It is also the first full moon day after the grand event.
正月十五元宵夜是农历新年的第一个月圆之夜，也是春节后的第一个重要节日。
Lantern Festival is the first full moon day in a year, it is a symbol of reunion, harmonious and beautiful.
元宵节是一年中第一个月圆的日子，它象征着团团圆圆，和睦美好。
As the Full Moon Day has become the official Chinese vacation, the family atmosphere of this festival grows thicker and warmer.
因为中秋成为国定假日， 今年这节日家人团聚的气氛也变得更加浓厚。
On a full moon day and new moon day, if a person has any kind of psychological ailment, he becomes a little more imbalanced on those days.
在满月和新月那一天，那些罹患某种心理疾病的人会变得更加失衡。
Annual celebration of Easter in the church refers to the first Sunday after the full moon of the vernal equinox, if the full moon day happens to be a Sunday, Easter is postponed for a week.
每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。
People eat mooncakes and enjoy the bright full moon on that day.
人们在那一天吃月饼，欣赏明亮的满月。
The night of the 15th day of the first lunar month marks the beginning of the first full moon.
正月十五的晚上意味着第一个满月的开始。
The "full moon" in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day 1 corresponds to the ecclesiastical New Moon.
在规定中所指的“满月”是基督教的满月，而“满月”的时间定在阴历月份的第十四天，那么，这个月的1号就是基督教的“新月”。
Therefore the day is a holiday for family members to get together and enjoy the full moon - an auspicious token of abundance, harmony, and luck.
“满月”在中国文化中是一个象征丰饶、和谐和幸运的吉祥符号。
This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in 19 years.
今年，满月与秋分正好落在同一天，此种巧合为19年来的首次。
Also known as the "moon Festival", the occasion always dwells on the day when the moon is full.
这个节又被称为“月亮节”，它总是在月亮圆的那一天。
On the day, people offered sacrifices and expressed their thoughts and feelings under the full, bright moon.
中秋当日，人们对着天上皓月观赏祭拜，寄托情怀。
Hawaii time runs 10 hours behind GMT and the full moon occurs on Dec. 20 at 10:13 p.m. local time, while the solstice comes the following day at 1:38 p.m.
夏威夷时间晚于格林尼治标准时间10个小时，满月出现在当地时间12月20日的晚上10点13分，而至日在第二天早上1点38分到来。
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is full and it is time to mark the moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion.
中国人在农历八月十五日过中秋节，这是一个家人团聚赏月的节日，因为圆圆的月亮象征着阖家团圆。
Yes. We can see the beautiful full moon soon. I wish I could go to the moon one day.
是的。我们很快就可以看到美丽的圆月。我希望有一天能登上月球。
Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;
当在月朔，并月望，我们过节的日期，吹角。
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
金祎曰：“正月十五日夜间，城中大张灯火，庆赏元宵。”
The celestial dispensation continues for three days following the day of the Full Moon.
天上的分配持续了三天，接下来的一天就是满月。
The full moon is a symbol for family reunion, which is why that day is also known as the Festival of Reunion.
圆月是家人团圆的象征，这就是为什么那一天也被称为团圆节的原因。
I would see him everywhere, in every full moon, in each brilliant day.
我会随时随地看见他，在每一个月圆的夜晚，在每一个阳光明媚的白天。
But not in the Mid-Autumn day, only once in a year we get tosee this shining full moon so please grab the chanceto take a walk with the ones you love in the moonlight.
不过在中秋这一天可以是个例外，每年也就这么一天，我们可以看到散落着光芒的满月，所以请一定珍惜这个机会，跟你爱的人一起在月光下踱步，留下这段时光。
Sun and Jupiter will be at perfect angles on July 26, the day after this full moon, clearly one of the most beneficial days of the month for you.
太阳和木星会在26日划出完美的角度，满月以后那一天是你这个月最棒的一天。
Last night, on Thursday, the moon looked full, but was actually a day past. Therefore, last night's moon rose after sunset, or at dusk.
昨夜，也就是星期二，月亮看起来是满月，但实际上已经过了一天了。因此，昨夜的月亮是在日落后或是黄昏时出现的。
Not only will Jupiter produce the most powerful and fortunate day of the year, but also the full moon in your career sector!
不单是因为木星产生的巨大能量和幸运日子，而且也是满月在你的事业区域。
The fifteenth of each month in the lunar calendar is the day of the full moon.
农历每月的十五日是我们看到月球最圆的那天。
On this day, we usually eat mooncakes and enjoy the glorious full moon, which is the reason why i likethe Mid-autumn Festival best .
这一天，我们通常会吃月饼，赏月，这就是我为什么最喜欢中秋节的原因。
The full moon on the Mid-Autumn Day reminds people of their families and triggers their longing for a family reunion.
每当人们看到中秋月圆，这一合家团圆的象征，思乡之情就会油然而生。
However, the Autumn Equinox is not a fixed day and there may or may not be a full moon on that day.
然而，每年秋分的日子都不同，在秋分不一定有圆月。
However, the Autumn Equinox is not a fixed day and there may or may not be a full moon on that day.
然而，每年秋分的日子都不同，在秋分不一定有圆月。
应用推荐