However, airport officials say it could be several days before full operations resume.
不过，机场官员说，全面恢复运营还需要好几天时间。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
The slimming-down of RBS and the cost-cutting integration of the operations of Lloyds and HBOS have yet to take their full toll.
苏格兰皇家银行持续亏损，劳埃德银行和苏格兰哈利法克斯银行为削减成本的运营整合尚未全面奏效。
A similar gripe is that the FTSE is no longer a bellwether for the British economy, because it is full of firms whose main operations are abroad.
类似的抱怨还有，因为金融时报指数(FTSE)中充斥着主营业务在国外的公司，它不再是英国经济的晴雨表。
Nowhere in the available documents is that list printed in full, but a total of 84 reports about JPEL operations can be filtered out of the thousands of documents.
所有现有文件中没有一个比JPEL写得更详尽的了，因此，从成千上万个文件中把关于JPEL的全部84项行动报告找出来还是可以做到的。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
DB2 High Performance unload can also repartition data and help speed backup and recovery operations by enabling unload and recovery of single tables from a full database backup.
DB 2HighPerformanceUnload还能够重新分配数据，帮助提高备份和恢复操作的速度，它启用了从完整的数据库备份卸载和恢复单个表的功能。
With Base, you do not have the ability to make a full application with scripted elements and operations.
使用Base不能创建带有脚本元素和操作的完整应用程序。
If cell administration is not centralized (via a central operations team), then administrators from each organization will have full access to each other's applications, which isn't always acceptable.
如果cell管理没有被集中化(通过一个中央操作团队)，那么来自每个组织的管理员将可以完全访问每个其他组织的应用程序，而这并不总是允许的。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
奇怪的是，只是或许，发动这次进攻时，美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势，而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
In actuality, all such operations run through a kernel, which is full of components that relay messages between the machine's low-level hardware and higher-level programs.
事实上，这些运行工作都是通过一个核心部分，它是由很多可以在低端的硬件与高端的程序间转送信息的组件组成的。
By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.
通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格，这样的诱惑便不复存在，从而降低了票价。
Once you've gone through the process of streamlining and aligning your business processes, you're much better able to find ways to accelerate and optimize the full spectrum of your operations.
一旦你完成了你的商业过程的顺序化和校正取齐过程，你就可以更好地发现加快和最优化你的整个操作域的方法。
The new CONOPS would emphasize the full spectrum of conflict from centralized major combat operations to smaller-scale decentralized operations to include stability operations.
该新型作战概念强调从集中主要战斗作战到包含稳定作战的小型分散作战的全频谱作战。
Each day that goes by without full electrical service represents a huge financial loss, not only for the businesses and corporate operations based in Houston, but for the entire country.
在还没有全面恢复供电前，每一天都会对休斯顿的商家和企业，甚至对全美国造成巨大的财政损失。
Highly directional, it USES low power and is encrypted for covert full-spectrum contingency operations.
它具有高度定向能力，功耗低，采用加密技术适合秘密全频谱应急行动。
SAIC Motor said it would combine all Nanjing Auto's units with its own, but would continue to make full use of both brands and of the smaller company's MG operations in the UK.
上汽表示，将把南汽的子公司与自身业务合并，但将继续充分利用双方的品牌以及南汽在英国的MG业务。
SAIC Motor said it would combine all Nanjing Auto’s units with its own, but would continue to make full use of both brands and of the smaller company’s MG operations in the UK.
上汽表示，将把南汽的子公司与自身业务合并，但将继续充分利用双方的品牌以及南汽在英国的MG业务。
A goal of the BCM is to evolve the SoldierEyes system to address the situational awareness needs of soldiers in full-spectrum operations.
BCM的目标是研发部署战眼系统，以解决全频谱作战士兵的态势感知需求。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天，以示警告。
U. S. combat operations are now at full tilt across the mud-baked flats of Kandahar province in Afghanistan.
美国在阿富汗坎大哈省平原的战役正如火如荼。
Summarized below are the steps that need to be completed to prepare full-text search operations in db2.
下面总结一下在DB 2中准备全文搜索操作所需完成的步骤。
At the prompt to choose installation operations or models, choose 2: full-copy.
在提示符引导下选择安装操作或者模式，选择2：Full -copy。
Python provides full support for arithmetic operations, including addition, subtraction, multiplication, and division (see Table 3).
Python对算术运算提供完整支持，包括加法、减法、乘法和除法(参见表3)。
The figure shows the Alerts view, in which you can pretty much perform the same operations as in the full-fledged dashboard: read, mark unread, forward, and delete an alert.
该图显示了alerts视图，您可以在其中执行与传统仪表板上几乎相同的操作：读取、标记为未读、转发和删除警报。
The figure shows the Alerts view, in which you can pretty much perform the same operations as in the full-fledged dashboard: read, mark unread, forward, and delete an alert.
该图显示了alerts视图，您可以在其中执行与传统仪表板上几乎相同的操作：读取、标记为未读、转发和删除警报。
应用推荐