Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
They may hold their own unless Mr Saleh decides to launch a full-scale assault, including attacks from the air, as he has done elsewhere in the past.
他们可以保全自己，除非萨利赫大开杀戒，包括使用空军，就像他过去在其他地方做的那样。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说一个卷入罢工的全面抗争将是极其错误的。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
The fighting escalated into a full-scale war.
这场交战逐步扩大为全面战争。
A full-scale reconstruction of a mid-section had been made in 1996, primarily to see how Bronze-Age replica tools performed.
1996年对中部进行了全面的重建，主要是为了了解青铜时代的复制工具是如何工作的。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict.
在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。
Obtain teacher approval for your topic before embarking on a full-scale research.
在全方面开展调查之前，征求你老师对你的题目的看法和意见。
Psychiatrists and psychologists have either ignored this experience, maximised its significance as a full-scale "breakdown", or minimised it as a "panic disorder".
精神病专家和心理学家都忽视了这经验，要么夸大它的重要性，把它当作一种全面的“崩溃”；
As this avant garde prepares to offer the public a full-scale banquet Spectacular this weekend, I dived in to ask the inevitable question: but is it art?
这周末，当这一先锋社团正准备在为公众提供一场全面的盛宴“精彩表演”之际，我冲了进去，问了个不可避免的问题：但这是艺术吗？
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
Month by month her plan evolved into a campaign equal to a full-scale battle plan.
一月又一月，她参与活动的计划安排相当于一场大规模的战役部署。
Even in developed countries, the logistics alone of organizing a full-scale national election in less than 60 days are extremely difficult.
就是在发达国家，用不到60天的时间来安排筹备一次全面的选举也是极为困难的。
However, short of a full-scale military reinvasion similar to "Operation Defensive Shield" in the West Bank in 2002, it is hard to see what Israel could do.
但是以色列并没有再次发动像在2002年西岸实施的“防御盾牌”行动那样的军事入侵，很难说以色列将要如何行动。
Ask EU officials why Germany is not facing a full-scale probe, and they talk of the need for urgency.
问一问欧盟的官员为什么对德国的调查不能全面展开，为什么这些官员都在谈论紧急需求。
A large enterprise cannot justifiably claim that they cannot afford a full-scale performance test server.
大型企业没有任何理由宣称它们无法提供同等规模的性能测试服务器。
The benchmark for these executable UML pilots was a system already using full-scale MDD with fully executable models — that is, a very advanced form of MDD.
这些可执行的uml航路的基准点是已经利用全面的MDD及完全可执行的模型的系统——也就是，MDD的非常先进的形式。
Cesium-137, with a half-life of 30 years, is another dangerous substance emitted in a full-scale nuclear meltdown.
核反应堆完全熔解后，会释放出另一种危险物质铯- 137。铯- 137的半衰期为30年。
We were able to start using DITA content with our existing books long before time permitted a full-scale migration.
在能够实现大规模迁移的很长时间中可以在已有图书中使用DITA内容。
The storm and its aftermath killed hundreds, caused massive property damage, and forced a full-scale evacuation of the city.
风暴和余波造成数百人死亡，造成巨大的财产损失，迫使该市全部撤离。
The storm and its aftermath killed hundreds, caused massive property damage, and forced a full-scale evacuation of the city.
风暴和余波造成数百人死亡，造成巨大的财产损失，迫使该市全部撤离。
应用推荐