The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The base chance for producing a full quality item is 15%.
完美质量的物品的基本成功机率是15%。
Promote the full quality service improve the overall quality of life!
推动全员品质服务，提高全员生活品质！
When will manufacturers be able to use the new full quality assurance procedure for Annex IV machinery?
对于附录四危险机械，生产商什么时候可以开始使用全面品质管理认证程序？
Full quality controlling and management system assures to meet the customer's requirement is our promise.
我们的承诺是永远为客户提供优质的产品和完善的服务。
From left to right, these files are: 24-bit JPG Compressed, 8-bit GIF, 8-bit PNG, Full Quality 24-bit JPG, and 24-bit PNG.
从左至右，这些文件是：24位JPG压缩，8位GIF 8位png全画质24位JPG和24位PNG。
Full quality of basic media were more suitable to callus subculture than half quality of that. But MS basic medium was advantageous to plant regeneration of mature embryo.
全量培养基比半量培养基更适合愈伤组织继代；MS基本培养基有利于种胚植株再生。
So while you may have a 15% chance of creating a full quality Frost Hammer anywhere you stand a much better chance of getting a better quality if you craft it during the winter as a snow storm rages.
因此，当你在任意一个位置想要制造霜冻战锤时，完美质量的成品只有15%，但是如果你在冬天的暴风雪里制造时，那么将大大提高成功的机率。
My wedding dress has a very full skirt so I need to wear a good quality slip.
我的结婚礼服有一个非常宽大多褶的下摆，所以我需要穿一条质地好的衬裙。
Fixing the found issues then requires a full iteration of late code changes by development and quality assurance testing personnel.
找到并修复这些问题，然后要求开发和质量保证测试的人员对最新代码变更进行完整的迭代。
That means we never actually get to experience the full results of our quality initiatives and processes, so we're not convinced that they work.
这意味着我们实际上永远也不能经历和体会我们的质量初始情况和过程的全部结果，于是我们不相信那些结果是对的。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
M: it's a document from the seller to the buyer. It contains full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, forwarding particulars, and terms of payment.
M：是一种从卖家到买家的文件，它包括销售商品的所有细节，比如数量、质量、价格、运输细节和付款方式。
In full year 2009, we improved the quality of our revenue by removing or significantly reducing a number of domestic consumer fees.
在2009年，通过取消或大幅削减国内旅行预订服务费，我们提升了收入的质量。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
It is also good news for them the site that it is starting to attract full length quality content - as is the case with its Channel 4 deal.
他们的网站开始引进完整的高质量节目——正如它与Channel4的合作，这对他们也是个好消息。
IBM Rational offers a full complement of quality assurance support for Linux-based development.
IBMRational提供了一个完整的对基于Linux开发的质量保证支持的补充。
Improved product quality at full system test entry.
在全部系统测试开始时的提高了的产品质量。
These successes lead led to the anticipated benefits of improved full software verification team (SVT) ramp-up time and improved product quality at full system test entry.
这些成功导致(led)了在完整的系统测试开始时改进了的完整的软件验证团队(SVT)的加速的时间，以及改进了的产品质量的预期好处。
These capabilities will serve as a model for future quality offerings that enable software delivery organizations to take full advantage of powerful new technologies.
这些能力将作为一种模型服务于未来的质量，这使得软件交付组织可以更加充分地利用强大的新技术。
Skilled software managers are forever mitigating imperfect correlation to ensure that product innovation proceeds at full speed while quality remains strong.
有经验的软件管理人员永远会缓和不完善关联以确保产品革新全速继续而品质仍旧坚固。
For example, when patients do not take the full course of a prescribed antimicrobial or when poor quality antimicrobials are used, resistant microorganisms can emerge and spread.
例如，当病人不遵守医嘱服用全疗程的抗菌素或者当使用的抗菌素质量低下，耐药微生物就可出现并发生传播。
The video quality is very high and thanks to the fact that the embedded player comes with an HD mode, these videos also look very good in full-screen mode.
视频画面质量非常高。这是由于嵌入播放器提供的是高清模式，即便是全屏模式，视频画面开起来也非常清晰。
It'll sell our full range of products and travel guides, as well as a selection of high-quality travel accessories and merchandise.
在那里您能买到我们所有的产品和旅行指导手册。同时店里还有高质量的旅行配套器材和商品供您选购。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The Weekly Quality report of CCTV reported that the market is full of fake honey partly made of fructose.
据央视《每周质量报告》报道，目前市场上充斥着以“果糖”勾兑的假蜂蜜。
The full-length songs stream at something less than CD quality (128 kilobits per SEC.), but it's good enough on a computer.
虽然一些全长歌曲的音质没CD的好(一般是128千比特每秒)，但这对电脑播放来说已经足够了。
The full-length songs stream at something less than CD quality (128 kilobits per SEC.), but it's good enough on a computer.
虽然一些全长歌曲的音质没CD的好(一般是128千比特每秒)，但这对电脑播放来说已经足够了。
应用推荐