Since the business logic is buried inside the code, even a smallest change, such as changing the maximum permitted age for insurance, requires a full-cycle it change, which is often a lengthy process.
由于业务逻辑隐藏在代码中，因此，即便是一个微小的更改(比如更改最大参保年龄)，都需要一个完整的IT更改周期，这通常是一个非常漫长的过程。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
At 9:30 am, the full red/yellow/green signal cycle might be 140 seconds.
上午九点半的时候，完整的红黄绿信号灯变换周期大概为140秒。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
So a full test cycle needs to be run with every release.
因此，每一个版本都需要完整的测试周期。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
You can also find a full description of the request processing life cycle in the JSF specification.
您也可通过JSF规范获得对请求处理生命周期的完整说明。
Therefore, the full benefit of the iterative approach is appreciated only towards the end of the development cycle.
因此，迭代方法的所有好处是只有在开发周期的末尾才被重视。
This avoids any downtime that can occur during a full upgrade maintenance cycle.
这避免了在全面的升级维护过程中发生停机。
A full measurement cycle takes10 to 15 minutes.
完成一个完整的测量周期需要10至15分钟。
This means it shifts by 11 days a year in comparison with the Gregorian calendar, completing a full cycle in about 33 years.
这就意味着伊历每年比公历少11天。 累积大约33年就会满一年。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
You could use Ajax to handle many of the user interaction events in the background, and then to update portions of the page, without requiring a full portal refresh cycle.
您可以使用Ajax在后台处理许多用户交互事件，然后更新页面的各个部分，而无需完整的门户刷新周期。
It brings the reader through a full test cycle from creation of the Asset Registry to reviewing test Logs.
它将为读者呈现从AssetRegistry(资产注册)的创建到Test Logs(测试日值)的回顾的一个完整的测试周期。
A PaaS application developer controls all the applications found in a full business life cycle for the platform.
PaaS的应用程序开发人员控制平台上处于一个完整业务生命周期中的所有应用程序。
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Both these functions are essential to complete the full cycle of a database query.
这两个函数对于完成数据库查询的整个处理过程是非常重要的。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
A full cycle of the enterprise architecture implementation process may span multiple years and govern multiple solution implementation projects.
全部企业架构的实施过程将持续很多年，包括多个具体项目的实施。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
Due to the reasons for the industry cycle, require full disclosure of information, prompt risk.
由于行业周期的原因，需要充分披露信息，提示风险。
This section is brief on purpose, because further explanations will be given in Part 2 of this series where you will follow a full load-testing cycle using IBM Rational Performance Tester.
进一步的解释将在本系列本章的第2部分中加以介绍，您将使用IBMRationalPerformance Tester实现一个完整的负载测试周期。
Using the approach described, your Web service clients have the convenience of a full release cycle timeframe to make any required changes to their applications.
通过使用上述方法，您的Web服务客户机将可以方便地完成一个发布周期，以对其应用程序进行所需的任何更改。
Business process Management (BPM) looks at the full life cycle of business processes to improve their efficiency, flexibility and control.
业务流程管理(Business Process Management,BPM)从业务流程整个生命周期的角度看待它，以便提高其效率、灵活性和控制。
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
Finally, the Wakemate guys inform me that it is also possible to do a 90-120 minute nap, which goes through a full sleep cycle.
最后，Wakemate的朋友告诉我，进行90到120分钟的小憩用来替代一次深度睡眠也是可行的。
Finally, the Wakemate guys inform me that it is also possible to do a 90-120 minute nap, which goes through a full sleep cycle.
最后，Wakemate的朋友告诉我，进行90到120分钟的小憩用来替代一次深度睡眠也是可行的。
应用推荐