On a recent day all seats were full in the simple restaurant, where diners sit on backless chairs and eat from plain white dishes.
最近的一天，这家小饭馆里座无虚席，顾客们坐在无背座椅上，饭菜都盛在普通的白色碗碟里。
They came in a huge truck full of police men, plus two police women, plus a plain clothes intelligence agent and a magistrate.
他们开来了一辆很大的卡车，里满全是警察，其中有两名女警。
Because in Atom, the content of an entry can contain the full text of the story — and not just the plain text, either, but the all the markup.
因为在Atom中，记录的内容可以包含报道的全部文本：不仅仅是普通文本，还包括标记。
Sure enough, the DD-WRT project offers router firmware replacements that are full-featured, powerful, flexible, and just plain awesome.
果然，DD - WRT项目提供了功能齐全、强大、灵活以及非常简单的路由器固件替换。
Open the Plain Fabric Texture 06 (full size) and place it right on top of the Gradient Background.
打开平纹织物纹理06(全尺寸)和渐变背景上是正确的地方。
Without using any of the SQL/XML or XQuery support in DB2 V9, plain SQL still allows full-text search conditions in your queries.
普通SQL没有使用DB2V9支持的任何 SQL/XML或XQuery，但它依然允许在查询中使用全文本搜索条件。
Mountains full of lush green trees, there is no plain, summer heat, winter cold, bleak autumn, some of spring's bright and brilliant.
山上到处是葱绿的树，没有平原上夏天的炎热，冬天的严寒，秋天的萧瑟，有的是春天的明媚和灿烂。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
Would seem plain dull, but full of a deep and gentle guidance and encouragement.
文字看似朴素平淡，却饱含着深沉和温柔，引导和激励。
The life is not plain sailing . It's full of frustrations and sinuations .
人生并不是一帆风顺的，它充满了坎坷和曲折。
Those dialects are plain and elegant, full of plentiful expression and local flavor.
关中方言古朴典雅，具有质朴凝重的乡土韵味和丰富的表现力；
You're almost always better served by sticking with the real deal (read: plain 2% yogurt and full-fat natural peanut butter) and enjoying them in sensible servings.
你其实更值得自己制作货真价实食物的来享受(配方：2%的原味酸奶和天然全脂花生酱)，然后尽情享受明智的服务。
It was this art, to make our lives profusion is colorful, full of happiness and plain.
正是这样的艺术，才让我们的生活缤纷多彩，充满快乐和平实。
Here is one of the Viking Islands. The plain lowland at sea level is their habitat. They grow in altitude of 2-20 meters from sea level, all day full direct sunlight.
此地就是具有维京猪的岛屿之一，他们的栖地位于约海拔2 ~ 20公尺的低地，接受全天的日光直射。
In such situations, you will probably get better results if you use the plain TTL or non-TTL Auto mode. In some cases, you may need to take full control and switch to Manual mode.
在上述情形下，可能使用TTL或非ttl自动模式更好些，有时甚至需要完全使用人工控制模式。
The key point of the sales is naturally the relic of the Boyang Lake, a basin on a plain, a low land of fortune, a basin full of precious jewels which would bring you a fortunate life.
销售的重点是自然最重要的文物，鄱阳湖流域的平原上，低的土地的命运，一盆满了珍贵的珠宝，那将会给你带来幸运的生活。
EX:See a quiet smile in full bloom, buried in a hurry in the plain of dust matter.
看到的是安静中怒放的笑靥，掩埋的是匆忙中平淡的尘事。
Consequently the emotional vulnerability that's triggered by today's Sagittarian Full Moon could feel very foreign, if not just plain frightening.
因此今天射手座的满月带来的脆弱的情绪会让你感觉很不舒服或者非常惶恐。
Full of humor, wisdom and sharpness, short stories in this book were written in plain language, which can bring a real America to its readers in a relaxed atmosphere.
该书以平实、幽默的语言，智慧、犀利的笔锋，将一些小故事描绘得细腻、生动，让读者在轻松的阅读中感受一个真实的美国。
God said to Noah, 'The loathsomeness of all mankind has become plain to me, for through them the earth is full of violence.
上帝对诺亚说：“人类的可憎我再清楚不过了，他们使这世界充满了仇杀。
Share the full facts with your clients, making things as plain and intellingible as possible.
事实要透明公开——向客户清楚交代全部的事实，并尽量令信息简洁易明。
To join this winning team, please apply online with your resume attaching a postcard-sized full-length colour photograph against a plain background.
至卡达航空官方网站线上申请履历表，需附上名信片大小之全身彩色照。
The Japanese diet has always been plain and simple, and the dinner often leaves people a sense of not being full.
日本人的饮食一贯朴实简单，饭局上也如此，常让人有一种吃不饱的感觉。
The full range of imaging modalities is addressed, from plain films and conventional contrast studies to CT, US, MRI and endoscopic ultrasonography.
整套成像形态被处理，从明白的电影和道统的对比到CT，美国，MRI和内窥的超音波检查法研究。
VRT could clearly display full aperture of screw orbit, location of screw and angle of fixation and hence was superior to X-ray plain film and MPR.
VRT成像能清晰显示螺钉轨道全径、螺钉位置及固定角度，并优于X 线片及MPR成像。
Last night Tam Fry, of the National Obesity Forum, said: "There is a widely held view that simple tap water is plain boring and couldn't possibly help you feel full - but it does."
肥胖论坛的泰姆·弗莱昨晚说：“人们普遍认为，简单的自来水口感乏味，不能让人有饱腹感——这种观点是不对的。”
Last night Tam Fry, of the National Obesity Forum, said: "There is a widely held view that simple tap water is plain boring and couldn't possibly help you feel full - but it does."
肥胖论坛的泰姆·弗莱昨晚说：“人们普遍认为，简单的自来水口感乏味，不能让人有饱腹感——这种观点是不对的。”
应用推荐