Their furniture was more aesthetic than functional.
他们的家具美观多于实用。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Sloth bears also have relatively large canine teeth, which appear to be more functional for fighting than for foraging.
树懒熊也有相对较大的犬齿，它们似乎更适合战斗而不是觅食。
Sjoerd Visscher's library offers far more tools for doing functional programming.
舍尔德·维舍尔的书库提供更多的函数式编程工具。
As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
Functional expressions apply a function to one or more input arguments to create a new expression.
函数表达式将一个函数应用到一个或多个输入参数以创建新的表达式。
Part 2 spends more time on functional tests and integration tests.
第2部分把更多时间花在功能测试和集成测试上。
Service tests for service use cases are no different, although they may be thought of more as functional tests than unit tests.
服务用例的服务测试没有什么不同，不过更多地将其看作功能测试，而不是单元测试。
You'll find that your code is more robust, just as functional, and more flexible than ever.
您会发现您的代码和所实现的功能比过去更加健壮，更加灵活。
What we see missing are more functional components.
我们认为缺失的东西更多的是功能组件。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
不过更重要的一点是，网站的功能必须足够完善，使消费者可以便捷地在上面预订房间。
Functional tests are even more important than unit tests because they verify that your system is ready for release.
功能测试比单元测试更重要，因为功能测试将验证系统是否可以发行了。
Functional programming is more a mindset than a particular set of tools or languages.
函数式编程不只是一组工具或者语言，更是一种心态。
The marketing lines have blurred with other functional areas as more operational job titles interact directly with consumers through the Internet or social media.
由于越来越多操作层面的工作都是直接通过网络或社交媒体与消费者进行互动，市场营销与其它功能之间的界线也越来越模糊。
It takes up some memory on the server, but makes for a far more pleasurable user experience (and might also be used in more functional ways that don't involve the user).
它占用服务器上的一些内存，但却使用户心情愉快很多(还有可能用于不涉及用户的功能更强大的方法)。
Functional programming is expanding that mandate, encompassing more-specific details.
函数式编程扩展了该任务、包括更具体的细节。
WebSphere Process Server 6.2 also introduced a task deletion service, but the reason for using it might be more functional than performance related.
WebSphereProcessServer 6.2也引入了任务删除服务，但是使用它的原因主要与功能相关，而不是与性能相关。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
在产品研发方面，能源部计划拨款1030万美元，以完善产品的功能，迎合市场的需要，使商业化得以成功。
(Slightly more) functional classifier.
(更多)函数式分类器。
One of the underlying tenets of this series is that functional languages should handle more low-level details for you.
本文章系列所持的一个基本宗旨就是，函数式语言应该为您处理更多低层面的细节。
She said: "if women can see the pain as something that can be managed and something that they can work with, then they can make more positive modifications in their life and become more functional."
她说：“如果女性能够把疼痛看成是某种可以管理或者能解决的东西的话，那么她们在生活中就能做出更多正面的调整，提高生活质量。”
Note that I didn't use any special libraries or languages to make the second version more functional.
注意：我并没有使用任何特殊的库或语言来使第二个版本更加函数化。
The functional view however is more stable — even if you migrate the application to a new platform, it will still basically provide the same set of services.
但是功能视图要稳定得多，应用程序即便迁移到新的平台上，基本上仍然可以提供相同的一组服务。
And by learning more about functional programming, you broaden yourself as a developer.
并且通过更深入学习函数式编程，您可拓宽编程知识。
The warehouse facilities can be simpler and more functional without the aesthetic requirements of a shopping destination.
由于消除了购物中心的美学需求，仓库设施可以更简单、更实惠。
It is more of a functional languages relying on function calls rather than OOP.
它更接近与依赖函数调用的函数式语言，而非面向对象语言。
Senior J&J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process.
强生的高级经理人决定介入此事，实施一个合作性更强、跨职能的流程。
NFRs change more frequently than functional requirements.
NFR比功能需求的变化频率高。
Note that the bottom functional layers are more of concern to service providers, whereas, the top ones are more for service consumers to focus on.
请注意，提供者更加关注底层功能层，然而，服务使用者则更多地关注于顶层功能层。
They were great engineers, not artists, and the building is more functional than beautiful.
他们是伟大的工程师，而不是艺术家。这座建筑的实用性大于观赏性。
应用推荐