The relationship between stress and growth is alive ghost of biomechanics, functional adaptation is a universal rule of biomechanics.
应力与生长是生物力学活的灵魂，功能性适应是生物力学普遍规律。
Chapter III of the container building functional adaptation research, and discusses the characteristics and properties of container construction.
第三章对集装箱建筑功能适应性进行研究，并论述了集装箱建筑的特征与特性。
Conclusion: There is no obvious lymphatic hyperplasia and up-regulation of VEGF-C in acute inflammatory tissue. The opening lumen is just a change caused by functional adaptation.
结论：急性炎症不仅没有明显的淋巴管增生，而且也没有明显的VEGF - C表达增高，管腔增大仅是适应功能的改变。
Adaptation, functional translation, literal translation and annotation are all important approaches.
而归化，功能翻译，直译和注释法则是幽默语言翻译的重要策略。
In Adaptation Theory, pragmatics is not a component discipline of linguistics but"a general functional perspective"on language.
顺应论把语用学看作是从功能方面对语言的综观，而不仅仅是是语言学的一个分科。
Nutrition is one of the major factors affects physical capacity, functional status, adaptation and recovery, and it can be manipulated.
营养是影响竞技能力、机能状态、体力适应和恢复的一个主要因素，而且可以操作。营养结合科学训练可明显提高运动能力。
So the main task of the translator is to reach target text's functional adequacy, at times by making cultural transposition or adaptation inevitably in this type of translation.
译者的主要任务是充分实现译文的功能，因此，文化转移与内容或形式上的顺应在此类翻译中不可避免。
Unfortunately, the existed traditional component models have little consideration about the non-functional constrains. It is not a good adaptation for DSP development.
但已存在的传统组件模型很少考虑诸如实时性等非功能性约束，并不能很好的适应DS P上开发的需要。
As for guiding translation theory, Functional Equivalence of Semantics or Pragmatics, Linguistic or Cultural Adaptation and Socio-semiotic Approach etc.
就指导性翻译理论而言，人们提出了语义或语用功能对等，语言或文化顺应以及社会符号学等。
The cardiovascular system of the hibernating mammals inherited its significant functional stability as an adaptation to the extreme physiological condition during hibernation and arousal.
冬眠动物心血管系统适应于冬眠和激醒过程的特殊生理条件形成了其显著的机能稳定性。
The cardiovascular system of the hibernating mammals inherited its significant functional stability as an adaptation to the extreme physiological condition during hibernation and arousal.
冬眠动物心血管系统适应于冬眠和激醒过程的特殊生理条件形成了其显著的机能稳定性。
应用推荐