Health is defined not by the doctor, but by the person, according to his or her functional needs.
健康不是医生定义的，而是个人自己根据他的实际需要制定的。
A new product to cater to the aesthetic-functional needs of architects, designers and furniture producers.
该新产品满足建筑师、设计师及傢俬制造业者之慧眼独到的审美需求。
Primarily made of wood, my furniture seeks to satisfy functional needs while challenging precedents of design and concept.
我的作品基本都是木制品，旨在满足实用性的基础上加入艺术品本身的设计概念。
Beauty salon management personnel include the functional requirements and front of the functional needs of staff in these two parts.
主要包括美容院管理人员对功能的需求和前台工作人员对功能的需求这两个部分。
The most basic is simply meeting customers' functional needs (for example, ensuring SOAP gets message X from point A to point B reliably).
最基本的方面是仅满足客户的功能需求（例如，确保SOAP 可靠地获得从点A到点 B 的消息X）。
The ultimate aim of these forms is to determine the quantities of adjectives in order to meet the sentences' semantic and functional needs.
这些形式的最终目的都是给形容词定量，以满足整个句子语义和功能上的需要。
Classified as a natural green zone by the building code, the site must fulfill the functional needs within the building area sized 37 sq. m.
为满足自然区的建筑规范，基地需要在37平方内满足其功能。
When the functional needs have been resolved, form is also necessary, as to meet the space requirements, visual needs and psychological needs.
而当功能需要得以解决之后，作为满足场地需求、视觉需求及心理需求的形式的介入也是必须的。
Three different sections are dedicated to different functional needs: there's a bed and table in section, an exercise cylinder, and a kitchen with a sink.
它分成三个部分，精心打造成不同的功能需求：床和桌子为一部分，滚动轮是另一部分，带水槽的厨房是第三部分。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
In this combinatorial matrix-a balance of functional needs, structural systems, and urban spaces-resides the dense and hybrid condition that characterizes the project.
这个组合矩阵能够达到功能需求、结构系统、城市空间的平衡，矩阵存在密集和混合的条件，使项目具有特色。
This paper firstly conducted functional needs analysis for semantic modeling in virtual assembly operations, and then put forward the definition of assembly semantics.
首先对交互虚拟装配操作中语义建模的功能需求进行了分析，在此基础上提出装配语义的定义。
It can be used for such end USES as wallpaper, table cloths, decorative curtains and other functional needs where high degrees of water and soap resistance are required.
可以最终用于墙纸，桌布，装饰窗帘，以及其他功能在高度防水耐皂洗等的需求。
Thus it is an important topic of minimizing the degree of ridge resorption after tooth extraction to meet the future appearance and functional needs of denture production.
因此减少拔牙后齿槽脊的吸收，帮助日后制作的假牙满足功能和美观上的需求是临床上一个重要的课题。
For example, the functional needs of a branch bank teller are different from those of the sales and marketing person or the contact-center customer service representative or supervisor.
例如，分支银行出纳员对台式电脑的功能性需求不同于销售和市场人员、管理人员和联系中心客服代表。
We've received a lot of user stories that migrated from a proprietary solution to IzPack, mostly because it covered nearly the same functional needs and because it was easier to extend.
据我所知，已经有很多用户从私有的解决方案转到了IzPack上，主要是因为它涵盖了几乎相同的功能需求而且极易扩展。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
The landscape design of resorts does not only settle for the basic functional needs as well as aesthetical standards of space but also presents the harmonious artistic conception needed by resorts.
度假区的景观设计，不仅需要满足空间基本的功能需求和审美标准，还需要呈现出度假区所需的和谐意境。
When all of the unit tests pass, run the original functional test to see if it is passing or if it needs modification.
当所有的单元测试都结束以后，运行最初的功能测试，看看它是否能够通过，或者是否需要修改。
These architectures are defined to support the functional, technical, and data needs of the system that will address business questions posed by users.
定义这些架构是为了支持系统的功能、技术和数据需求，而这些系统将解决用户所提出的业务问题。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
This way, the workspace becomes fully functional and able to serve various needs.
唯有考虑充分，你的办 公空间才能满足各种功能需求。
The number of products built around embedded software is rapidly growing, and the embedded software's functional capabilities grow increasingly richer and satisfy increasingly complex needs.
嵌入式软件构建的产品的数量正在快速地增长，并且嵌入式软件的功能性能逐渐丰富起来，满足了不断增长的复杂需求。
In the end, it's fine to reap added nutrients from a functional food, but remember to fulfill the majority of your needs with naturally rich sources.
最终，通过功能食品能够补充营养元素是好的，但请记住，从丰富的自然来源中摄取大部分的营养才是正确的。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
Although any SOA should be driven by business needs, you have to choose the right infrastructure in order to accommodate your non-functional requirements.
尽管每一个SOA都应该由业务需要驱动，但有时为了适应那些非功能性需求，你需要选择正确的基础架构。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
The Guard Data Element Naming Standards have been developed and enforced to meet the needs during development of these cross-functional systems.
海岸警备队开发并实施了数据元素命名标准来满足开发这些跨功能系统期间的需求。
The Guard Data Element Naming Standards have been developed and enforced to meet the needs during development of these cross-functional systems.
海岸警备队开发并实施了数据元素命名标准来满足开发这些跨功能系统期间的需求。
应用推荐