IBM RUP for SOMA (see Resources) provides a process, methods, and guidance for how to discover services from business functional areas.
面向SOMA的IBMRUP(请参见参考资源)为如何从业务功能区域中发现服务提供了过程、方法和指导。
A detailed overview (functional and technical) can be downloaded from the ESB guidance community website.
(功能性和技术性)的细节概览可以通过ESB指导工具包社区网站下载。
These non-functional requirements provide guidance on proper usage.
这些非功能需求提供了恰当使用的指南。
Based on these, and directed by the theory of product design, it proposed the rationality of the guidance of functional, aesthetic, humanity and economy in urban furniture product design.
在此基础上，以工业设计理论为指导，提出了城市家具产品设计中以功能性引导、审美性引导、人文性引导和经济性引导的合理性。
These new standards provide functional safety guidance that helps improve safety, efficiency and sustainability - while reducing development and operational costs.
这些新标准提供不同功能的安全指导，帮助提高安全性、效率和可持续性，同时降低开发和运营成本。
The application of fMRI in pre-operation plays an guidance role in making surgery plans and the evaluation of brain functional recovery in post-operation.
术前功能成像的应用对手术方案的制定及术后患者的功能恢复评估起指导作用。
Therefore, with the guidance of Jauss and Iser's Reception Aesthetics and Nida's Functional Equivalence, this thesis deals with the English version of Fortress Besieged through an aesthetic approach.
因此，本文以接受美学理论和奈达的功能对等理论为指导，从审美角度对《围城》英译本进行了研究分析。
With the guidance of modern translation theory like functional equivalence, translations of English SciTech news are expected of higher quality.
有了功能对等理论这样的现代翻译理论为指导，必将有助于提高英语科技新闻的翻译的质量。
Objective: to study the the neurophysiology of heterotopic gray matter using functional MRI associated with motor task and the guidance function of fMRI in neurosurgery.
目的：对灰质异位进行运动功能的功能磁共振成像研究，探讨异位灰质的神经生理功能及功能磁共振成像在神经外科中的作用。
Taking functional equivalence as the theoretical guidance of EST translation into Chinese can help to improve the translation quality of EST translation into Chinese.
本研究表明针对科技英语汉译的翻译实践，功能对等理论是一种切实可行的翻译标准。
Taking functional equivalence as the theoretical guidance of EST translation into Chinese can help to improve the translation quality of EST translation into Chinese.
本研究表明针对科技英语汉译的翻译实践，功能对等理论是一种切实可行的翻译标准。
应用推荐