The International Council of Shopping Centers said 94.2 percent of malls were full, or occupied with shops by the end of 2014.
国际购物中心协会表示，2014年年底，94.2%的购物中心都被店面占满了。
I deeply appreciate this opportunity to brief the Council, with full respect for the many heavy burdens on your shoulders.
我深深感谢有此机会向安理会介绍情况，并充分意识到你们肩上承担着众多沉重负担。
Circumstances seem favorable to a new American drive to unite the United Nations Security Council behind a demand that Iraq either accept full inspections or face possible military consequences.
现在的情况有利于美国再次携手联合国安理会责令伊拉克要么接受全面监察，要么面对可能发生的战事。
Meanwhile the interim council which now runs affairs in Benghazi appears to be doing an admirable job of keeping the lights on and the shops full.
与此同时，目前在班加西处理事务的临时委员会似乎卓有成效地维持了电力及物资的供应。
The big purse full of stuff is not only a woman's home away from home, it's a reflection of the woman's role as caretaker, says Linda Abrams of the Philadelphia-based Council for Relationships.
总部位于费城的理事会关系部门的LindaAbrams说：装满东西的提包不仅是女性房屋以外的另一个家，而且是像看管者女性角色的一个映像。
But Sarkozy also said the Palestinians were mistaken to seek full recognition as a state at the security council.
不过萨科奇还说巴勒斯坦方面寻求从安理会获得完全会员国身份是个错误。
Luton Borough Council said it was awaiting full details of the proposal before assessing whether it could approve in-flight weddings.
卢顿区理事会称，目前该机构正在等待有关空中婚礼方案的所有详细内容，之后才能评估其是否可行。
The Council of Economic Advisers projects faster-growing demand for those with a two-year technical-college degree, or specific training, than for those with a full university degree.
经济顾问委员会预测，和全日制大学毕业生相比，市场对接受两年制技术教育或专业培训的劳动力需求增长要快。
To achieve this, full and consistent engagement and accountability at provincial, district and union-council level is urgently needed.
为做到这一点，亟需省级、地区和联盟委员会各级全面且持续性地参与其中并担负起责任。
Abbas said he will ask the U. N. Security Council to accept the Palestinians as a full member state because their peace talks with Israel have failed.
阿巴斯当时说，鉴于巴勒斯坦和以色列的和平谈判失败，他将要求联合国安理会接受巴勒斯坦为一个完全会员国。
Chief Executive Officer Indra Nooyi created a council in September to better coordinate sales of snacks and beverages after the company reduced its full-year profit forecast.
首席执行官Indra Nooyi九月成立委员会以求更好的协调快消食品和饮料的销售，在此之前，公司下调了全年收益预期。
The Council, however, felt Anakin's future seemed clouded and uncertain, and deemed the boy too old to begin training and dangerously full of fear and anger.
可是，委员会觉得阿纳金的未来似乎充满阴影、难以确定，还认为这孩子年纪太大，不能开始训练，且他心中充满恐惧和愤怒，非常危险。
However that status falls short of the full membership request being discussed in the Security Council.
然而，这种地位还达不到需要安理会讨论正式成员国地位的要求。
Voting tables for recent sessions of the General Assembly, Economic and Social Council, and Security Council are available full text on UNBIS Plus on CD- ROM.
安理会投票和统计表最近几届会议大会，经济和社会理事会是可用的文本全书目资料系统加上CD-ROM上 。
The full 15-member council consults later on Tuesday.
安理会15个成员国将在周二晚些时候展开磋商。
The "observer" status that would be given to them would be similar to that of the Vatican—a position short of full membership, which can be conferred only by the Security Council.
因为只有联合国安理会才会有权授予正式会员身份，所以如同梵蒂冈（译注：附后）一样，巴勒斯坦将会获得比正式会员身份低一些的“特殊观察员”身份。
To solve this problem, must bring the function of Bank Association into full play, which has agreement relation with SCO Industry Council.
在这个问题的解决上必须积极发挥与上海合作组织实业理事会有协议关系的银行联合会的作用。
Present the plan to the specific technical and operational details have not yet final Finalized, but the council has said that the province will give full support to the project.
目前这项计划的具体技术和操作细节还没有最终敲定，但是该省的议会已经表示将全力支持这项计划。
In 2007, ISB won full marks from three important accrediting agencies: the Chinese National Council on Curriculum and Textbooks (NCCT);
2007年，该校赢得了三个重要的满分认证机构：中国国家委员会对课程和教材（NCCT）；
In 2007, ISB won full marks from three important accrediting agencies: the Chinese National Council on Curriculum and Textbooks (NCCT);
2007年，该校赢得了三个重要的满分认证机构：中国国家委员会对课程和教材（NCCT）；
应用推荐