In one sample it removed 76% of sulphur compounds in just 3 days, a figure only one bacteria could match over the full 6 days.
在一个样本中，它在短短3天内清除了76%的硫化和物，而在整整6天中，仅有一种细菌能达到同样的效果。
Sample registration, which involves tracking a small part of the population, can also be used in the absence of full civil registration.
在缺乏全员民事登记的情况下，可以采用跟踪一小部分人口的抽样登记的办法。
See Download to get the full sample code.
在下载部分获取完整样例代码。
Note: To see the full XSL transform, download the attached sample files.
注意：要查看完整的xsl转换，请下载附带的样例文件。
If a full sample of data has not been read, only the most recent text is printed to the screen.
如果尚未读取完整的数据样例，则只会把最新文本输出到屏幕上。
Listing 2 contains a simplified listing; you can access the full functions by downloading the sample code (see Resources).
清单2包含了一个简化的清单；您可以通过下载样本代码来访问所有函数(请参阅参考资料)。
In Listing 8, you can see parts of the resolver implementation. For the full implementation look at the XML Feature Pack sample source code.
清单8包含这个解析器实现的一些部分，请参见XMLFeaturepack样例源代码获取完整的实现。
As a reminder the sample can be run by using the XML Feature Pack samples and all source code (in full) is included.
需要提醒的是，样例应用程序可以通过使用XMLFeaturePack样例代码运行，且所有(完整的)源代码均已包括。
Half these genomes will be Chinese, but the institute's researchers intend to sample the full geographical range of humanity.
200个基因组中的一半将是中国人的，但是BGI的研究人员打算使样本能覆盖人类所在的整个地理位置分布。
We've also provided a full working sample of the code, fullWorkingCode.zip, used throughout this series.
我们也提供了一个完成的工作样例代码，fullWorkingCode.zip，适用于整个系列。
The application gathers a textual summary from the user, as well as the full blog post, which is comprised of rich text markup (XHTML). Here's a sample of the editing interface.
这个应用程序从用户那里搜集了原文摘要，以及由富文本标记(XHTLML)组成的完整的blog文章。
And you can use the available download to get a full example of the code, which is a sample and available as is.
同时您可以使用可用的下载来获得一个完整的示例代码，它是一个示例且原样可用。
For a full set of sample tests, see Resources.
关于完整的示例测试集，见参考资料。
Note that the sample application for this article utilizes only dynamic SDO, although the EMF code generator also provides full support for static code generation of data objects.
注意，本文中示例应用程序仅使用了动态SDO，虽然EMF代码生成器也为数据对象的静态代码生成提供了完整的支持。
The sample demonstrates how you can use the full power and flexibility of the P8 Platform in a case management solution.
这个示例说明了如何在案例管理解决方案中利用P8平台的强大功能和灵活性。
The download file included with this article contains the full source code for this sample program.
本文提供的下载文件包含了此示例程序的完整源代码。
You can complete the full tutorial sample yourself, or use the provided solutions to work only in those areas or with those products of interest to you.
您可以自己完成全部教程示例，也可以仅在您感兴趣的领域中使用提供的解决方案，或将提供的解决方案与您感兴趣的产品结合使用。
Full source code is accessible by downloading the associated sample file in the Downloads section of this article.
可从本文的下载小节下载相关的示例文件，其中包含完整的源代码。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
The full output is very long and very repetitive, which is why I've only included a sample.
完整的输出非常长，且 有很多重复，因此我只包括了一个示例。
The full unit testing-related code is supplied in the sample code.
完整的关于单元测试的代码在样例代码 中。
An outline of the required code is shown below; for a full implementation, you can download the sample code.
下面显示了所需代码的摘要；要获得完整的实现，您可以下载示例代码。
A full rendering of all the SCA components in the sample is shown in Figure 5.
图5中完整呈现了示例中的所有sca组件。
The handlers for the other buttons are similar, and you can use the same mechanism (the attached sample archive includes the full code).
其他按钮的处理程序也都类似，可以为之使用相同的机制(本文随附的压缩文件包含了全部代码)。
Together, using these sample processes, you will learn how to run a full simulation demo to understand many of the most important features and functions for this capability of Modeler.
通过综合使用这些示例流程，您将学习如何运行完整的模拟演示，了解Modeler的许多极为重要的特点和功能。
And one of the sample projects it ships with is Greet: a full Twitter client, implemented in Groovy.
另外，它提供的示例项目之一是Greet，这是一个用Groovy实现的完整的Twitter客户机。
In the sample database, use the GMan help action or press F1 from any view to see full documentation of the custom classes.
在数据库示例中，使用GMan帮助操作或从任何视图按f 1就可以查看定制类的全部文档。
You can drill down into any sample period that you want while you view the full set of data.
在查看完整的数据集时，您可以具体查看所需的任何采样期的数据。
For example, limiting the sample serialization to include only titles containing the word night, as in Listing 8, takes 60 percent of the time to serialize the full set.
例如，限制示例序列化使其只包括含有 night单词的标题，如 清单8 所示，这只需序列化完整数据所用的时间的 60%。
If a full sample of data has been read, the current match state is created using the build_match_number subroutine, and the voice print with the best match is printed on stdout and set to be rendered.
如果已经读取了完整的数据样例，则使用build _ match_number子例程创建当前匹配状态，并且最佳匹配的声波纹将在stdout中输出并设置为可渲染。
应用推荐