Article 24 Frontier inspection offices shall have the power to stop aliens belonging to any of the following categories from leaving the country and to deal with them according to law.
第二十四条有下列情形之一的外国人，边防检查机关有权阻止出境，并依法处理。
Article 1 This Law is formulated in order to prevent infectious diseases from spreading into or out of the country, to carry out frontier health and quarantine inspection and to protect human health.
第一条为了防止传染病由国外传入或者由国内传出，实施国境卫生检疫，保护人体健康，制定本法。
Article 1. This Law is formulated in order to prevent infectious diseases from spreading into or out of the country, to carry out frontier health and quarantine inspection and to protect human health.
第一条为了防止传染病由国外传入或者由国内传出，实施国境卫生检疫，保护人体健康，制定本法。
On the frontier of new technology in security and law enforcement is the study of biometrics.
安全和执法技术的最尖端领域就是计量生物学所研究的对象。
Though Mattie is a stickler for the law, she's not averse to frontier justice if that's required to avenge her dad.
虽然马蒂是个严守法律的人，她为了帮父亲复仇不怕触碰司法底线。
The objective imputation theory is a hot frontier problem which has been most frequently discussed by the criminal law circles in Germany and even in Europe since the 1970s.
客观归责理论是自上世纪70年代以来在德国刑法学界乃至欧洲刑法学界讨论的最频繁和最热烈的前沿问题。
On macro scale, the pollution is trans-frontier, which needs the international law to adjust to resolve.
从宏观上说，污染问题都是越境的。这也需要国际法的调整才能解决越境污染问题。
From this point we can view regional economics as a frontier science aiming at proting into the general law of regio…
从这一逻辑推演，区域经济学是一门多学科交叉的边缘学科。
Article 6 Frontier inspectors must execute their duties according to law.
第六条边防检查人员必须依法执行公务。
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens;
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；
Article 6 Frontier inspection personnel must execute their duties according to law.
第六条边防检查人员必须依法执行公务。
Article 6 Frontier inspection personnel must execute their duties according to law.
第六条边防检查人员必须依法执行公务。
应用推荐