And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?
我们突然之间就自满了起来，不是吗？
But before we New Yorkers become too full of ourselves, it might be worthwhile toglanceat dilapidated Kaifeng in central China.
然而，我们这些纽约客切不可狂妄自大，回望中国中部消失在历史尘埃里的大都会开封，也许会使我们更清醒。
'Most of us have too much chaos going on in our lives to consciously focus on every bite we eat, and then ask ourselves if we're full.
我们中的绝大多数人每天都被生活中的琐事所困扰，以至于很难专注于每一口吃下的食物，也不会问自己是否已经吃饱了。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost; let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
以公正的上帝作为我们的向导，让我们向那些逝者致敬，努力为实践那些令我们国家卓尔不群的精神而奋斗，让我们满怀希望畅想未来。
“We were required to spend thousands of pounds in defending ourselves against the prospect of a libel suit, when we had full confidence in the accuracy of our report,” she says.
“当我们对报告的准确性有充分信心时，我们还是需要花费数千英镑为自己辩护，以应付可能的诽谤诉讼”， 她说道。
Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
当然了，如果我们充满自我厌恶，或者强烈不喜欢自己，我们会发现，唤起对自己同情的感觉更具考验。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
Yale is full of tiny circles we pull around ourselves.
耶鲁满是我们给自己围起来的小圈子。
We must strive to seize and make full use of every opportunity to improve ourselves.
我们必须努力抓住和充分利用生活中的每一个机会来提高自己。
We must strive to seize and make full use of every opportunity in life to improve ourselves.
我们必须努力抓住和充分利用生活中的每一个机会来提高自己。
Although this road we are facing is full of challenges and difficulties, we shall be confident to ourselves and fight for our dreams!
我们清楚地知道这将是一条充满挑战和困难的道路，但我们应该充满信心，为理想而奋斗！
For example, expecting ourselves to create a healthy home-cooked meal every night after a full day of work, errands, or caring for an infant or toddler may be a bit excessive.
例如，在每天繁忙的工作家务或者照顾婴孩之后，还期望自己准备一顿健康的家庭晚宴真是有点过分。
We should slow down a little bit and enjoy ourselves, for life is wondrous and full of beauty, besides what we are concentrating on.
我们应当慢下脚步去享受生活，因为生活是奇妙的，除了我们所专注的工作，它还充满了美好。
We the Brothers of Iron are trying to squeeze ourselves in one small Iron Chest, full of muscles.
我们的铁兄弟正试图挤进一个小铁公益金自己的肌肉充分。
As human beings, to be happy, we must stretch ourselves, to make full use of our potential.
人要活得开心，就必须尽可能地发挥自己，把所有潜能都发挥出来。
In this system, a CMOS image sensor system which developed by ourselves is used for video capturing. Also we describe the full process of the image capturing and image processing.
提出了一种利用自主开发的CMOS图像传感器系统在显微镜上对细胞图像的视频采集、图像捕捉以及图像处理的新方法。
We decided to commit ourselves and began a full-scale excavation of the site in 1977.
我们决定全力以赴，于是在1977年开始了大规模的发掘工作。
Ancelotti has a squad full of champions who can change a match at any moment, but we have prepared ourselves well.
安切洛蒂麾下都是冠军球员，都是那种可以凭一己之力改变比赛的球员，不过我们也做好了充分准备。
In this sense, are the result matters while we do what we need to full-heartedly every period of our life?Then, we should be proud of ourselves.
忙碌之中做好每个阶段应该做好的事情，不必在意其结果如何，对己无愧则足矣。
We have the full facility of production and inspection. We have the strong technical strength and ability of researching and developing hot-fix motif by ourselves.
公司生产、检测设备齐全，技术力量雄厚、具有自研开发烫图产品能力。
We are a full-service translation company specializing in simultaneous interpretation for meetings and conventions, and we pride ourselves in the quality of our equipment.
我们是一家提供全面服务的翻译公司可以提供会议同声传译，我们有可以令人骄傲的服务设备。
We are a full-service translation company specializing in simultaneous interpretation for meetings and conventions, and we pride ourselves in the quality of our equipment.
我们是一家提供全面服务的翻译公司可以提供会议同声传译，我们有可以令人骄傲的服务设备。
应用推荐