The new adaptation played to full-houses for ten nights in June.
这部剧在六月份演出的时候，十个晚上都是场场爆满。
Both were full of old white wooden houses with big front porches and long histories that were chronicled in the local registers.
这两个地方布满了有着大门廊的白色木板房。这些房子的历史非常悠久，在当地官方登记册上都有记载。
They stuffed the stove in the basement of the Houses of Parliament full of this diminutive lumber and went home from work at the end of the day.
他们在英国议会大厦的地下室的火炉中塞满了这种小型木柴，然后在最后一天的时候回家了。
Its full potential is realized when at least 80% of houses in targeted areas are sprayed.
为充分发挥其效力，至少应对目标地区80%的房屋内喷洒。
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈。所以他们得成为大，而且富足。
Only a six-week run had been anticipated, but it instantly took off to rave reviews and would play to full houses for a year before embarking on a national tour.
本来原定的放映时间只有六个星期，但是这部剧一上映就获得了热烈好评，以至于一直在戏院放映了一年，并且之后还开始了全国巡演。
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
只有旷野的走兽卧在那里。咆哮的兽满了房屋。
From Much Wenlock, a pretty town full of pricey houses, came a plea not to be lumped in with grittier Telford.
大温洛克，一个布满高价房屋的城镇，恳请委员会不要把自己与粗俗的特尔福德划归到一起。
Yes, and there are many houses nearby. I like it that the neighbourhood isn't full of apartment blocks.
是的，也还有许多房子。我喜欢周围没有太多高高的公寓楼。
It's a fishing village. Can you describe it for us? Is it full of small houses by the sea?
那是个渔村，你能为我们描绘一下那里吗？海边是不是布满了小房子？
Refugee houses are all full now.
难民房子现在是所有的全部。
Communal tables with reading lights serve as ideal spots for working or conducting casual meetings. Behind the bar, a full-height liquor cabinet houses a collection of globes.
公共桌与阅读灯成为工作或进行临时会议的理想地点。酒吧后面，一个通告的的白酒类橱柜存放了收藏的地球仪。
Wood Houses documents wood used in residential building with full technical information.
《木结构房屋》描述了木材用于住宅建筑的完整的技术资料。
Yes, and there are many houses nearby. I like the neighborhood isn't full of apartment blocks.
是的。还有许多房子。我喜欢周围没有太多高层的公寓楼。
During the summer the packing houses were in full of activity again.
夏季，这些包装工厂重新充满活力。
The Mongols have displaced you from your own houses, have taken your flocks and your land, seem to stand everywhere full of valour and success. Men call you women and cowards.
蒙古人强占了你的房子，夺取了你的家禽家畜以及你的土地，他们看起来无所不在且充满勇猛与兴旺，男人们都笑你是女人是懦夫。
Full Houses Furniture is one of the main makers and gets customers recognition by her excellent quality and rivalrous price.
全屋家具，是一个主要的生产商并得到客户的认可，她的优秀品质和竞争性的价格。
The only landscapes he noticed were window-views of houses and his own squalid gardens, full of buddleia, which he also painted.
他唯一能见到的景色是窗景和自家长满醉鱼草的杂乱宅园。醉鱼草也是他创作的对象。
Gambling houses ran full blast and hardly a night passed without its shooting or cutting affray.
赌场经营最兴旺，几乎没有一夜不发生开枪、动刀子或打架的事。
The hotel houses small and big meeting rooms for various kinds of conferences, equipped with full functions.
酒店备有大小会议室，能承办各类大小会议，设施完善。
Can be seen everywhere tropical palm trees, bamboo, thatched houses, a block mysterious bright indigenous stone and a totem, so that the entire South Pacific is full of rich atmosphere mixed.
随处可见的热带风情的棕榈树、竹藤、茅草屋，一座座神秘的土著石雕及色彩鲜明的图腾，使整个南太平洋区充满了浓郁的异族情调。
Presented by projects, Designed Life: houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.
提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。
The structure of Irish mushroom farm was borrowed to convert used greenhouses into a new type of mushroom house, to fit mushroom growing, and make full use of used green houses.
新型食用菌拱形设施大棚仿照爱尔兰新型菇棚结构对废弃蔬菜塑料大棚进行适当改造，使之符合菌类生长的环境，达到旧物新用。
The structure of Irish mushroom farm was borrowed to convert used greenhouses into a new type of mushroom house, to fit mushroom growing, and make full use of used green houses.
新型食用菌拱形设施大棚仿照爱尔兰新型菇棚结构对废弃蔬菜塑料大棚进行适当改造，使之符合菌类生长的环境，达到旧物新用。
应用推荐