燃料补贴的规模则更大。
Fuel subsidies help the rich more than the poor.
燃料补贴使富者更富。
That's why we've worked with other nations to phase out fossil fuel subsidies.
这就是为什么我们与其他国家共同努力，逐步取消化石燃料补贴的原因。
But behind the scenes, talks on fossil-fuel subsidies were moving forward.
而在幕后，领导人们谈论的却是燃油补贴。
But its worst failure is over what Mr Heikal calls the elephant in the room: fuel subsidies.
其中最失败之便是海卡尔(Heikal)所谓的“房间里的大象[1]”：燃料补贴。
They omit the states'deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which alltold add another 3.5% of GDP).
邦一级的赤字和绝大部分的化肥与燃料补贴（这些补贴合计达到GDP的3.5%）都被忽略不计了。
They omit the states' deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which all told add another 3.5% of GDP).
他们忽略了各州的赤字以及大部分的肥料和燃料补贴(这些合计大约要占gdp的3.5%)。
Later this week, I will work with my colleagues at the G20 to phase out fossil fuel subsidies so that we can better address our climate challenge.
本周晚些时候，我将同G20其他领导人共同努力，分阶段取消矿物燃料补贴，以使我们能够更好地应对气候挑战。
A new report by the Environmental Law Institute, a think-tank, says that America spent $72 billion on fossil-fuel subsidies from 2002 to 2008.
根据环境法协会（一个智囊机构）的一份新报告，美国从2002到2008年共发放了720亿美元的燃油补贴。
Later this week, I will work with my colleagues at the G20 to phase out fossil fuel subsidies so that we can better address our climate challenge.
这周稍晚时候，我将与G20其他领导人共同努力，逐步取消化石燃料补贴，如此我们便能晚好地应对气候变化。
One of them, a conditional cash transfer that is supposed to help compensate for reduced fuel subsidies, was the largest programme of its kind in the world.
其中之一就是有条件的现金转账，这被认为来帮助弥补减少燃料补贴，也是当今世界这一方方面最大的工程。
Asian nations such as India, Malaysia and Indonesia recently cut fuel subsidies in the face of rising world oil prices, which may send inflation even higher.
面对不断上涨的全球油价，亚洲国家如印度、马来西亚和印尼最近削减了燃油补贴，可能造成通胀的进一步上扬。
But these Numbers are artificially low. They omit the states' deficits and also most of the cost of fertiliser and fuel subsidies (which all told add another 3.5% of GDP).
但是这些数字都被人为调低了，各州的赤字以及大部分对化肥和燃料的补贴并没有被计算在内(这几项加在一起应该占gdp的3.5%)。
We reaffirm our commitment to rationalise and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, recognising the need to support the poor.
我们重申逐步取消鼓励浪费的化石燃料补贴，同时对最贫困人群提供支持。
We affirm our commitment to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption while still providing essential energy services.
我们承诺规范并逐步取消低效、鼓励浪费的化石燃料补贴。
In his speech, Mr Mukherjee proposed some useful changes to fertiliser subsidies but merely postponed discussion of fuel subsidies which wreak fiscal havoc whenever oil prices rise.
慕克吉先生在演讲中提议对肥料津贴进行一些有益变革，但仅是推迟对燃料津贴的讨论，因为随着油价上涨，燃料津贴造成财政混乱。
As subsidies shrink, the price of fuel, electricity, water, transport and food should rise to market levels.
由于补助的缩减，燃料、电力、水、交通运输和食物的价格将上升到市场水平。
On that occasion, the fishermen wanted subsidies for their fuel, though they already get the stuff tax-free.
在那一场合中，渔民们要求给予燃料补贴，虽然他们已经得到了免税的燃料。
But high grain prices may have encouraged this more than the subsidies, which have been largely offset by the rising cost of fuel, fertiliser and other materials.
但粮价上涨对产量增长的促进作用可能远大于补助金，并且很大程度上弥补了上涨的燃料，肥料和其他材料的成本。
Biofuels have not only diverted crops to fuel but have also diverted public subsidies to farmers without provoking too many objections.
生物燃料不仅是将粮食转化成燃料，也是给更多农民补发公共补贴而不至于找来很多反对。
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴，救济金的流动将加快。
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴，救济金的流动将加快。
应用推荐