line may look like the following.
注意：根据您使用的RationalFunctionalTester的版本，您的验证点基线看起来应该如下所示。
But the point of testing GWT applications through JUnit is that you can do it without having to deploy the fully functional Web application to test it.
但用JUnit测试GWT应用程序的要点在于：您能够在无需部署完整功能的Web应用程序的情况下测试它。
Amazon's SDK is functional and can be useful to a point, but if you want to model things - like RACES and runners - you might want to leverage something like JPA.
Amazon的SDK是功能较多，且在某种程度上会很有用，但是如果您想建模对象—比如比赛和参赛者—您可能希望利用jpa之类的工具。
As mentioned earlier in this article, Rational Functional tester-provided verification points can point out the occurrence of compilation errors and can provide a snapshot of the Problems view.
正如本文前面所提到的那样，RationalFunctional Tester提供的确认点可以指出汇编性错误的发生情况，并且提供关于问题视图的快照。
Optionally, Rational Functional Tester can update scripts you select to point to the newly merged test object map.
RationalFunctionalTester可以随意地更新您所选择的指向新合并的测试对象地图的脚本。
To this point, RichFaces has met these criteria, and the components have been valuable in creating effective and functional applications.
到目前为止，RichFaces已经能满足这些标准，这些组件在创建高效的、功能完备的应用程序方面已经显现出价值。
The most basic is simply meeting customers' functional needs (for example, ensuring SOAP gets message X from point A to point B reliably).
最基本的方面是仅满足客户的功能需求（例如，确保SOAP 可靠地获得从点A到点 B 的消息X）。
What you have should be completely functional at this point.
此时您所拥有的应该完全功能化。
At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.
此时，您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图，可从多个资源拉入数据，包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。
At this point I've got a basic functional specification for the argument processing library.
这时，我已经得到了参数处理库的基本功能的规范说明书。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
If the system fulfills a beneficial evaluation point, the product will be more usable for the persona, although it would still be functional without meeting the criteria.
如果系统实现了有益的评估点，产品对角色会更有用，尽管产品在不满足标准的情况下仍旧具有功能。
应用推荐