And only this month it was discovered, by looking at the beads in an electron microscope, that they are chock full of diamonds a micron or less across.
就在本月，通过电子显微镜观察颗粒发现，这些颗粒上嵌满了直径一微米或更小的钻石微粒。
The following day the boy came back full of expectations of buried treasure and armed with a shovel, but discovered nothing more than a pit too deep for him to fully excavate.
在坑上还悬挂着旧式的滑轮。接下来小孩满怀着藏宝的希望，带着铁铲回到这里，只不过发现了一口对他一个人的挖掘工作来说过深的坑。
What I've discovered is that trading is chock full of paradoxes and contradictions in thinking that make it extremely difficult to learn how to be successful.
我发现交易充满了似是而非和矛盾的思维，这样就很难学习如何成功。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
The complete WebSphere JPA solution has full IBM product service and support, which means that any problems discovered will be addressed via normal support channels.
完整的WebSphereJPA解决方案拥有完整的IBM产品服务和支持，这意味着发现的任何问题都将通过常规支持渠道得以解决。
Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?'
那么，要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里，您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗？
CroV, as its full name suggests, is a parasite of Cafeteria roenbergensis, a single-celled planktonic organism that was itself discovered only in 1988.
从CroV病毒的全称可以看出，它的宿主是海洋微型异养鞭毛虫(Cafeteriaroenbergensis)——一种直到1988年才发现的单细胞浮游生物。
In 1979, Rabinowitz went to Belize for three months where he discovered that the country was full of jaguars.
1979年，Rabinowitz去到伯利兹，在那儿待了三个月，发现这个国家到处都是美洲豹。
Since then, scientists have found clues to explain these animal transitions in the fossil and molecular records, as well as in energetic analyses, but the full story is yet to be discovered.
自那时起，科学家陆续找到了化石和分子水平的证据，以及通过能量分析来解释这一进化过程，但是尚未达到完全理解的程度。
However, we also discovered that poorly architected applications create major configuration management problems and do not leverage the full power of our tools.
然而，我们还发现构架很糟的应用程序会创造大多数的配置管理问题并且不能利用工具的完全功能。
Scientists discovered her condition with a full-body CT scan of her mummified remains.
科学家是在对她的木乃伊进行了全身CT扫描后发现这一情况的。
So while I'm all for having a protein shake for breakfast, I discovered that a full-on liquid diet isn't for me.
于是当我吃着完全是蛋白混合饮料的早餐时，我发现这种完全流质的节食不适合我。
Mr Pullum later discovered that "Angels and Demons" began with the same bizarre forumula. If you like your Freude with a bit of Schade, read both posts in full.
普勒姆先生随后发现了“天使与魔鬼”始于同种异乎寻常的方程式（模式）。假使你喜欢抱有一丝遗憾的喜欢弗洛伊德，那么就通读这两篇文章。
These 'community building' days, in the full sense of the term, were days where the community grew together and discovered new skills.
这些“社区建设”日程，从该词的完整意义上来说，是指社区生长在一起并发现新功能的日子。
Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy.
通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪。
She found her mother vexed with her, for she had wanted to reel yesterday's yarn and had discovered that the spindle was not full.
她发现母亲在生气，因为母亲准备绕起昨天纺的纱线，发现纱锭没有纺满。
Recently, I discovered how much we overlook, not just about the world, but also about the full potential of our inner life, when our mind is cluttered.
最近，我发现我们忽略了很多东西，不只是关于外部世界，还包括在思绪乱七八糟的时候不能充分挖掘内心世界的潜能。
His body, she later discovered, bore almost no bruises, but was full of strange, painful swellings, and there was a welt above one eye.
后来她发现，他身上几乎什么伤痕也没有，可是到处都是奇怪而又疼痛的肿块，在一只眼睛的上方有一条鞭痕。
So while I'm all for having a protein shake for breakfast I discovered that a full-on liquid diet isn't for me.
于是当我吃着完全是蛋白混合饮料的早餐时，我发现这种完全流质的节食不适合我。
Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?
那么，要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里，您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗？
The first thing you need to do, if you have discovered that you fall into the 'apple' shaped body category or have a high BMI is to go and see your doctor for a full medical examination.
第一件事，您需要做的，如果你发现你陷入'苹果'形机构类别或有较高的BMI是去看看你的医生进行全面体检。
They were awarded a large tract of land and full sentient species recognition, and Elomin began a program of resource sharing with their newly discovered world-mates.
伊洛姆人被赐予大片领土，被正式认证为智慧种族。伊洛明人则开始与他们新发现的同乡分享资源。
Some people were once thought to be full of beans when they discovered new law which was against the theory before them.
有的人在发现了同前人理论不同的定律时常常被他人认作是胡言乱语。
It was in these full-color pages that readers discovered that Fett was alive and well, and once again on Solo's trail.
在这些全彩的书页中，读者发现费特活得很好，并再次盯上了索洛。
When the explorers landed on the moon, they discovered that the moon was full of underground cities.
当探险者在月球登陆时，他们发现月球上布满地下城市。
When the explorers landed on the moon, they discovered that the moon was full of underground cities.
当探险者在月球登陆时，他们发现月球上布满地下城市。
应用推荐