Ecology needs to escape its obsession with organisms-the legitimate subject matter of biology-and fasten its attention on the larger whole in which organisms, including people, function as parts.
生态学需要逃离有机生物的束缚——有机物是生物学的正规课题——而将注意力放在更大范围上。有机生物，包括人，只是这个范围的一部分。
As an example, this is a function to return both parts of an integer division.
作为例子，这个函数将返回整数除法的两个部分。
Finally, as shown in the two invocations of the stats function, the tuple values can be accessed as a tuple or unpacked into their constituent parts.
最后，正如stats函数的两次调用所示，tuple值可作为一个tuple存取，也可将其解包为各自的分量。
Function annotations associate expressions with parts of a function, such as parameters, at compile time.
函数注释会在编译时将表述与函数的某些部分(比如参数)相关联。
Sondheim's work is notable for his use of complex polyphony in the vocal parts, such as the chorus of five minor characters who function as a sort of Greek chorus in 1973's a Little Night Music.
桑德海姆的作品向来以歌唱部分复杂的多重声部出名，例如1973年《小夜曲》中五个小角色组成的希腊合唱组。
Some compilers support live-range splitting, where a variable can be allocated to different registers as well as to memory in different parts of the function.
有些编译器支持“生命周期分割”(live - range splitting)，也就是说在程序的不同部分，变量可以被分配到不同的寄存器或者内存中。
We define member functions similarly to how we define ordinary functions. As with any function, a member function consists of four parts.
成员函数的定义与普通函数的定义类似。和任何函数一样，成员函数也包含下面四个部分。
Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.
同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。
Also, since financial results are the bottom line for every single business function and domain, managers can use them as benchmarks to compare results from various parts of the organization.
此外，由于财务结果是每一个业务职能和领域的底线，管理人员可将它们作为对来自组织不同部分的结果进行比较的基准。
World famous pneumatic parts and optical lens, laser path reflection control function as well are adopted.
国际指名光学组件和镜片，同时采用同光路反射保护功能。
Contact systems, as function execution component of electromagnetic relay (EMR), are the important parts in this product.
接触系统作为电磁继电器的功能执行部件，是继电器整体的重要组成部分。
Electric lift oil: containing alkali solution in to parts used as an anode or the cathode, in the current function, remove the process of surface oil parts.
电解除油：在含碱溶液中，以制件作为阳极或阴极，在电流作用下，清除制件表面油污的过程。
The thesis is divided into five parts, including the following aspects of the corporate constitution: the concept and characteristic, the function, the content, the effect as well as the character.
本文在结构方面将需要论述的内容分为五个部分，涉及公司章程的概念和特征、公司章程的作用、公司章程的内容、公司章程的效力以及公司章程的性质。
It is important to check that all mechanical and electric parts of the machine function normally so as to prevent machine damage and personal injury.
开机前必须检查各部份机械和电器是否正常，以免造成机器故障或人身伤害事故。
As we know, the first three of these parts constitute the function prototype.
正如我们知道的，前面三部分组成函数原型。
In concrete terms, our solution involved building three-dimensional lattice screens resembling parts of a jungle gym that function as architectural pieces of furniture.
具体而言，我们的解决方案包含建筑三维网格屏幕，类似于攀登架的部分，功能是作为家具的建筑品。
It accounts for both the function and principle of all parts of system software, as well as the main point and realization method of program.
说明了系统软件各部分的功能和原理、程序的设计要点和实现方法。
The wood carving art has been widely used among the Hakka Native Residence. The main function of it is as parts of the house construction, which also plays the role of decoration.
木雕艺术在客家民居建筑中的应用非常普遍，其主要功能是起装饰作用和作为房屋结构部件。
Meanwhile, the model for parts' value optimization is set up with objective cost as constraint, and the cost matched with function can be obtained.
同时以目标成本作为约束，建立零部件的价值优化模型，找出与其功能相匹配的成本。
The total design illustrates the layout and framework of the personalized system, according to the practical function, the system is classified as two parts, which are on-line part and off-line part.
总体设计对个性化系统的构架进行了部署和规划，按照实际功能将系统分划为在线和离线两个部分。
The nervous system and the hormones produced by glands act as a regulatory system. They control the development and function of all body parts.
神经系统和腺体产生的激素，起到一种调节系统的作用。它们控制身体各部分的发育和功能。
There're several parts such as introducing the function analysis of this system, the partition of function modules, the design principles and realization of the database.
接着，本文介绍了该系统的需求分析及数据库的设计，包括系统功能分析，功能模块的划分及数据库设计的原则与具体设计实现；
The truss arch structure is light and in great strength as a whole, its function consists of three parts: arch, truss and frame.
引入水利工程的桁架拱是具有拱、刚架和桁架三种性能的组合体。
Currently, the "seat selection function" is on running as a trial for trips booked on parts of the Hainan high-speed railway.
目前，海南高铁部分线路正在进行选座功能的试运营。
This course includes four parts: The first one is the introduction to logic. This part mainly introduces the research object, nature and function of the logics, and the basic law of logic as well.
教学内容包括四个方面：一是逻辑总论，主要介绍逻辑学的研究对象、性质和功能，逻辑的基本规律。
As to the business decision-making power it goes to different function parts with different business natures and sizes.
而对于公司的经营决策权，则由于不同种类、不同规模公司而在不同公司机关之间分权掌控。
Rainwater infrastructure, functioned as component parts of collection and drainage of rainwater, has been less given emphasis on integrating function with art since the industrial era.
雨水基础设施是承载雨水收集与排放的构件设施，其功能性与艺术性的统一自工业化生产以来就被逐渐淡化。
The electrical water kettle has the dry burning prevention function so long as added with a few of parts, and has simple structure and low cost.
该电水壶，只要加装少量零件，就具备了防干烧功能，结构简单，成本低。
The electrical water kettle has the dry burning prevention function so long as added with a few of parts, and has simple structure and low cost.
该电水壶，只要加装少量零件，就具备了防干烧功能，结构简单，成本低。
应用推荐