"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
France responded by rounding up thousands of migrants near the frontier—at one point even stopping a train from the Italian border town of Ventimiglia—and sending them back to Italy.
法国做出了回应：将成千上万的移民赶到了边界（甚至做到了这一步：截下了从意大利边境城市文蒂米利亚开来的火车）并且把他们遣回意大利。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年，弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
That means that you want to pick, ultimately, a point on this — this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.
那意味着你会最终会在这上面选一个点-，这条直线是与有效边界相切的，后者包含了所有的资产组合。
The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。
The officers were deployed around the crossing point, the sole Gaza frontier post that bypasses Israel.
警察在边界交会点进行部署，这唯一的边界岗哨刚好绕过以色列。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
As a frontier of document processing, we introduce the development in the field of processing typeset mathematic expression, and point out research aspects in the future.
作为文档处理领域内的一个前沿性研究课题，本文介绍了印刷体数学公式处理的现状，并指出了进一步的研究方向。
Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term.
因而，用指定地点和具体交货点准确界定所指边境，这是极为重要的。
Then the diversification benefit would be visualized by comparing the efficient frontier and domestic stock index 's risk-return point on the return-variance plane.
通过比较该有效组合边界与国内股票指数在回报-方差平面上所处的位置，可以判断股票投资组合国际化的效应。
From this point we can view regional economics as a frontier science aiming at proting into the general law of regio…
从这一逻辑推演，区域经济学是一门多学科交叉的边缘学科。
From this point we can view regional economics as a frontier science aiming at proting into the general law of regio…
从这一逻辑推演，区域经济学是一门多学科交叉的边缘学科。
应用推荐