Laughter comes from the rear half and calms from the front half simultaneously.
笑声来自后面那一半，于此同时，平静来自前面那一半。
The front half that the CCFL's fit into.
前面的一半，该冷阴极灯管的融入。
The front half is tutorial, the back half is marked as reference.
书的前一半是教程，后一半明说就是参考。
Laughter comes from the rear half and calm from the front half simultaneously.
笑声来自后面那一半，于此同时，平静来自前面那一半。
The few people who had come across from the front half of the room joined this group.
从那边——大餐室前半间跑来的几位，就加入了这一组。
"Oh, that I'm keenly aware of," I hastened to reassure him. "There's nothing much wrong with her front half either!"
“噢，这个我确实注意到了，”我很快使他放心。“她前面那一半也没有不对劲的地方。”
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
According the structure of the DCS, the front half part of the paper mainly introduces the design of the PLC and the client part of the DCS.
根据DCS系统基本结构，论文前半部分论述了DCS系统下位机plc和上位机两方面设计。
The aircraft\'s front half contains the beam control/fire control system, developed by Lockheed Martin, and the battle management system, provided by Boeing.
飞机前半部安装了由洛克西德·马丁公司开发的波束控制/火控系统，ABL系统的作战管理系统是由波音公司开发的。
To create a vertical connection and sense of volume, we hollowed out the front half of the building to connect the platform levels and the rafters of the roof above.
为了创造竖向联系和体量感，我们掏空了建筑的前半部分以连接平台和屋顶的椽。
The old leaves his to remain an one step, that fist's holding the fist of fierce Gang breeze in the week Ga however deadlock is after the gentleman in front half Chinese foot.
老者离他只剩一步，那个拳头携着厉厉罡风的拳头在周继君面前半尺噶然停顿。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Al Jazeera had interviewed Muhannad at the front in Ras Lanuf when the rebels briefly held it; he was singled out because he was fair-haired and half American and spoke good English.
那还是反抗军短暂占据在拉努夫角的时候，半岛电视台采访了身在前线的穆罕纳德。能够挑他做采访是因为他是浅色头发，英语流畅的半个美国人。
Under the law, these warnings will have to appear on both the front and back of cigarette packs, taking up half the real estate on each side of the label.
根据法律，警告必须出现在香烟包装的正反面，并在标签的每一面占到一半的面积。
Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.
如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。
Three boxes were opened in front of the kids. One had only 18% baseballs; another contained half baseballs and half basketballs; the last had all baseballs.
三个箱子中一个有18%的棒球；另一个有一半的棒球和一半的篮球；最后一个全是棒球。
The first half of this file will look much like the symfony front controller you created.
此文件的前半部分与您创建的symfony前端控制器看上去很相似。
In front of half a million people, she made her first public address, mixing Buddhist values with Gandhian principles of nonviolent resistance.
在50万民众面前，她发表生平里第一次公共演说，糅合了佛教思想与甘地的非暴力不合作原则。
With half the tickets reserved for South Korean groups, only 2,500 tickets were available but at least 5,000 visitors were in the queue in front of the Expo Culture Center.
有一半的门票保留给南韩的团体，只分发了2500张票，但是至少5000名游客登载世博会文化中心前的广场上。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year,' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
法国巴黎银行(BNP Paribas)资深石油分析师基林古瑞安(HarryTchilinguirian)说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
He used his half of the prize money (he Shared the prize with British scientist Richard Roberts, who used his winnings to install a croquet lawn in his front yard) to buy an old Federalist house.
他当年用所得的一半奖金(他同英国科学家理查德·罗伯特分享该奖，后者用所得奖金在别墅前花园修建了槌球场地。)
For this treatment, you sit in front of a "light box" for half an hour or longer, usually in the morning.
这种治疗通常会在早上进行，你需要在一个“光照箱”前坐半小时或以上。
By using only a 100cm by 150cm fabric piece, slicing it in half and meticulously fraying the fabric at the edges, I created the shape of the front and back of a pattern piece for a simple shift dress.
在150厘米的纤维衣片上只要用100厘米麻缎，对半剪成细条，然后小心翼翼地磨损在两边的纤维，就能给一套简单的女裙制造出前后图案衣片的外形。
We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.
我们在这家帽店已经呆了半个小时了，而我的妻子仍在镜子面前。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
But it was the other door, at the front of the church, that everyone had half an eye on.
在教堂的前面还有另一扇门，每个人都会往那瞄上一眼。
But it was the other door, at the front of the church, that everyone had half an eye on.
在教堂的前面还有另一扇门，每个人都会往那瞄上一眼。
应用推荐