But now that the case has been convincingly made, public health must move onto the scene in full gear.
但是,既然这一状况已经令人确信不疑,公共卫生必须全力走上这个舞台。
Always before I had attempted the impossible-trying to get the full range of tones, looking for an Angle where the bright scene outside could somehow be compressed into the camera's tonal range.
在此之前我总是试图完成一个不可能的任务:找一个角度,将窗外明亮的景色纳入相机的色调范围中,从而展现从明到暗所有的色调。
Scene: the full name is "working scene", instead of crime scene of the police.
现场全称为“生产作业现场”,而非警方破案现场。
Apart from giving more uniform brightness, a full array of LED backlights allows the screen to be dimmed selectively in places where a scene needs to be dark.
除了提供更为一致的亮度,全阵列led背光能使屏幕上那些影像需要变暗的地方选择性的暗下来。
The hall was full of fans before the star came on the scene.
在这个明星出场之前,大厅里挤满了他的歌迷。
In many cases, it is not a single and concrete image that Chen Wenling is trying to produce but rather a scene full of life and vitality created by the language of sculpture.
在许多情况下,陈文令已经不是在雕塑一个具体的形象,而是运用雕塑的语言形成一种充满生活与生命气息的场景。
Please record whatever it is at the scene and come back to give us full details.
请把现场的一切记录下来,回来后详细地讲给我们听。
I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo.
我记得几年前,在我开始整天喝酒以前,在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中,读到过惊人的一幕。
Wild flowers and old pines on the precipice, with birds singing among them, form a beautiful scene full of life nd vitality.
这里山花古松遮掩着悬崖峭壁,鸟语花香,生意盎然,一派秀丽景色。
Wild flowers and old pines on the precipice, with birds singing among them, form a beautiful scene full of life and vitality.
这里山花古松遮掩着悬崖峭壁,鸟语花香,生意盎然,一派秀丽景色。
Yes, the wonderful scene is in full view.
是的,这美妙的夜景一览无遗。
Because of the lengthy process of film making, each scene takes 4 full days to film. After editing, this scene will only be a 15 to 20 minute segment of the whole video.
鉴于影片制作流程,每组镜头花费四天,在进行编辑之后,这组镜头在整个影片中只占15到20分钟左右。
If you stand here looking down at the city. The wonderful scene will be in full view.
如果你站在这里俯瞰整个城市,美景会尽收眼底。
Obviously Hanoi would not show its full hand until Le Duc Tho was on the scene.
在黎德寿出场之前,河内显然不会把它所有的牌都亮出来。
The study of translation from the postcolonial perspective has gained the full glare of publicity on the international scene of translation studies.
后殖民翻译研究近来已成为国际译学界的热门话题。
The study of translation from the postcolonial perspective has gained the full glare of publicity on the international scene of translation studies.
后殖民翻译研究近来已成为国际译学界的热门话题。
应用推荐