Since the last American troops departed Fulda in 1994, her cafe had fallen on hard times.
自从1994年美军从富尔达撤离后，她的咖啡馆日子就不好过了。
"We have certain responsibilities for this money, and we are taking this seriously," Fulda says.
“我们对这笔钱负有责任，我们很认真地对待这个问题，”富尔达说。
Fulda said Wikileaks can't depend indefinitely on drastic measures, such as taking down the site, to raise funds.
富尔达说，Wikileaks不能永远依赖极端的手段，如关闭网站，以筹集资金。
The FFT Group, whose head office was founded in Fulda, Germany in1974, has more than 1100 professional engineers all over the world.
FFT集团成立于1974年，总部位于德国富尔达，拥有超过1100人的专业工程师。
There, we met Gisela Budenz, owner of a cafe that once served as a gathering spot for American troops and civilian personnel based in Fulda.
在这里我们遇见了咖啡馆老板吉瑟拉。布登兹，咖啡馆曾经是驻扎在富尔达的美军和非军事人员聚集的地方。
Fulda says Wikileaks may have other sources of funding - perhaps from private donors and other foundations - but he has no knowledge of them.
富尔达说Wikileaks可能有其他的资金来源——可能是私人捐助者或其他基金会——但他不了解这些情况。
Although the foundation is run by unpaid volunteers, Fulda said its advantage is that it has a more formal structure to manage funds than does Wikileaks.
虽然该基金会由无偿的志愿者运行，但富尔达表示，相对于Wikileaks其优点是，管理资金的方法更为正式。
The raids in Frankfurt, Offenbach, Fulda and Moerfelden-Walldorf resulted in the seizure of some three tonnes of broken coins, a coin-welding machine and computers.
在法兰克福，奥芬巴赫，福尔达，瓦尔多夫的搜捕没收了约有3吨的碎硬币以及一部硬币焊接机和数台电脑。
Wikileaks does not currently pay a salary to Assange or other volunteers from this funding, though there have been discussions about doing so in the future, Fulda adds.
目前，Wikileaks没有用这笔资金支付过阿桑奇或其他志愿者的薪水，尽管曾经有过未来这样做的讨论，富尔达说。
Fulda said that no money handled by the foundation has gone to pay expenses for Manning's defense. He didn't know if Wikileaks obtained money from other sources for the purpose.
富尔达说，他不知道Wikileaks是否为这一用途寻求其他资金来源，基金会管理的资金没有被用于支付曼宁的辩护开支。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
应用推荐