The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
And it was full of the sounds of warm summer wind, and rustling leaves, and soft birdsongs, and linnets' wings.
周围是夏日暖风的声音，树叶晃动的声音，柔和的鸟唱，以及朱雀扇动翅膀的声音。
A full color image is printed and bonded creating a vinyl like exterior, soft scratch free gray felt inside.
乙烯基材质的外壳上印刷和粘结着全彩图像，里面是摸上去软软的灰色绒布。
It was about people and families, observed in a way that was full of humanity and humour, but was still astringent, not soft.
它用一种人性化和幽默的方式讲述着人和家庭的故事。不过它还是有点儿严肃有余，温情不足。
First, the input methods (" thumb keyboards, "soft-keyboards, and" graffiti ") are restrictive when compared with full-sized keyboards and mice.
首先，与原尺寸的键盘和鼠标相比，输入方法(“微型键盘”、“软键盘”以及“手写板”)有所制约。
The same evening, as you walked up the canyon into the hills, the red earth was damp under your feet, soft, yielding, and full of promise.
同一天的傍晚，当你走上峡谷、走进群山，潮湿的红土在你脚下，细腻柔软，充满了希望。
Shock: material for PEVA high foaming material, insulation board, pipe soft and full of elasticity, achieve good shockproof effect.
防震：材质为PEVA高发泡材料，保温板、管材柔软且富有弹性，从而达到良好的防震效果。
The mane and tail should be thick and full, but fine and soft.
该鬃毛和尾巴应该是厚和充分，但罚款和手感柔软。
Her voice was soft, full of kindness and affection.
她的声音温柔、和蔼、充满感情。
The first part is quite feminine; soft and sensitive; while the second Polonaise is quite masculine. powerful and full of force.
前面部分是非常女性的，柔和而纤细；而第二部分的波兰舞曲则相当男性，雄壮有力。
The above mentioned three integral parts projects a feminine image full of emotion, brimmed with talent and aspiration, soft, mild yet unyielding in moral quality.
这三部分之间相互联系，共同展示出的是一个有情感、有才华、有理想，既柔婉又刚强的女性自我形象。
Have carried on the detailed parameter design to the phase-shifted Full-Bridge soft switching power supply main circuit and the control circuit.
对移相全桥软开关电源主电路和控制电路进行了详细的参数设计。
Spring is just like a soft song, full of romance and grace.
春天像一首温馨且不乏华丽的浪漫曲。
This paper designed a full digital modulator and a full digital demodulator for the millimeter wave communication machine based on the soft radio theory.
本文利用软件无线电的思想为毫米波保密通信机设计了一个全数字的调制解调器。
Palate: A full flavoured wine with upfront redcurrant and rhubarb flavours. The round and soft merlot mid-palate leads to a long, integrated oak finish.
口感：有着扑鼻的红浆果和大黄的香味。口感中度饱满，圆润，柔软的梅洛使收结悠长，完整的橡木味。
So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self-absorbed pout.
他的嘴就是这副样子，相当饱满且很有节制，一副温和的。
This compact money clip and card holder is constructed with soft full grain cowhide leather.
这个紧凑的钱夹及信用卡持有人是兴建牛皮全粒面软皮。
The nose is elegant, full of soft and sweet aromas such as quince, honey and spice; these are perfectly balanced with fresher notes of citrus fruit.
闻起来，备感优雅，带有甜香味，如木瓜，蜂蜜和香料； 类似于柑橘类的水果味。
So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.
他的嘴就是这副样子，相当饱满且很有节制，一副温和的，只顾自己的撅嘴模样。
Crystal contains moisturizing ingredients Lesves skin soft, full of vitality and flexibility.
所含滋润成分令肌肤晶莹柔滑，充满活力与弹性。
The palate is soft and full, lengthy finish with well balanced acidity.
口感柔和而丰富，后味悠长而酸度均衡。
It says the deer always die in front of gunfire. Its eyes are full of soft and love. But this deer will never hate the one who fire him.
它是说鹿死于人类的枪口下，那时它的眼中充满了爱与温柔，但是这头鹿不会怨恨开枪射中它的那个人。
Fried radish cake, crispy skin, soft and chewy fillings, full of radish scent, this really makes me feel that the most ordinary things is the most delicious food!
煎萝卜糕，外皮酥脆，内馅松软，充满萝卜的香味和绵绵的口感，真的让我觉得最平凡的事物就是最美味的佳肴啊！
Natural feeling of the ball cocoon has been full of water and become soft, can be used.
感觉天然蚕茧球已经充满了水分并变得柔软以后，就可以使用了。
Skin-care products made from papain such as papain whitening soap, soap, facial cleanser and body wash can help remove cuticle, thus making you skin soft, tender and full of vigor.
木瓜酶为主成分制成的木瓜白肤香皂、皂、面奶、浴露等美容护肤产品可有效去除死皮，令肌肤鲜嫩柔和，充满活力。
The poet eases his arms and listens to them carefully. these refresh and soft balmy sound will recall people's full hopes and confidence even if someone's who is dispritied.
这些清新而温馨的声音，让再心灰意冷的人，也会重新贮满希望和信心。
"Dome" is used in the living area of the second floor to soften the relationship between the roof and the wall, which makes the interior space soft and full of change.
二层内部居住部分置入一个“穹顶”柔化屋顶与墙面的关系，使内部环境柔和而富于变化。
"Dome" is used in the living area of the second floor to soften the relationship between the roof and the wall, which makes the interior space soft and full of change.
二层内部居住部分置入一个“穹顶”柔化屋顶与墙面的关系，使内部环境柔和而富于变化。
应用推荐