Studies show that people who view work as less of a “job,” which is a chore and takes away from their free time, and more as a “career” or “calling” are exponentially more likely to feel fulfilled.
研究表明：人们越是不把工作当作工作，不把工作看成是一堆拿走他们自由时间的杂务，而是把工作更多地看做“事业”或“召唤”，则感到满足和愉快的指数会越更高。
I've always had an easy time falling into greed and doing things for money, but sooner or later I always snap out of it, because it doesn't make me fulfilled.
我经常很容易得变得贪心，为钱做事，但我总能或早或晚的重新振作起来，因为它并不能让我得到满足。
The target of 100 billion US dollars for the bilateral trade volume in 2008 has been fulfilled 3 years ahead of time.
2008年双边贸易额1000亿美元的目标已提前3年实现。
One example would be an ordering process where you can modify or cancel the order at any time during the order process until the order is actually fulfilled.
订购流程就是这样一个例子，您可以在订单处理过程中的任何时刻修改或者取消订单，直到实际完成订单为止。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
You therefore become self-fulfilled and contented; thus you spend even more time and energy on the activity.
这样你很有满足感；这样你花在这样的事情上的时间精力就更多了。
However, when you spend some time with yourslef and learning who you really are, you are going to be fulfilled no matter what happens in your external life.
可是，你留时间给自己，去了解你是谁，无论你生活中的外部环境发生什么你也会感到充实。
That's because I know that at the end of the day I'll feel more fulfilled knowing I spent that time working to get closer to making my goals a reality, rather than getting a few more minutes of sleep.
那是因为我知道我会在一天结束之时感觉更有充实感，因为我把大部分时间都用于工作而不是睡懒觉。
And Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the time of the Gentiles has been fulfilled.
耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。
We have fulfilled the necessary preparations in time.
我们已经按时完成了必要的准备工作。
He used to have no time for reading. Now his wish has finally been fulfilled.
刚探望过高晓松的老狼还说："他状态挺好的，现在正在读《大英百科全书》，他说之前一直没有时间看，这次终于得偿所愿了。"
The plan was conceived some months ago and ought to be fulfilled in time for the 2018 elections, according to Kommersant's sources.
据《生意人报》消息得知，此计划于几个月之前提出，应于2018年大选开始前实现。
Time is a precious gift; how we choose to use it can make the difference between a life complete and fulfilled or empty and without meaning.
时间是一份珍贵的礼物，一个充实完整的生活，或者一个空虚没有意义的生活完全取决去我们如何使用它。
The manager felt surprised that I had fulfilled the task in such a short time.
经理很惊讶我竟然能在这么短的时间内完成这项任务。
Muhammed says that he hardly has any free time, which is tough for a 32-year-old, but at the same time, dedicating himself to his passion makes him feel happy and fulfilled.
他几乎没有任何空闲时间，这对于一个32岁的人来可不容易，但与此同时，能够投身于自己的热枕，也使他感到快乐与满足。
In Africa, where traditional storytellers (the griots) fulfilled the role of entertainers for a long time, western films have become widely accepted.
在非洲，这片土地上很长时间是由传统说书者扮演着娱乐大众的角色，西方电影已经开始被广泛接受。
The longing she had answered in him, he hoped, was but a foretaste of a time when all his longings would be fulfilled.
他希望，乔伊抚平他心里的渴望，只是预先略尝所有渴望得到满足的那一天。
Our group fulfilled this month's quota ahead of time.
我们组提前完成了这个月的定额。
Special methods and organizational procedures are required, which have to be fulfilled while considering strict business conditions and time schedules at the same time.
为了同时考虑严格的商务条件和时间安排，必须采用特殊的方法和组织流程。
A numerical example indicate that the logistics process can be optimized by intermodal transport, not only consumer's time demand can be fulfilled, but also logistics cost can be reduced.
算例显示，通过联合运输的方式可以从整体上达到物流最优，不仅可以实现物流的实效性，也可以降低物流成本。
All the tasks having been fulfilled ahead of time, they decided to go on holiday for a week.
因为所有的任务都提前完成，他们决定度假一周。
Owing to our joint efforts , the task was fulfilled ahead of time .
由于大家的共同努力，任务提前完成。
The production plan was fulfilled ahead of time.
生产计划提前完成了。
Ensure all necessary QC requirements are defined and fulfilled to support existing and new operations and to allow on time delivery.
确保所有必要的质量控制要求的定义和实现，以支持现有的和新的业务和按时交货。
Ensure all necessary QC requirements are defined and fulfilled to support existing and new operations and to allow on time delivery.
确保所有必要的质量控制要求的定义和实现，以支持现有的和新的业务和按时交货。
应用推荐