The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
In simulation system overall design and realization research aspects, the overall design of the track algorithm simulation system is carried out based on the functional need.
在仿真系统设计与实现研究方面，根据跟踪算法仿真系统的功能需求，对跟踪算法仿真系统做了总体设计。
This is a very good technique for gathering functional requirements, but you may need multiple "use cases" to understand the functionality of the whole system.
对于搜集功能性要求来说，这是一项很好的技巧但您也许会需要多个“使用实例”来理解整个系统的功能。
When writing functional GUI tests, you need to concentrate on the behavior you want to verify, not on the underlying plumbing that makes GUI testing possible.
当编写功能GUI测试时，您需要将注意力放在要查证的行为上，而不是放在使GUI测试成为可能的底层管道上。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
Software Architects need tools to enable them to model data, functional flows, and system interactions, and to develop system topologies.
软件架构师需要建模数据、功能流和系统交互的工具，以及开发系统拓扑的工具。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
Similarly, if an organization has multiple overlapping applications, these can be grouped under a common application name to underscore the need for merging functional behavior.
与此类似，如果组织具有多个重叠应用程序，则可以将其分组到采用公共应用程序名称的组下，以便说明合并功能行为的需求。
Designing an application starts with the list of requirements and USES some type of functional decomposition to determine what code you will need to write to fulfill them.
在设计应用程序时，首先确定一系列需求；然后使用某种功能分解方法决定需要编写哪些代码来满足这些需求。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
These options are used mostly during a load test, but there are some situations where timing may be important on your functional test, and you may need to set the transaction rate.
这些选项经常在装载测试中使用，但是还有一些情况比如在您的功能测试中时间可能重要，并且您可能需要设置事务速率。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Select the functional test script name, S1, which you need to associate with the TC1 test case, and click OK.
选择功能性测试脚本名，S1，您需要将其与TC1测试用例相联系，并点击OK。
Functional requirements often expose the need to provide direct integration of Web services as a solution framework for business-to-business (B2B) integration.
功能需求经常需要直接集成Web服务，将其封装为企业对企业(business -to - business,B2B)集成的一种解决方案架构。
In Step 1, you formed an idea of what you need Rational Functional Tester to do to your custom controls (the actions).
在步骤1中，您已经对您需要RationalFunctionalTester对您的自定义控件产生什么作用形成了牢固的观念(行为)。
I've also provided a checklist of sorts of functional requirements for a billing module and the non-function, but essential, requirements you'll also need to consider.
我还简要介绍了对于账单模块需要考虑的功能性需求和基本的非功能性需求。
Obviously, a class in such a package is not a standard control, so Rational Functional Tester won't be able to provide an interface that includes everything you need to manipulate it.
很明显，这个包中的类不是一种标准控件，因此RationalFunctionalTester不能提供包含您需要的一切接口。
Web 2.0 client developers do not need fully functional application servers and can often get by with a plain Web server or file system for unit testing.
Web 2.0客户端开发人员不需要功能全面的应用程序服务器，一个普通 Web服务器或单元测试文件系统也可以。
These components that solution Architects need to put together existing and planned functional components to create an end-to-end business solution should be used as follows.
解决方案架构师需要使用以上组件将现有及未来的功能组件组织起来，从而创建新的端到端业务解决方案。
Maybe Human Resources professionals need that much detail, but functional managers don't.
也许人力资源专家需要知道那样的细节问题，但是职能管理人员不需要知道得这么清楚。
Before you can start recording scripts, you need a functional test project to work in. To create a functional test project, follow these steps.
在你可以记录脚本之前，你需要一个功能测试项目。
I don't think there's ever been a greater need for people to be able to write at a functional level, whether they're tapping on their computer keyboard or on their iPhone.
我认为未来不会对人类写字的功能上会有什么大的需求，即：无论他们是在计算机或iPhone键盘上敲入。
Fully functional IBM middleware components that you need to run applications for mid-sized businesses.
运行中型业务应用程序所需的全功能IBM中间件。
You need to install the 32-bit libXp library for the Rational Functional Tester graphical interface to work correctly. Enter this command.
您需要安装32位的libxp库，以让RationalFunctionalTester图形化界面正常工作。
Presumably, you will need to performance test the functional aspect of executing the create method.
假设需要对执行该create方法的功能方面进行性能测试。
You need to use all the graphic elements from the approved mock design, and put them into functional web pages.
你要利用所有来自已经被认可的模拟设计的图形元素，把它们放进功能性网页中。
Along with the functional requirements, every system has a set of non-functional requirements that you need to consider when selecting the right run-time.
除功能性需求外，每个系统还包含一组非功能性需求，在选择正确的运行时还需要考虑这些非功能性需求。
There are two main types of expertise you need to capture in order to build an MDD framework: logical (functional) architecture expertise and technical architecture expertise.
为了构建MDD框架，您需要获取两个主要类型的专家经验：逻辑的（功能的）架构经验和技术的架构经验。
As with scaffolding, you may need to extend the resulting code, but the initial application is surprisingly functional in its own right.
与使用搭建时一样，您可能需要扩展生成的代码，但初始的应用程序从它本身来说，其功能性令人惊讶。
Form elements contain almost all of the components you need to construct a fine, functional input document.
表单元素包含构建一个好的、功能强的输入文档所需的几乎全部组件。
应用推荐