To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
Michael writes, "PUGNAC" on a sticky note, and presses it to a copied article full of chemical compounds.
Michael在一张易事贴上写上“PUGNAC”，并将它贴在一张写满化学化合物的复印文章上。
The obvious expansion of an encyclopedia article is to a full book on the topic, and this is the domain of Wikibooks.
对百科全书文章进行的最大扩展就是将它的主题变成一本完整的书籍，而这正是Wikibooks的领域。
The full article is available online as a pdf, and discusses what cognitive science studies have told us about the short and long-term impact of meditation on the mind and brain.
文章 (全文PDF文件)讨论了冥想对思维和大脑的短期及长期影响的认知科学发现。
For each of the articles it should be possible to click on them or somehow select to view the full contents of the article.
对于这些文章中的每一篇都应该可以点击或者可以选取以查看文章的全部内容。
This article touched on a two virtualization mechanisms: full virtualization and paravirtualization.
这篇文章谈论两个虚拟化机制：完全虚拟化和半虚拟化。
"Many women believe that staying at home full-time means throwing their education and work experience out the window," says an article posted on the site.
网站贴出的一篇文章说，“许多妇女认为，全天呆在家里意味着把自己受到的教育和工作经历全都抛到了窗外。”
The user can read the full article by clicking on the title.
用户通过单击标题就可以看到整篇文章。
This article is based on practical experience in leading a development effort that spanned four months and at least four dedicated full-time team members.
本文的写作基于实际的操作经验，其中涉及了一个延续四个月且至少有四个全身心投入的全职团队成员的项目。
If you find it interesting (which of course you do!) you'll tap the headline and the full article will pop out on the screen.
如果你觉得它有趣(显然你会这么觉得~)你可以点击文章的标题，然后整篇文章就会弹出显示在屏幕上。
The full explanation of everything entailed in a proper REST definition is outside of the scope of this article; however, it is available elsewhere on IBM developerWorks (see Resources).
适当REST定义中涉及的所有内容的完整解释超出了本文范畴；但是可从IBMdeveloperWorks 的其他地方得到（参见参考资料）。
We did not explore a full or partial migration of Windows-to-Linux as a solution because we wanted to focus on the third prong of the trident for this article.
我们并没有将从 Windows到 Linux的部分或完全迁移作为解决方案来研究，因为我们希望在本文中集中关注第三种方法。
For more on the effects of keto, as it's known, read the full Times Magazine article.
如果你想了解更多的酮类的疗效，请阅读Times杂志上的全文。
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
Because there is much to cover on this topic, this article is the first in a series and provides a detailed overview of the primary improvements to full mode.
该主题涵盖的内容多种多样，本文是该系列文章的第一部分，概述full模式的主要改进。
That article concentrates on the support needed on the server side to allow different content to be sent to an iPhone user, as well as allowing that user to opt out and see the full site display.
第 1 部分集中讲解必要的客户端支持，这种支持允许向iPhone用户发送不同的内容，并允许接受方选择特定的内容，然后全屏显示该站点。
To follow this article, you need a free account on jazz.net and the full or trial versions of Rational Team Concert server and Rational Team Concert client.
在完成本文以后，您需要jazz.net上的一个自由账号，以及RationalTeamConcert服务器与Rational Team Concert客户端的完整或者试用版本。
I would link to the full text but I can't find the article anymore and I had to find the body of text on a message board that would be too messy to send you all to.
我会给出全文的链接，但是我没有把所有的都列出来，因为文章的一些段落还有留言板里面的内容实在是太肮脏。
On the basis of full inspection from oversea systems, the article mentioned some Suggestions which improved our concerned systems.
本文在充分考察国外相关制度的基础上，提出了对我国相关制度进行改进的一些建议。
The third part of the article is a main part of the full text, in this part, I have carried on systematic analysis to the question that enterprise's tacit knowledge existed while flowing.
文章的第三部分是全文的主体部分，在这部分中，笔者对企业隐性知识流动中存在的问题进行了系统的分析。
The article also says that we must make full use of the present legal regulation on public opinion supervision and effectively conduct lawful public opinion supervision.
文章还阐述了要搞好舆论监督必须充分利用好现有的关于舆论监督的法律规定，有效地开展合法的舆论监督；
Based on the result of full-scale test on the reflection crack, this article evaluates the effectiveness of controlling this crack with the fiber reinforced asphalt mixture and glass fiber geogrid.
通过反射裂缝足尺试验来评价纤维增强沥青混合料和玻璃纤维土工格栅对抑制反射裂缝的效果，对抑制机理作了分析。
This article mainly explores the theory of Marx's interest. The full text is consisted of three parts. The first part combs the formative process on Marx's theory of interest.
本文主要探析了马克思的利益理论，全文由三部分构成，第一部分以马克思的经典文本为依据梳理了马克思利益理论的形成过程。
According to the article on the Yangtze River Delta part of the research enterprise, to promote more vocational graduates to seek full employment and entrepreneurship effective ways and methods.
文章根据对长三角部分企业的调研，力求寻求更多促进高职毕业生充分就业和创业的有效途径和办法。
Making full use of the surveying datum in 1934 and the early 1950s, this article makes a detailed analysis on the structure of the industry and commerce of towns in Wujiang.
本文利用吴江县1934年与1950年代初各市镇的工商业调查资料，对两个时期的市镇工商业结构了详细的分析。
Full hydraulic steering system is generally used on loaders of small capacities while its application on medium sized units is introduced in this article.
全液压转向系统一般用在斗容量较小的装载机上。
Article 3 the MOFTEC shall, on the basis of a full-scale investigation, determine an individual dumping margin for each responding exporter or producer.
第三条外经贸部应在全面调查的基础上为每一应诉出口商或生产商确定单独的倾销幅度。
Article 3 the MOFTEC shall, on the basis of a full-scale investigation, determine an individual dumping margin for each responding exporter or producer.
第三条外经贸部应在全面调查的基础上为每一应诉出口商或生产商确定单独的倾销幅度。
应用推荐