Suddenly, a full surface tired look man, watches plays on the net to play, the eye cannot open, had from "the Internet bar," to depart immediately, scratched the body in front of him!
突然，一名满面倦容男子，不眠不休的玩网上游戏，眼睛睁不开地，要立即从“网吧，”离去了，在他面前擦身而过！
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
The story sounded outrageous on the surface, especially as Ceglia had waited a full six years before speaking up.
这个故事表面上听起来离谱，尤其是Ceglia整整六年后才提及这件事情。
Needless to say, ZeroMQ is an ambitious project, and this short introduction only scratches the surface of the full feature set.
无需多说，ZeroMQ是一个雄心满满项目，该简介对于完整的特性集而言只能略见一斑。
Now people strictly observe the rule against bathing with soap in the river, and there are no longer plastic bags full of marigold offerings floating on its surface.
如今，人们严格遵守着不在河中用香皂洗澡的规定，也不再把装满金盏花塑料袋漂在水面上。
Crude oil is full of toxic materials, and when oil from a leaking underwater well hits the surface, many of those materials can enter the air near where cleanup workers are breathing.
原油里充满有毒物质，当它由海底油井泄漏出来，浮上水面时，许多有毒物质会污染清理工人周围的空气。
This column has only scratched the surface of the indexer module and the broader topic of full-text indexing.
本专栏只涉及了indexer模块和全文索引这个更广泛主题的皮毛。
Fire up those 3-d SDL libraries, map the drawing surface onto a plane, and you can have full-motion video as an aspect of your 3-d world.
利用那些3dsdl库，可以将绘制表面映射到一个平面，并让运动视频成为3d环境中的一个面。
Shallow ones (above 20km), whose full crust-displacing force is felt at the surface, are the danger.
二是浅震（20km以上），由于地表震感强烈，因此也更危险。
A nonlinear full range analysis of torque-twist relationship of torsional member taking into account the gradual increase in strain on the concrete surface is discussed in this paper.
采用逐步递增混凝土表面应变的非线性分析方法，分析了受扭构件从开始受荷到构件破坏全过程的内力与变形关系。
It is practically the full diameter of the drill and extends the entire length of the flute, its surface being a part of a cylinder.
它实际是钻子的充分的直径并且扩大长度的凹槽，它的表面是圆筒的零件。
The experimental results show that the surface hardened layer consists of non-full transformation area which is adjacent to the base metal and surface full transformation area.
实验结果表明，合金铸铁光束表面相变硬化层由与基材相邻的不完全相变区及表面完全相变区组成。
If the hot surface is smaller than the field of view of the infrared detector, not so much energy enters into the opening of the infrared detector as would be possible under full illumination.
如果热表面比红外探测器的视场，没有那么多的精力小全光照下进入到作为有可能红外探测器开幕。
These polymers cover the surface of the material, and guide electric signals throughout the full display to create high resolution images.
这些聚合物覆盖在材料表面，引导电信号在整个显示屏进行传输，从而产生高分辨率图像。
Grouts other than epoxy may require alternative surface preparation. Full bond-strength of epoxy is not generally necessary.
非环氧砂浆可能有另外要求的表面准备。环氧砂浆的完全结合强度通常是不必要的。
The stars were out that night, and the full moon threw its sparkles on the surface of the water.
那天晚上群星闪烁，一轮满月在河面上投下了它的光亮，波光粼粼。
For complete realism, what you actually want is a full volume render of your surface.
完全写实，其实你想要的是一个完整的表面体积使你。
Yingying full of water, as in the setting sun, the waves like a naughty child like skipping, on the surface of a piece of gold.
海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。
In the summer, it could even live outside on a porch, or whatever surface gets full sun.
夏天的时候，薰衣草在门廊外或任何有阳光照射的地方都养的活。
The freezing mechanics, characteristic and influence on structure of plasma-jet surface metallurgy have been analyzed in full.
详细分析了等离子束表面冶金熔池的凝固机理、凝固特征及对凝固组织的影响。
The weld can performed free of porosity for full penetration weld when proper surface treatment processing prior to welding is employed.
采用合理的焊前表面处理工艺、全熔透焊接可获得无气孔的焊缝。
Heat treatment and surface treatment, welding, spraying have a full package of supply chain to meet customer demand for more comprehensive.
热处理及表面处理、焊接、喷涂方面有完善的配套供应链，可满足客户比较全面需求。
Acording to the ions content measured in water and calculated correlativity, it is shown that the source of water-full in the mine area is from surface water and Maokou limerock.
根据该矿区水中离子含量的测定，计算其关联度，结果表明，矿井充水水源主要来自地表水、茅口灰岩水。
The typical estuary—Shanghai Yangtze River Estuary, which is full of resources and with widen surface, has many ecosystem services.
上海长江口是我国的典型河口，海域水面开阔，资源丰富，具有多种生态系统服务功能。
The typical estuary—Shanghai Yangtze River Estuary, which is full of resources and with widen surface, has many ecosystem services.
上海长江口是我国的典型河口，海域水面开阔，资源丰富，具有多种生态系统服务功能。
应用推荐