This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
You should now focus on actually running a full disaster recovery exercise: Just recording data and "thinking seriously" about this step won't cut it.
现在应该实际运行一次完整的灾难恢复测试：仅仅记录数据并“认真考虑”这个步骤是不够的。
From step 1, you will have the full path of the member that went corrupted.
从步骤1，您将拥有被破坏的成员的完全路径。
This step is the most difficult part of the process, requiring a full assessment of what unique configuration values are required for each deployment.
此步骤是流程中最困难的部分，需要对每个部署所需的独特配置价值进行全面评估。
The second step in the eating disorder treatment process is to get a full medical evaluation done. If the evaluation reveals health complications, address these immediately.
治疗的第二步是对目前状况做个全面的医疗评估，一旦发现有并发的其他疾病要尽快就诊。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
The next step to making freelance writing your full time job is to start marketing your skills to potential employers.
让你成为专职的自由写手的第二步就是开始向可能的雇主推销你的能力。
In contrast to the functional prototype you would typically build in step 1, the evolutionary prototype covers the full breadth of architectural issues.
与你在步骤1中构建的功能原型相比，这个进化的原型覆盖了架构问题的所有方面。
Edwin's disbelief, incomprehension, his face wrecked and she couldn't leave fast enough, so full of dread that he'd take one more clammy step closer.
由于埃德温不信任，不理解，他脸色阴沉，她无法立即走开，他往前走近一部，表情阴冷，充满恐惧。
Maybe looking the underlying full data for a curious time step will clear things up
可能到根本的完全数据中去查找奇怪的时间步将会使事情明了
And if we go on to step three where we figure out how many we would need for full octets, it's just going to be 2 times 8, so we have 16.
而如果我们继续到第三步,判断一下填满所有“八隅体“需要多少个价电子，结果应该就是二乘以八，也就是十六个。
Without further ado, let's step through the full version of the init wrapper and take a look at what each piece does. We'll start at the top.
无须多说，让我们逐步来看完整的初始化封装器并且研究每一部分做什么。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
But the next step is to go beyond a software crutch, Ms Stone says, and to learn to change one's behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.
但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。
NOTE: After the e-form template is published to the server (described in the next step), this URL value contains a full URL.
注意：在电子表单模板发布到服务器(下一步将进行描述)之后，该UR l值包含一个完整的URL。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
The examples described here are the first step on the journey towards full AOP functionality.
本文描述的这些例子是迈向AOP全功能旅程的第一步。
Thanks to generous designers and contributors, the net is full of great tutorials with step by step guides helping you building web interfaces and navigation.
这要感谢那些慷慨的设计师和撰稿者们，现在互联网充满着各种很棒的教程来帮助你逐步建立自己的网站界面及导航。
Some environmental groups feel that even physically harmless tests could represent the first step onto a slippery slope that would ultimately lead to full scale deployment of these technologies.
一些环保团体认为，即使是一项本质上无害的试验，也有可能标志着滑向危险的第一步，根据滑坡理论，有了这第一步，就完全有可能最终导致全面大规模地应用这些技术。
The refacing pattern, requiring modest application changes, can be a useful step toward full componentization.
重构模式要求进行少量的应用程序更改，可以作为实现完全组件化过程中重要的一步。
The full-text indexing speed within CM (step 6).
CM 中创建全文本索引（步骤6）的速度。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
In the next step the logon data is passed to a full IBM Cognos 8 authentication provider using the REMOTE_USER standard header which most out of the box authentication Providers support for SSO.
在下一步中，使用标准的remote_user头把登录数据传递给一个完整的IBMCognos8身份验证提供者，大多数开箱即用的身份验证提供者都支持remote_user头。
Linux on POWER offers you a high-performance home for applications that need to take a step up to more robust hardware, while providing a full set of hardware and software resources.
POWER版Linux为那些需要使用更为健壮的硬件的应用程序提供了一个高性能环境，同时还提供了全部的硬件和软件资源。
Linux on POWER offers you a high-performance home for applications that need to take a step up to more robust hardware, while providing a full set of hardware and software resources.
POWER版Linux为那些需要使用更为健壮的硬件的应用程序提供了一个高性能环境，同时还提供了全部的硬件和软件资源。
应用推荐