So from a functional perspective, there is no contradiction or conflict.
所以，从功能的角度来看，就没有矛盾，没有冲突。
However, the functional perspective overlooks the visual and aesthetic aspect of urban form.
然而，功能观点忽略了城市形态视觉和美学方面的重要性。
Case studies, which are typically written from a functional perspective, reinforce this limitation.
而案例教学也是从技能的角度撰写的，这让其局限性更加明显。
From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.
从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。
This paper, from the functional perspective, differentiates the subjects between the style of news comment and that of news.
本文从功能的角度对新闻评论语体和消息语体的主语进行区别，消息的主语倾向于原型主语，而评论主语则倾向于话题。
A social functional perspective is provided to classify colleges and universities into: academic, professional and vocational.
提出了高校类型划分的社会功能视角，将高等学校划分为：学术型高校、行业型高校和职业型高校。
In Adaptation Theory, pragmatics is not a component discipline of linguistics but"a general functional perspective"on language.
顺应论把语用学看作是从功能方面对语言的综观，而不仅仅是是语言学的一个分科。
From the functional perspective, discourse markers "Ni-kan" and the true semantics verb, cognitive modality are quite different.
话语标记“你看”与实义动词、认知情态标记有很大的不同。
This paper explains the differences between the usages of the definite article and the demonstratives in a functional perspective.
该文对定冠词与指示词的用法差异从功能出发进行认知解释。
The present work is directed by Halliday's account of modality from a functional perspective, with Perkins' works as supplementary.
本文以韩礼德的系统功能语法作为分析的理论框架。
He has put forward style as meaning potential or motivated prominence, expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出文体即‘意义潜势’或‘有动因的突出’，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
He has put forward style as "meaning potential" or "motivated prominence", expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出了文体即“意义潜势”或“有动因突出”，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
Finally, the stylistic features of radio English news from the systemic-functional perspective are summarized on the basis of all the previous studies.
最后在此基础上得出以功能文体学为视角的广播英语新闻的总体特征。
The present study is a contrastive analysis of third person cataphora in English and Chinese narrative discourse from a cognitive-functional perspective.
本研究从认知功能的视角对英汉叙事语篇中出现的第三人称代词下指现象进行了对比分析。
This paper argues that intertextual analysis constitutes one important aspect of discourse analysis, but it has to be approached from a functional perspective.
本文认为，语篇的互文性分析是话语分析的一个重要方面，但这种分析必须优先考虑其语用功能。
The common assumptions make the cognitive-functional perspective of study of language possible, and the new perspective is playing an effective role in language study.
认知语法和系统功能语法在语言哲学观上的相通之处使语言研究的功能—认知视角成为可能，并且在实际语言研究中发挥着积极的作用。
This paper, based on the comparison of the declarative function of English and Chinese, discusses the methods of translation of them in a cognitive-functional perspective.
本文在比较英汉语言陈述功能的基础上，从认知-功能视角探讨了陈述功能句翻译的相关问题。
Synthesize functional perspective of financial intermediation and thought of the value chain. Put forward a preliminary suggestion of the control panel for financial enterprise.
综合金融功能观理论与价值链的思想，提出金融企业控制板的初步设想。
This thesis aims to make a contrastive study on the text organizational patternsbetween English and Chinese narratives from the functional perspective of RhetoricalStructure Theory (RST).
本篇论文从修辞结构理论的角度对英汉叙述语篇组织模式进行对比分析。
From the functional perspective, its follow-up treatment can be divided to three parts: feature information monitoring, central control and management, and application's monitoring and management.
其后续处理部分从功能上来划分，主要分为特征信息监控、中心控制处理和应用监控管理三部分。
Functional requirements are generally obvious: does the application execute the business rules as defined; does the application behave as required from the user's perspective, etc.
功能性需求通常是显而易见的：应用程序能否如设计一样执行业务规则；应用程序能否根据需要运行(从用户的角度)等等。
Functional tests are written from a user's perspective.
功能测试是从用户的角度编写的。
Functional tests are written from the user's perspective and focus on system behavior that users are interested in.
功能测试是从用户的角度出发编写的，并且关注用户感兴趣的系统行为。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
The Watchit tool provides a simple framework for monitors that provide functional and performance monitoring, all from the user perspective.
从用户角度来说，Watchit工具为监控提供了一种简单框架，这些监控提供功能和性能监控。
From an it perspective, these services can be modeled as use cases, and the functional and nonfunctional requirements of the use cases can be traced (in a tool like Requisite Pro).
从it角度而言，这些服务可以建模为用例，可以对用例的非功能需求进行跟踪(在Requisitepro之类的工具中进行)。
These two packages are invisible under the Functional Test perspective.
这两个包在FunctionalTest视图下看不到。
Although these scoring systems provide useful information regarding many aspects of functional outcome, they are limited in their ability to measure satisfaction from the perspective of the patient.
虽然这些评分系统提供关于很多功能结果方面有用的信息，但是他们在测量病人术后满意度方面能力是有限的。
Although these scoring systems provide useful information regarding many aspects of functional outcome, they are limited in their ability to measure satisfaction from the perspective of the patient.
虽然这些评分系统提供关于很多功能结果方面有用的信息，但是他们在测量病人术后满意度方面能力是有限的。
应用推荐