We are expected to resume full operation shortly.
我们预计将很快恢复全面运作。
The Eton Hotel, Shanghai will go into full operation this March.
裕景大饭店将于今年三月一日迎来盛大开业。
For the first six months after Oliver Twist was removed, the system was in full operation.
奥立弗·退斯特迁回济贫院的头六个月，这种制度正处于全力实施之中。
Currently, the injured are undergoing treatment and work on aftermath is in full operation.
目前，受伤人员正在接受治疗，善后处理工作全面展开。
Dongkuk Industries is in full operation and expects an upcoming short supply in the Q4 and later.
东国制钢工业在全面运作，并预计在即将到来的第四季度和以后的供不应求。
After the industrial and validation tests, the process has been adopted in two smelting plants and now in full operation.
在经过工业试验和工业验证试验后，对两座炼铅厂采用该工艺进行了设计，且现已建成投产。
The park went into its full operation in 2000, supported by the generous finance from 5 seaval banks and 2 overseas banks.
园区于2000年全面运营，5家国内银行和两家国外银行提供了充足的贷款。
Energy Use:.12 to.37 watts per square-inch in full operation (about 106 watts for a 27-inch LCD);.32 to 76.11 watts on standby.
能源消耗：完全工作状态下每平方英寸0.12 - 0.3 7瓦特，(27英寸的液晶电视约为10 6瓦特)，待机功率为0.32 - 76.1 1瓦特。
If a problem does arise, the application must be able to recover the database server and quickly return it to full operation.
如果出现问题，应用程序必须能够恢复数据库服务器并快速地让它投入工作。
After water flooding oil field is put into full operation, water injection becomes the basis and guarantee of oil production.
水驱油田进入全面注水开发后，处理好注水问题是原油生产的基础与保障。
Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.
尽管澳航预计仅仅在一天后就能恢复全面运作，但清理滞留旅客可能要花上更多的时间。
Nissan’s engine factory in Iwaki, which was pummelled by the earthquake that struck Japan in March, returned to full operation on May 17th.
法国尼桑在磐城的引擎厂在三月地震中受到严重打击，于5月17日又全面运转。
The crew tried replacing one device, an air/water separator, and then a filter, but nothing seemed to bring the toilet back to full operation.
工作人员尝试自己修理，他们先更换了气/水分离器，又换了过滤器，但是无济于事。
To all wind fans, our new Long Coast Seasports Resort in Lantau Island is now in full operation. Please check out our new LCS website for details.
各位风帆友，我们于大屿山开设的浪高长岸水上活动度假中心现已正式营运，详情请参阅我们的全新浪高长岸网页。
We implemented pollutant emission trading in full operation, building sub-centers of pollutant emission trading in every county, city and district.
全面实施排污权交易，各县(市、区)均建立排污权交易分中心。
Energy Star's recently updated television ratings judge TVs according to how much energy is used in full operation rather than how much it USES in standby only.
能源之星最近提高了电视评级的标准，现在的标准根据的是完全开机使用下消耗的能耗，而不是待机时的能耗，评级必要条件根据屏幕尺寸的不同而不同。
My father has made a full recovery from the operation.
我父亲手术后已完全康复了。
The tool provide full WSDL Coverage Analysis both at the operation and schema levels, all the way down to which element is tested.
这个工具提供了包含操作层面和模式层面的完整的WSDL覆盖程度分析，到达每个元素的所有路径都被测试过了。
The idea is to perform a redirected restore operation on a full database backup image.
其主要思想是对一个完整的数据库备份映像执行一个重定向恢复操作。
Remember, a full database restore will require exclusive use for the entire restore operation, whereas online restore of a table space will only require that tablespace to be in exclusive mode.
记住，完全数据库恢复将要求整个恢复操作具有排它性，而表空间的联机恢复将只要求表空间处于排它模式中。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
The operation, usually the last before packing and shipping, represented a bottleneck when the plant was operating at full production.
剪切操作通常是打包和运输之前的最后一道工序，是工厂满负荷运转时的瓶颈环节。
In a subsequent data flow operation, you'll use a join operator to ensure that full XML account records (contained in the INFO column) are fed into the target data warehouse table.
在随后的数据流操作中，您将使用一个连接操作符确保整个XML账户记录(包含在info列中)被填充到目标数据仓库表中。
Emad Omara's parallel merge sort algorithm assumes that you will have full access to the machine's CPUs for the duration of the sorting operation.
EmadOmara的并行合并排序算法假设了在排序操作的过程中(操作者)对计算机的所有CPU具有完全的访问权限。
The full source code to these beans and their UDPDMI classes is provided, as is a basic Web client, which lets you choose the backend type and operation to invoke, as shown below.
提供这些Bean及其 UDPDMI类的全部源代码，可以将其作为基本Web客户机，可以通过此客户机来选择后端类型和要调用的操作，如下所示。
Today, a year since Krywko’s decision to go against the offshoring tide, Sleek Audio has a full-scale manufacturing operation that can be reached via a 15-minute car ride rather than a 24-hour flight.
今天，在Krywko做出回到国内的决定一年之后，SleekAudio有了一个离家只有15分钟车程，而不是24小时飞机的完整规模的生产经营。
Today, a year since Krywko’s decision to go against the offshoring tide, Sleek Audio has a full-scale manufacturing operation that can be reached via a 15-minute car ride rather than a 24-hour flight.
今天，在Krywko做出回到国内的决定一年之后，SleekAudio有了一个离家只有15分钟车程，而不是24小时飞机的完整规模的生产经营。
应用推荐