But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.
但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。
With the rapid development of outer space technology, out space, the once-deemed "high frontier", has been attached with increasing military value.
随着外空技术的迅猛发展，曾被视为“高边疆”的外空被日益赋予重要的军事价值。
The final frontier in conspicuous consumption: space.
炫耀性消费的最后阵地是太空。
Apparently, for billionaire adventurer Richard Branson, space is no longer the final frontier.
对于亿万富翁探险家理查德·布兰森(Richard Branson)来说，太空显然已不是什么终极的探索前沿了。
What advances will occur in the lifetime of the next set of explores on the space frontier?
那么，在我们接下来的有生之年，在太空领域探索方面会进一步出现什么样的奇迹呢？
Bob Werb, chairman of the Space Frontier Foundation, was blunt in his assessment of the House bill.
空间前沿基金会董事长鲍勃·韦伯在对众议院的法案作评估时态度消极。
More recently, the space opera series Firefly used an explicitly western theme for its portrayal of frontier worlds.
更近一点，太空歌剧系列片《萤火虫》在刻画蛮荒世界的时候几乎完全照搬西部片的模式。
Let's be happy that people are venturing into the frontier of space on multiple fronts.
让我们感到高兴的是有人闯入空间多个领域的前沿。
Nowadays, Chapultepec Avenue is a space used primarily for vehicle transit, creating an uninhabitable frontier which is practically impassable.
如今，查普尔·特佩克大道是主要用于车辆通行的空间，这样就创造了一个不适合居住也几乎无法跨越的边界。
Spock: : Space... the final frontier.
斯波克：ꊳ“空间……那是我们最后的边境。”
Space is a final frontier of mankind.
太空是人类最后的边疆。
Study of explosive solar activity and disastrous space weather is one of the most frontier, challenging, and beneficial topics.
剧烈太阳活动和空间灾害天气的研究，是当代空间科学中最前沿、最具挑战性和最能造福人类的课题。
The sea is the realm of inner space. It is our last frontier.
海洋是(我们的)内部空间领域。它是我们最后的待开发疆域。
But the space age revealed just how many dangers, including comets, meteors, asteroids and cosmic rays, await us in the final frontier.
但空间时代透露究竟有多少危险，包括彗星，流星，小行星和宇宙射线，等待我们的最终边界。
Man has so far conquered space by painfully and inefficiently blasting himself out of the atmosphere but the 21st century should bring a more leisurely ride to the final frontier.
迄今为止，人类虽然已经艰难地冲出大气层，开始了征服宇宙的征程，但是21世纪的今天，人类应该更轻松地进入最后的疆界——宇宙空间。
Defense strategists aren't just concerned about repairing deficiencies; they see space as a new and largely unexploited frontier.
防御战略家关心的不仅是弥补缺陷，他们把太空看作一个全新而且几乎尚未开发的前沿阵地。
Today the frontier is space and the boundaries of human knowledge.
今天的荒漠就是太空和人类知识没有达到的疆域。
Billy Frontier is a space cowboy who's mission is to rid the galaxy of alien outlaws.
比利边境是太空牛仔，他的任务是清除星系的外星人不法之徒。
Does space tourism represent a new economic frontier, or merely a new playground for the rich?
太空旅行，将会开启一个全新的经济领域？还是只能成为有钱人专享的游乐园？
Today, the frontier is space and the boundaries of human knowledge.
如今，边境是空间和人类知识的界限。
Space is the final frontier for evolution, a study suggests.
有研究表明，空间是进化的最终疆域。
The sea is the realm of inner space and it is our frontier. (last).
海洋是(我们的)内部空间领域。它是我们最后的待开发疆域。
太空是一个全新的领域。
Sun Laiyan, director of the China National Space Administration, had said earlier that the moon could be used as a "relay station" from which scientists can travel further to the frontier.
“发射人造卫星和载人太空飞行器，进行外太空探测是我国太空探测的三部曲。”中国国家航天管理局主任孙来言早前说，“月球将是科学家探索更外层空间的中继站。”
Sun Laiyan, director of the China National Space Administration, had said earlier that the moon could be used as a "relay station" from which scientists can travel further to the frontier.
“发射人造卫星和载人太空飞行器，进行外太空探测是我国太空探测的三部曲。”中国国家航天管理局主任孙来言早前说，“月球将是科学家探索更外层空间的中继站。”
应用推荐