Gemini Jingjing the pursuit of fresh, full of force, unrestrained, is a lovely Fuwa.
双子座的晶晶追想要新鲜，充满力量，无拘无束，是个可爱的福娃。
The first part is quite feminine; soft and sensitive; while the second Polonaise is quite masculine. powerful and full of force.
前面部分是非常女性的，柔和而纤细；而第二部分的波兰舞曲则相当男性，雄壮有力。
The school took the full force of the explosion.
爆炸的全部破坏力都集中在这所学校。
The shopping centre took the full force of the blast.
购物中心承受了全部爆炸力。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
Your hormones are in full force and your moods will ebb and flow like the tides as levels of estrogen and progesterone skyrocket and then drop in regular cycles.
你的激素正充分发挥效力，你的情绪会随着雌性激素和黄体酮含量猛涨的或降低到正常水平而上下起伏。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
However, harnessing the full force of the ocean is beyond the capability of [our space family's] technology.
然而，我们的太空家族的科技不能控制海洋的全部力量。
Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you.
外在的环境不会改变神的性情，神的恩典一直是完全的；神是一直爱着你的。
The morning hours are full of spiritual energy and prana (life force).
早晨的时光充满精神能量和生命力。
That report was largely written before the full force of the financial and economic crisis had become apparent.
这份报告基本上是在本次金融和经济危机的严重程度完全呈现之前写成的。
Trying to achieve full coverage is often a waste of time; if you have to spend hours trying to force tests to exercise error conditions and exceptional cases, you get diminishing returns.
试图实现完全承保常常是浪费时间，如果您花上几个小时去测试错误情况和异常情况，您的受益会减少。
Instead of a full or partial migration to Linux, we wanted to examine the mechanisms and benefits of joining both Windows and Linux as a cluster without the need to force full migration.
我们没有研究向Linux的完全或者部分迁移，而是希望研究那些不需要关注完全迁移就可以将Window和Linux加入集群的机制和好处。
The attacker then sends a packet full of SACK options designed to force the other host to scan that entire queue to process each option.
然后攻击者发送一个充满SACK选项的包，目的是使另一方主机扫描整个队列以处理每个选项。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
Like a sand dune, the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side.
和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。
Countries like Indonesia and the Philippines would probably settle for shielding a handful of such products from the full force of a tariff cut.
类似与印度尼西亚和菲律宾这样的国家，可能竭力赞成对这些农产品实行减税。
In this part of the experiment, the scanners showed that the brain pumped out both during the phase of musical anticipation and at the moment when chills hit in full force.
实验进行到这一部分，扫描仪显示大脑同时在预想音乐和打颤最强烈的瞬间大量分泌巴多胺。
And since a typical tower contains a full day's worth of water, the force of gravity can maintain the hydrostatic pressure of the water system even when the power goes out.
普通水塔储蓄一整天的用水，由此，即便在停电的情况下，重力作用仍能保持供水系统的静水压力。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。
In Spain the proportion of young women in the Labour force has now reached American levels. The glass is much nearer to being half full than half empty.
在西班牙，年轻女性占劳动力的比例已与美国相当，差不多已经大于了一半。
With that kind of help, central banks haven't had to force their patients to swallow the full course of medicine.
在这种帮助下，央行不需要”病人“吞下所有”药剂“。
In order to achieve its transformative potential we must unleash the full force of the human spirit.
为了实现变革蕴含的目标，我们必须发挥人类精神的全部力量。
In order to achieve its transformative potential we must unleash the full force of the human spirit.
为了实现变革蕴含的目标，我们必须发挥人类精神的全部力量。
应用推荐