A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
The grandfather was just coming out of the shed with two full bowls of steaming, snow-white milk.
祖父刚从羊圈出来，端着两碗热气腾腾的雪白羊奶。
It's full of glass cases; the white street light glow through the high Windows shows me thousands of beetles.
那里堆了满屋子的玻璃箱，白色的街灯透过高高的窗户直射进来，照着成千上万个甲虫。
Both were full of old white wooden houses with big front porches and long histories that were chronicled in the local registers.
这两个地方布满了有着大门廊的白色木板房。这些房子的历史非常悠久，在当地官方登记册上都有记载。
In recent years, caves full of bats have been dying from white nose syndrome.
在近年来，白鼻综合征让一个又一个洞穴中的蝙蝠尽数死亡。
On a recent day all seats were full in the simple restaurant, where diners sit on backless chairs and eat from plain white dishes.
最近的一天，这家小饭馆里座无虚席，顾客们坐在无背座椅上，饭菜都盛在普通的白色碗碟里。
After his colleagues and friends had paid tribute to him, several young Japanese women appeared holding trays full of white flowers.
他的同事和朋友们拜谒过之后，几名年轻的日本女子出现，手中的托盘里都是白花。
So the White House is lending Mr Corzine its full support. But it has all but given up on Mr Deeds.
因此白宫会给予科尔津全力支持，但是几乎会放弃迪兹。
White House spokesman Gordon Johndroe says Mr. Bush underscored his full support for the investigation into the attack.
白宫发言人约翰德罗说，布什强调全力支持对这次袭击进行调查。
The Oxford researchers included data for over 9,500 mothers and babies born at full term to families of white ethnic background.
牛津大学研究人员得到的数据包括9500多个白人家庭的母亲和婴儿。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
Radiant faces, white foreheads, innocent eyes, full of merry light, all sorts of auroras, were scattered about amid these shadows.
无数光艳的面容、白皙的头额、晶莹巧笑的眼睛和种种曙光晓色都在那阴惨的园里缤纷飞舞。
If you want to clean up those rusted old tools you recently unearthed in your basement or picked up at a tag sale, soak them in full-strength white vinegar for several days.
你想清理刚从地下室取出的锈得掉牙的旧工具或者打磨新买来的工具吧，那么先把它们浸泡在白醋里，几天后再打磨，效果会比较好。
You might even want to decant a full-bodied white if you feel it's tasting a bit funky or not showing at its best.
你甚至想醒一些大酒体的白葡萄酒，如果这些酒品起来有些霉味或者是没有表现出最佳状态。
The original black and white illustrations are now in full color!
原版的黑白插图现在已经变成了全彩！
They wear white, full-body jumpsuits with snug-fitting hoods that provide scant protection from the invisible radiation sleeting through their bodies.
他们穿着带有头罩的白色全体连身衣，以勉强保护他们不受无形核辐射的危害。
To clean them, wipe them with full-strength white vinegar.
为了弄干净它们，可以用白醋擦洗。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
Amazon said it would be able to print books in both full colour and black and white and said the books would be "virtually indistinguishable" from traditionally printed titles.
亚马逊表示，它能够印刷全彩色和黑白书籍，这将和传统书籍“毫无区别”。
A full 12% of sighted people dream exclusively in black and white.
有12%的可视者的梦完全是黑白的。
Campus is full of white, only the pine tree is still so green, snow to pile up in the tree, as if the clouds.
校园到处是白色，唯有松树还是那么苍翠，雪花飘落在树上堆起来，好像是朵朵白云。
At the Consumer Electronics show earlier this month, Pixel Qi showed a LCD display that can switch between a full-color video mode and a low-power black-and-white display.
在这个月前段时间的消费者电子产品展示会上，PixelQi公司展示了一款可以在全彩视频模式和低能耗黑白显示模式之间切换LCD显示屏。
While the Amazon Kindle’s E-Ink technology is black and white, the NookColor is – not surprisingly – full color, which provides vibrant magazine, photo and children’s book displays.
当亚马逊公司的Kindle拥有的只是黑白的E-ink屏幕时，NookColor阅读器装备的却是——顾名思义——全彩色的屏幕，使得其能显示充满活力的杂志，照片和儿童书籍。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
应用推荐