Only in this way, can they have a fruitful and successful study life abroad.
只有这样，他们才能有丰富多彩且成功的留学生活。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
How to spend a fruitful and meaningful university life?
怎样度过充实而有意义的大学生活？
And new technology and new databases were fruitful and multiplied.
新技术和新数据库都是富有成果的，且是成倍增加的。
He currently lives in Texas and enjoys a fruitful and healthy life.
他目前住在德克萨斯州，过着丰富而健康的生活。
They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.
他们在那里置了产业，并且生育甚多。
I'm pleased to report that our talks yesterday were both fruitful and productive.
我很高兴地向大家报告，我们昨天的会谈是建设性和富有成效的。
Chi li is a fruitful and influential woman writer in contemporary literature circles.
池莉是当代文坛创作成果最多，影响较大的女作家之一。
The fruitful and flexuous process deserved to be called a vivid story in biomedical research field.
这段研究历史曲折、丰富，堪称生物医学研究领域中的生动案例。
We wish all of you a very fruitful and productive educational fair. May all of your wishes and dreams come true.
我们期待你们在本届教育博览会上成果丰硕，祝大家美梦成真。
May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your Numbers until you become a community of peoples.
愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为多族。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
The mining of cinnabar of early people in this area was fruitful and gradually formed the rich culture of cinnabar.
乌江流域的先民们对丹砂的开采，成果显著，并以此为栽体，形成了极为丰富的乌江丹砂文化。
So he blessed them and said, 'Be fruitful and increase, fill the waters of the seas; and let the birds increase on land.
于是赐福与他们，说：“让海中游鱼，天上飞鸟滋生繁衍！”
Anyone who wants to have a both fruitful and cheerful life should deal well with the relationship between work and play.
任何人想要生活既硕果累累又充满欢乐，他就应处理好工作和娱乐的关系。
It was a time when ideas called renormalization and gauge theories were becoming fruitful and I was very excited by that.
当时的想法所谓的重整和规范理论已成为富有成果，我感到非常兴奋地说。
Africa has a fruitful and long history. The specific represent style and memory system embody the meanings of its culture.
非洲具有丰富而悠久的历史文化，其独到的表述方式和记忆脉络传递着非洲古老的文化内涵。
And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his Numbers.
至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。
Describing his trip as fruitful and eye-opening, he said he had "a lot of plans" for writing, but would take some time off to rest first.
描述他的旅行卓有成效和大开眼界，他说他有“很多计划”的写作，但首先会找一段时间去休息。
And verily he will find the roots of the good and the bad, the fruitful and the fruitless, all entwined together in the silent heart of the earth.
事实上，他会发现，善与恶以及果实累累与不结果实的树根，都在大地沉默的心里盘根错节缠绕在一起。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
It was completely fruitless to quarrel with the world, whereas the quarrel with oneself was occasionally fruitful and always, she had to admit, interesting.
同这个世界争吵是完全没有意义的，但同自己争吵有时可得到丰硕成果，并且不得不承认总是有趣。
Most scholars have achieved fruitful and clear evidences of tunneling by making full use of empirical research about tunneling through related party transactions.
大多数学者都从掏空的价值研究角度，利用关联方交易进行了大量实证研究，取得了丰富的经验证据。
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number." A nation and a community of nations will come from you, and Kings will come from your body.
神又对他说：“我是全能的神，你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。”
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
我要将我羊群中所馀剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈。他们也必生养众多。
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
我要将我羊群中所馀剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈。他们也必生养众多。
应用推荐