Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Front-end engineers that care about performance want a page to load progressively; that is, we want the browser to display whatever content it has as soon as possible.
性能关心想要加载逐步；即的页的前端工程师，我们希望浏览器以显示它能尽快有任何内容。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
The XML data that is passed from the core of your application to the front end should contain only information necessary for display and further processing.
从应用核心发送到前端的XML数据应该只包含显示和进一步处理所必需的信息。
To display visibility on the class diagram, you place the visibility mark in front of the attribute's or operation's name.
为了在类图上的显示可见性，放置可见性标志于属性或操作的名字之前。
The narrow bezel technology was employed for the front to make the frame of the 4.65-inch AMOLED display as thin as possible.
超窄边框技术应用在手机的正面使4.65英寸的AMOLED显示器框架变得更薄。
They stopped in front of a display of packaged food and bright-colored sacks of litter.
他们在一个食品袋前停下脚步，那是一个色泽鲜艳的垃圾袋子。
To top it off, these buckets each have a shiny display panel on the front that gives detailed information about any item in the bucket.
除此之外，每个木桶的前面都有一个平面镜，可以看到木桶中详细物品的情况。
Controls CaptionedControl Used to display a label (caption) in front of a control.
Controls CaptionedControl用于在控件前显示一个标签(字幕)。
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
They hope these components will eventually include hundreds of LEDs to display images in front of the eye.
他们希望这些元器件最终将包含数百块LED，在眼睛前面显示图像。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
The front panel display monitors both the set points and the actual current delivered to the diode.
前面板显示器显示设置点以及提供给激光二极管的实际电流。
Expected improvements include a dual-core processor, a higher-quality display, a front-facing camera, and an SD card slot.
预期的改进包括一个双核处理器、一个高质量显示器和一个前视相机以及一个sd卡插槽。
When the stack runs, it includes a simulated TV screen, a front-panel display, a remote control, and console output.
运行这个堆栈时，它就会包含一个模拟TV屏幕、一个字体面板显示、一个遥控器和控制台输出。
If the front page for the product is one long feature list, with an impressive 60 + supported formats on display, that's all very well and good.
如果产品网站首页是一个段功能列表，加上60种它支持的格式，是很令人印象深刻，这是很好。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头，以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部，所以毋庸置疑，这是电阻式触控面板。
Instead of garages, many had "carports" -shelters attached to the house that are open at the front, the better to display gleaming cars.
建于房旁的镂空的车棚——而非车库；是为了房主们更好的卖弄自己闪耀的汽车。
A display screen covers most of the front surface of the iPod touch, making it resemble an iPhone.
一块显示屏覆盖了iPod touch前面板的绝大部分，看上去与iPhone非常相似。
Reclaimed teak boards provide a rustic display counter for the breads and pastries, while steel-framed shelving is installed in front of the kitchen.
再生柚木板为面包和糕点提供了一个质朴的展示柜，钢框架的架子被安置在厨房的前部。
Judging from the long line of people waiting to see the sculpture, and the popping of camera flashbulbs in front of the display case, it seems the public approves.
人们排起长队等待看这个雕塑，展示柜前照相机闪光灯闪个不停，由此看来公众对它是赞赏的。
The Web browser client in Figure 1 ACTS as a GUI front end providing display functions using HTML generated by the browser Request Handler in the presentation layer.
图1中的Web浏览器客户端作为GUI的前端，使用表示层中的BrowserRequestHandler生成的HTML提供显示功能。
With a 12.1-inch multi-touch display, the oversized ASUS Eee Slate runs on Windows 7 and has a 2-megapixel camera on the front that supports video chat.
有着12.1英寸的显示屏，超大型的华硕EeeSlate运行Win7操作系统，拥有一个200万像素的摄像头。支持视屏聊天。
The product site focuses on the product display in front of customers for intuitive browsing.
产品型网站重点是将产品展示在首页上供客户直观的浏览。
Allows a reflective display to be used at night by lighting the edges of a front-mounted, transparent diffuser.
允许反射的展示在夜里被使用透过点燃一个正面安装，透明的扩散器的边缘。
These systems may record and display data such as the time a user spends in bed, sits in a chair, USES the front door or operates a particular electrical appliance such as their oven.
这些系统可记录并显示，如用户的时间花费在床上的数据，坐在椅子上，采用前门或经营某电器例如他们的烤箱。
World all make full use of stamps this special art, state's most rich representative plant flowers display in front of the world.
世界各国无不充分利用邮票这一特种艺术，将本国最富代表性的植物花卉展示于世人面前。
However, pushes to the front the white snow regarding own wins the championship the result is actually not satisfies, the absolute superiority has instead affected her display.
然而，一马当先的白雪对于自己的夺冠成绩却并不是十分满意，绝对的优势反而影响了她的发挥。
An open kitchen allows for show cooking, with organic ingredients on display directly in front of the patrons.
开放式厨房可用于烹饪表演，其有机成分直接展现在食客面前。
An open kitchen allows for show cooking, with organic ingredients on display directly in front of the patrons.
开放式厨房可用于烹饪表演，其有机成分直接展现在食客面前。
应用推荐