In short Americans are full of themselves.
总之，美国人心里只装着自己。
I can't stand girls who are full of themselves.
对那些自大自满的女孩子，我实在受不了。
Those who are singled out for special treatment can become too full of themselves.
那些受到特殊待遇的候选人会变得自满自大。
That man has got such an enormous ego - I've never known anyone so full of themselves.
那个人非常自负，我从来没有见过那么以自我为中心的人。
When the believers in Corinth were feeling too full of themselves, Paul warned them" so that no one may boast before him."
当哥林多的信徒太自我的时候，保罗警告他们说，“使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。”
You need to be the first to speak up from Wednesday through Friday, as most others are either waiting for someone else to take charge or too full of themselves to think of the group as a whole.
随后，因为合作伙伴都在等待别人做决定，没人愿意承担团队的责任，所以在周三到周五你需要站出来说话，争取主导权。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dryer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机，以及专门设计的、残疾人可自行穿脱的衣服。
These features are full topics in and of themselves, so I must conclude by briefly touching only on the most popular of them: versioning.
这些特性本身都可以是个完整的主题，所以我必须简要地总结一下，只介绍它们当中最流行的那一个：版本管理。
There was a time when people in search of a full and meaningful life were advised to start off each morning by telling themselves: "every day, in every way, I'm getting better and better."
曾几何时，那些寻求充实和有意义生活的人们，早起之后都会对自己说一句话，来开始新的一天：“每天，我都变得更好！”
In a model-centric approach, the system models have sufficient detail to enable the generation of a full system implementation from the models themselves.
在一种以模型为中心的方法中，系统模型具有足够的细节能够从这些模型中生成整个系统的实现。
First, if they're copying a site, they have shady ethics themselves and the chances of you getting paid on time and in the full amount are unlikely.
首先，如果他们正在抄袭一家网站，他们就有见不得光的想法而且很可能你将因此不能得到按时发放的或全部的薪水。
Many experts blamed the sites themselves for crashing, saying they should have been spread out among multiple geographical regions to take full advantage of Amazon's backup systems.
许多专家把网站的崩溃归咎于网站本身，他们说，这些数据应该分散在多个不同的地理位置，并且充分利用亚马逊的备份系统。
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.
世界上的所有问题就是傻瓜和一些狂热者对他们自己很肯定，而智者却充满疑虑。
Those Greeks saw themselves as mortal men and women but living in a world full of gods who were not mortal.
那些希腊人认为不论男女皆难免一死，但是他们生活的世界充满了超凡的神灵。
The trouble is that since India’s banks are forced to stuff themselves full of loans to the state, Indian firms have had to borrow abroad.
问题在于既然印度的银行被迫吸纳了全部的国家债务，印度的公司们就不得不去找老外借钱。
The website of Greenpeace, whose activists like to chain themselves to things, is full of reminders that it never accepts money from companies.
绿色和平组织网站上的活跃者热衷于组织的事务。 目前网站上贴满了关于不从任何公司接受金钱的建议。
Meanwhile, only 38% of people in the U.S. said they were struggling and a full 59% judged themselves to be thriving, according to Gallup.
于此同时，根据盖洛普的调差，只有38%的美国民众认为他们的生活很难挨，而59%的美国人认定他们的生活会蒸蒸日上。
The SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.
太阳差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到岩石上，岩石似乎也受不了那样的热度。
But some moms are unknowingly cheating themselves out of the full experience of Mother's Day.
但是有些妈妈无意中忽略了母亲节，许多妈妈也只是把母亲节当成一个完全外在的体验。
These books are chock full of coupons and will pay for themselves after just a couple of uses.
这些书里充斥了优惠券，哪怕用几张，买书的本钱就捞回来了。
This film is the first celluloid film created and it gives us a true look at how people looked and, more importantly, carried themselves (in the case of the women in full corseted gowns).
这部影片是第一赛璐珞影片，它给我们一个真实的影像，我们可以看见当时人们的样貌及(更重要的)举止(妇女们都穿着有紧身胸衣，身着长裙)。
They will have to find the answers themselves on a product page which is full of all kinds of information.
顾客必须在充满各种各样信息的网页上找到答案。
They will have to find the answers themselves on a product page which is full of all kinds of information.
顾客必须在充满各种各样信息的网页上找到答案。
应用推荐