As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
You need to use all the graphic elements from the approved mock design, and put them into functional web pages.
你要利用所有来自已经被认可的模拟设计的图形元素，把它们放进功能性网页中。
You can use some variation of these functional components for the design and implementation of the OTMPS.
在设计实现OTMPS的过程中，您可以对这些功能组件进行适当变化。
After these decisions have been made, you can design how the functional capability of each service is to be implemented and, therefore, how the required services are actually used.
在作出这些决定之后，您就可以设计每一项服务的功能性性能的实施方式，由此，进而决定所需要服务实际的使用方式。
During the design phase, architectural methods and components are selected in areas where change is expected and flexibility is required in the functional requirements.
在设计阶段，要在预期会发生变更的领域选择体系结构方法和组件，而且功能需求中要求实现灵活性。
As for design, it is a fiction thatapps run circles around HTML from a functional and UI point of view. As popularas apps are today, browsers are closingthe gap.
至于设计，从功能和用户界面的观点看，应用环绕HTML运行纯属虚构。今天和应用一样流行的浏览器正在弥补差距。
Business process design: Create business processes in a service-oriented way, analyze their functional and nonfunctional requirements.
业务过程设计：用面向服务的方式创建业务流程，分析功能性和非功能性需求。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
This can open many doors for your applications and for your entire organization both from a functional and a design standpoint.
无论是从功能角度来看，还是从设计角度来看，这都会为您的应用程序和您的整个组织带来许多机遇。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
More emphasis must be placed on the internal design and structure of the application, rather than merely achieving the external fulfillment of functional requirements.
应该更加关注内部设计以及程序的结构，而不仅仅是功能性需求的外部实现。
The main advantage of using FC instead of SLOC is that it can be derived from functional requirement or analysis and design specifications.
使用功能点来代替代码行进行分析的主要优点是，功能点可以从需求、分析、设计规格导出。
Since design debt is technical and not functional in nature, this activity may be considered "noisy" to non-developers.
因为设计债在本质上是技术性而不是功能性的，这些活动对于非开发员来说可以是非常“烦人的”。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
塔普林说：“他们的设计非常简单易用，但十分精致且功能非凡，用起来方便自然。
Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
Analysis and design includes activities that specify the initial it architecture based on a set of functional and nonfunctional requirements.
分析和设计的内容包括若干活动，通过这些活动，可根据功能和非功能需求集来指定初始的IT体系结构。
A majority of SOA design techniques are centered on functional decomposition of enterprise 'it assets and often deals with the information aspects of the SOA as an afterthought.
SOA设计技巧的主流是以企业IT资产的功能分解为中心的，常常是事后才想起对SOA信息方面进行处理。
As I'll illustrate, writing code in a "functional" manner touches on design, trade-offs, different reusable building blocks, and a host of other insights.
相关内容包括，以“函数式”方式来编写代码将会涉及设计、权衡、不同的可重用构建模块、以及一些其他见解。
Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.
“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。
It's the creed of his field of work, to design things that are beautiful yet functional and that are thus, in theory, superior products.
这是他工作的信条，设计漂亮但实用并因而(在理论上)卓越的产品。
A visual tool for picturing the relative aesthetic and functional elements of a design solution.
善于用可视化的工具表达审美想象和功能要素的设计解决方案。
The development effort for an enterprise Web application is typically very formal with requirements definition, design, development, functional and system testing, and deployment stages.
开发企业Web应用程序时，需求定义、设计、开发、功能和系统测试，以及部署阶段都是很正式的。
Non-Functional Requirements patterns focus on the specific design process considerations for high availability and high-performance solutions.
Non - FunctionalRequirements模式关注高可用性和高性能解决方案的特定设计过程考虑因素。
Functional programming in Scala will give you some new design constructs and ideas, as well as built-in constructs that make programming certain scenarios (such as concurrency) much, much easier.
Scala中的函数编程将提供一些新的设计结构和理念以及一些内置构造，它们使某些场景(例如并发性)的编程变得非常简单。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
Jeff: in looking at SOA, it is very similar in nature to functional design and constructs that were done in the 80's.
Jeff：看看SOA，其本质非常类似于80年代就已经完成的功能设计和构造。
This is a frequent design in Scala code (and in most functional languages, in fact) and is one you should be comfortable with if you're going to spend any serious amount of time in this environment.
这是Scala代码（以及大多数函数性语言）很常用的设计，而且如果您准备认真地研究这个环境的话，这是您应当掌握的内容之一。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
Using the Analysis and Design models the architect or developer will apply the appropriate patterns to satisfy the relevant non-functional requirements.
通过使用分析和设计模型，架构师或开发人员将能够应用恰当的模式来满足相关的非功能需求。
应用推荐