Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
Our firm is now fully established in France.
我们的公司已在法国完全站住了脚。
However, the principle has not yet been fully established in our country.
尽管如此，言词原则的审判方式在我国还未得到完全确立。
The Bamboo parrot finch is still not fully established as they are not readily available.
竹鹦鹉草雀是还没有完全建立起来，因为他们没有现成的。
The detonation was fully established through a series of interactions and impacts of reflected shock waves.
激波爆震波转捩是快点火过程，是爆震波建立的一个非常重要的机理。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
The fall of Tripoli, when it is fully established, will set off an eight-month countdown to provisional elections.
如果的黎波里沦陷后，他们需要8个月时间来完成省会选举，才能完全建立起来。
The security council says the Iranians should stop enrichment until their peaceful intentions can be fully established.
安理会称伊朗应停止浓缩，直至其和平意图能被充分证实。
The inflammatory process is associated with cardiac diastolic dysfunction but the possible mechanism is not fully established.
炎症过程可能与心脏舒张功能障碍相关，但可能的机制没有完全阐明。
However, the technologies of geological investigating and monitoring for development of underground space, especially of great depth, have not been fully established.
可是为了地下空间开发所使用的地质调查和监测的技术，特别是适用于超深度地下空间的，还没有全面确立。
"The business model for micro-blogging will become fully established over the next three to five years, but it is hard to predict its business potential after that, " Ye said.
叶峰说：“在未来三五年内，微博商业模式将逐渐健全起来，但很难预测此后其潜藏的商机。”
The satellite training centre is established and fully equipped at the Bangladesh Livestock Research Institute (BLRI) in Savar.
在位于萨瓦尔的孟加拉畜牧研究所建立并充分装备了一个卫星培训中心。
A small meat processing training centre was established under the Livestock Breeding and Veterinary Department (LBVD) in Yangon and fully equipped with small-scale meat processing machinery.
在位于仰光的家畜育种及兽医局建立了一个小型肉品加工培训中心，该中心完全装备了小型肉品加工机械。
Established in 1913 as an elk sanctuary and the only fully fenced park in Canada, elk Island is a popular destination for birding and viewing the park's free-roaming bison and elk.
这个公园建于1913年用来庇护麋鹿，是加拿大唯一的全部有围栏的公园，麋鹿岛是一个热门的旅游胜地，用来观赏鸟类和到处自由漫游的北美野牛和麋鹿。
At the international level, the principal treaty bodies - the Conference of the Parties and the permanent Secretariat - are established and fully functional.
在国际层面上，主要的条约机构——缔约方会议和常设秘书处，得以建立和全面运转。
The state ESTABLISHED indicates that the packet is part of an already established connection that has been used to both send and receive packets and is fully valid.
状态ESTABLISHED指出该信息包属于已建立的连接，该连接一直用于发送和接收信息包并且完全有效。
Yet no bank has established a fully integrated investment-banking model in Asia, which means all comers have a chance to make their mark.
但是没有一家银行在亚洲建立了一个完整的投资银行模式，这也就是说所有这些来到这些地区的银行都可能成为一个先行者。
Our company was established in 2004, operates mainly in computer typesetting, printing, fully equipped.
我公司成立于2004年，主要经营电脑排版、印刷，设备齐全。
To monitor and fully implement the portion control established with the recipe CARDS and the butcher test. To minimize waste and spoilage.
监督并全面实施根据配料卡和分肉试验而进行分量控制，使浪费和变质最小化。
The project system reliability analysis method is adopted. The limit state equation is established. The calculation method of fully mechanized working face support system reliability is pointed out.
并采用工程系统可靠性分析方法，建立了综采工作面支护系统极限状态方程，提出了综采工作面支护系统可靠性的计算方法。
Since the start of the design a collaboration with landscape architect Patrick Verbruggen was established to fully integrate the house with the open space.
由于设计开始建立了与一个景观设计师帕特里克·维尔布鲁根的合作，充分融合了房子与外部空间的关系。
I wish to work for an established company where my talents and expertise can be fully put to use.
我希望在一家深具规模的公司里工作，这样我的才能与专长便能完全派上用场。
To monitor and fully implement the portion control established with the recipe CARDS test. To minimize waste and spoilage.
监督并全面实施根据配料卡进行分量控制，使浪费和变质最小化。
Based on Biots consolidation theory, the fully coupling model of seepage and stress is established considering nonlinear coupling response of permeability coefficient.
基于三维比奥固结理论，建立了考虑渗透系数非线性耦合响应的渗流场与应力场完全耦合模型。
Then a two-step method for the set-membership identification of a helicopter fully coupled flight dynamics model is established.
在此基础上，建立了直升机全耦合飞行动力学模型集员辨识的两步法。
Then a two-step method for the set-membership identification of a helicopter fully coupled flight dynamics model is established.
在此基础上，建立了直升机全耦合飞行动力学模型集员辨识的两步法。
应用推荐